SIARAN MEDIA
KEMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA
Kedua-dua Kementerian Kewangan dan Pengangkutan, serta Kerajaan-Kerajaan Negeri Kedah dan Pulau Pinang semuanya tidak tahu menahu tentang khabar sensasi seperti yang dilaporkan di muka hadapan The Star hari ini, yang menyatakan terdapat dua syarikat mencadangkan pembinaan dua projek lapangan terbang di tanah besar Pulau Pinang bernilai belasan bilion ringgit. The Star telah menyatakan bahawa 2 lapangan terbang baharu yang dicadangkan tersebut akan menggantikan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulai Pinang (PIA) di Bayan Lepas dan menggugat cadangan membina Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim dengan dibiayai Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI).
Sehingga kini, laporan The Star tersebut hanya menyebabkan kekeliruan di kalangan industri komunikasi dan pengangkutan kerana mereka tidak menyatakan siapa yang telah menghadiri atau menerima cadangan-cadangan tersebut. Menteri Pengangkutan, YB Anthony Loke, dan Menteri Besar Kedah, YAB Dato’ Seri Mukhriz Mahathir kedua-duanya telah memberitahu saya bahawa mereka juga tidak tahu langsung tentang kedua-dua cadangan lapangan terbang seperti yang diuar-uarkan.
Ketua Menteri Pulau Pinang, YB Chow Kon Yeow, juga telah membuat kenyataan bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang juga tidak tahu tentang perkara ini. Kelulusan daripada Pulau Pinang dalam hal ini adalah kritikal kerana ia melibatkan isu tanah. Melainkan akhbar milik MCA, The Star boleh buktikan yang mereka mengamalkan kewartawanan bertanggungjawab, dan bahawa Kerajaan Persekutuan sedang mempertimbangkan cadangan-cadangan tersebut bukan hanya sekadar hasil khayalan mereka, mereka melakukan ‘fishing expedition’, atau sekadar menyerkap jarang, sesuatu yang tidak bersesuaian dengan kewartawanan profesional.
Spekulasi tidak berasas ini juga sangat tidak adil apabila ia memberikan tanggapan negatif bahawa Kerajaan Persekutuan bertindak secara melulu tanpa memikirkan Kerajaan Negeri atau rakyat dengan mempertimbangkan projek sebesar ini yang melibatkan ribuan hektar tanah sawah atau 5,000 hektar tanah yang ditebus guna dari laut.
Saya ingin nyatakan di sini kedudukan Kerajaan Persekutuan berkenaan hal ini seperti dinyatakan dalam Belanjawan 2019, yang secara jelas menyatakan mahu memperbesarkan PIA sedia ada kepada kapasiti 16 juta penumpang setahun daripada 6.5 juta penumpang setahun pada waktu ini. Peluasan PIA akan dilakukan melalui dua fasa. Jumlah penumpang yang dicadangkan sebanyak 16 juta setahun diyakini dapat memenuhi kapasiti semasa PIA sebanyak 8 juta penumpang setahun sehingga tahun 2030. Selepas itu, masih terdapat ruang untuk memperbesarkan lagi PIA di masa hadapan kepada 20 juta penumpang setahun. Manakala untuk Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim pula, Kerajaan Persekutuan masih menyambut cadangan pembinaan melalui PFI, yang tidak memerlukan perbelanjaan daripada Kerajaan Persekutuan.
Sayangi Malaysiaku!
Lim Guan Eng
Menteri Kewangan
Kementerian Kewangan Malaysia
Putrajaya
10 Jun 2019
马来西亚财政部文告
连财政部、交通部，还有槟城及吉打州政府都完全不知道今天《星报》封面头条绘声绘影所谓的数百亿令吉两项槟州威省国际机场计划书，但《星报》却可以无中生有“爆料”有两项新的机场计划将取代原有位于峇六拜的槟城国际机场，而且还会威胁私人融资的居林国际机场。
《星报》的报导无疑对传输与运输业造成极大的混淆，因为该报导根本无法出示到底是谁出席汇报会或谁接受这项献议。 目前即使是交通部长陆兆福及吉打州州务大臣慕克里也已经告知我，他们根本不知道这两项所谓的新机场计划书。
槟城州首席部长也发声明指出槟州政府完全不知道这回事。需知，任何批准在槟城都得非常慎重，因为牵涉土地课题。除非马华所拥有的《星报》能出示证据展现负责任的新闻操守，而不是虚构兼幻想联邦政府已经考虑报导中所谓的计划书。《星报》如此胡乱含血喷人，企图挑拨离间的报导方式，根本有违应有的新闻专业。
因为这种无中生有的报导根本是不公平地要破坏政府的形象，该报道企图误导及妖魔化联邦政府要强行逾越州政府或人民，考虑在数千公顷的稻田地段及 5000 公顷的填海地，一意孤行地执行大型计划。
请容我重申，依据 2019 年财政预算案，联邦政府的立场非常清楚，那就是将槟城国际机场现有的每年 650 万乘客流量，扩增到每年 1600 万乘客，有关扩建工程将分成两个阶段进行。 槟城国际机场现有的乘客流量为每年 800 万，建议中的每年 1600 万乘客流量将能够应付至 2030 年。未来，它还能扩建至容纳 2000 万乘客。至于居林国际机场方面，联邦政府正在等待企划书的提呈，有关工程将在私人融资下进行，不需联邦政府的支出任何费用。
我爱马来西亚！
马来西亚财政部长
林冠英
2019 年 6 月 10 日
布城财政部启
MEDIA RELEASE
MINISTRY OF FINANCE MALAYSIA
Both the Finance and Transport Ministry as well as the state governments of Kedah and Penang are completely in the dark relating to the sensational front-page report in The Star today, that two companies are proposing two massive airport projects on mainland Penang valued at tens of billions of ringgit. The Star blared out that the 2 new airport proposals would replace the existing Penang International Airport (PIA) in Bayan Lepas and threaten the proposed Kulim International Airport funded by Private Financing Initiative (PFI).
To date, The Star report has only sowed confusion amongst the communications and transport industry because they failed to disclose who had attended the briefing or accepted the recommendations. So far both the Transport Minister, YB Anthony Loke, and Kedah Menteri Besar, YAB Datuk Seri Mukhriz Mahathir, have told me that they know nothing about the two so-called new airport proposals.
The Chief Minister of Penang, YB Chow Kon Yeow, has also said that the Penang state government has no knowledge of it. Approval from the Penang State Government is critical when it involves land issues. Unless the MCA-owned The Star can prove that they practice responsible journalism by showing evidence, and that it is not a figment of their imagination that the Federal government had considered the proposals, they are on a fishing expedition not worthy of professional journalism.
Such baseless speculation is also grossly unfair by giving the negative impression that the Federal government is riding roughshod over the state governments or the rakyat by considering such a massive project involving thousands of hectares of padi land or 5,000 hectares of reclaimed land from the sea.
Let me state that the Federal government’s position as stated in the 2019 Budget, is clearly to expand the existing PIA to a capacity of 16 million passengers yearly from the present 6.5 million passengers. The expansion of the PIA will be conducted in 2 phases. PIA’s proposed 16 million passengers yearly should be able meet the existing PIA’S capacity of 8 million passengers until 2030. There is room for further expansion in the future of PIA to 20 million passengers. As for the Kulim International Airport, the Federal government is awaiting proposals on its construction through PFI, without requiring any expenditure from the Federal government.
Sayangi Malaysiaku!
LIM GUAN ENG
Minister of Finance
Ministry of Finance Malaysia
Putrajaya
10 June 2019