Keputusan 2020 prestasi kerajaan PN yang tidak dipilih adalah penguatkuasaan undang-undang antara dua darjat: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Media oleh Ahli Parlimen Bagan dan Setiausaha Agung DAP di Kuala Lumpur pada 30.12.2020:

Keputusan 2020 prestasi kerajaan PN yang tidak dipilih adalah penguatkuasaan undang-undang antara dua darjat untuk Menteri yang berkuasa dan rakyat.  Kerajaan PN bermula sebagai kerajaan dengan mengamalkan sikap antara dua darjat dalam kes Menteri PAS, Mohd Khairuddin bin Aman Razali.

Khairuddin telah diberi layanan manja dengan denda kompaun sebanyak RM1,000 kerana melanggar perintah kuarantin rumah Covid-19 selama 14 hari, setelah kembali dari kunjungan peribadi di Turki. Sebaliknya, seorang wanita Melayu berusia 72 tahun didakwa di mahkamah dan didenda RM8,000 serta penjara sehari, juga kerana melanggar peraturan kuarantin dan kesihatan Covid-19.

Sehingga kini kerajaan tidak dapat menjelaskan mengapa seorang Menteri tidak didakwa di mahkamah seperti wanita berusia 72 tahun tersebut? Penguatkuasaan undang-undang yang terpilih oleh agensi penguatkuasaan ini, telah menyebabkan Menteri lain juga tidak disiasat atau didakwa atas kesalahan rasuah dan mengesyorkan anak mereka dilantik sebagai pengarah Syarikat-syarikat Berkaitan Kerajaan, berbanding dengan tindakan yang diambil terhadap penjawat awam biasa.

PN telah mengakhiri tahun 2020 dengan satu lagi kes antara dua darjat berikutan kemalangan kecil disebabkan jalan berlubang di Banting yang melibatkan Menteri UMNO Khairy Jamaluddin. JKR dengan segera membaiki jalan berlubang tersebut dan meminta maaf kepada Menteri. Ini tidak ada kaitan dengan Khairy dan kami berharap dia cepat sembuh daripada kecederaan ringan tersebut.

Isunya di sini adalah amalan antara dua darjat oleh JKR yang meminta maaf dan bertindak segera untuk membaiki jalan berlubang ketika seorang Menteri terlibat tetapi tidak peduli sama sekali ketika pihak yang cedera adalah rakyat biasa. Ini telah mengundang kemarahan awam terhadap JKR yang tidak berperikemanusiaan, terutama ketika mereka berjanji untuk melaksanakan dasar sifar jalan berlubang pada tahun 2016 di bawah Menteri Fadillah Yusof ketika itu.

Mengapa tidak ada sikap yang serupa ketika begitu ramai rakyat biasa telah mati atau mengalami kecederaan serius akibat kegagalan JKR untuk membaiki jalan berlubang? Sejak Fadillah kembali menjadi Menteri Kerja Raya sekali lagi, beliau jelas gagal memenuhi tugasnya dan memenuhi janji sifar jalan berlubang.

Kegagalan Fadillah untuk mengambil tanggungjawab terhadap amalan antara dua darjat oleh JKR sangat dikesali dan hanya menunjukkan bahawa para Menteri PN lebih berminat untuk berpolitik untuk mempertahankan kedudukan mereka dan sama sekali tidak mampu memberikan khidmat yang baik kepada rakyat. Rakyat telah hilang harapan dengan kerajaan PN yang mengamalkan sikap antara dua darjat dan rela mengorbankan kepentingan rakyat demi survival politik, di mana PN mempunyai majoriti tipis tiga kerusi parlimen.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2020年12月30日在吉隆坡发表的文告:

非民选的国盟(PN)政府于2020年的表现总结就是,在针对有权势部长与人民之间的执法上存双重标准。国盟政府在执政伊始,就在臭名昭著的伊斯兰党部长凯鲁丁案件中持双重标准。

凯鲁丁从土耳其的私人旅程回国后,违反14天隔离令,仅需支付1000令吉的轻微罚款,反观一名72岁老妇在同类罪行下,却被控上庭,并被罚款8000令吉及坐牢一天。

政府至今还无法解释,为何部长不需像72岁老妇一样被控上庭。执法机构这种选择性执法的做法,甚至导致部长没有因其贪污腐败行为,或推荐自己的孩子出任官联公司董事而需接受调查或被控。相对之下,却采取行动对付一般公务员。

国盟现又以另一宗双重标准案件来结束2020年,那就是巫统部长凯里在万津骑脚车遇路洞跌伤的意外事故。公共工程局迅速修补道路,并向部长道歉。我们对国盟的指责无关凯里,并希望他能早日康复。

这项课题是在于公共工程局的双重标准,当事故涉及部长时就道歉并立即修补路洞,但是当受害一方是普通民众时,却根本不予理会。公共工程局的无情激起了人民的怒火,特别是2016年时,时任工程部长法迪拉曾承诺将实施零路洞政策。

当公共工程局无法修补路洞,而导致如此多的普通民众因遇路洞而受重伤或死亡时,为何该局却没有采取同样的态度来对待他们?法迪拉如今又重新担任工程部长,但显然的,他并未能履行其职责并兑现零路洞的承诺。

法迪拉未能对公共工程局的双重标准做法负责,令人遗憾,也显示了国盟部长更关注于玩弄政治伎俩以维持其职位,完全无能力服务人民。国盟仅掌握3席的微弱多数,而人民已经对实施双重标准,和愿意为了政治生存而牺牲公众利益的国盟政府失去希望。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 30.12.2020:

The 2020 Verdict For The Performance Of The Unelected Perikatan Nasional (PN) Government – Double Standards In The Enforcement Of Laws Between The Powerful Ministers And The Rakyat!

The 2020 verdict for the performance of the unelected PN government is double-standards in the enforcement of laws between the powerful Ministers and the rakyat. The PN government began their tenure by practicing double-standards in the infamous case of PAS Minister Mohd Khairuddin bin Aman Razali.

Khairuddin was given a sweetheart deal of a RM1,000 compound fine for violating the COVID-19 home quarantine for 14 days, after returning from a private trip in Turkey. In contrast, a 72-year old Malay lady was charged in court and fined RM8,000 and a day’s jail, for also breaching quarantine and COVID-19 health protocols.

Up to now the government cannot explain why a Minister is not charged in court like the 72-year old ordinary woman? Such selective enforcement of the laws by the enforcement agencies, have even led to Ministers not being investigated or charged for corrupt practices and recommending their own children to be appointed as directors of GLCs, in comparison to action taken against ordinary civil servants.

PN has ended 2020 with another case of double-standards following the minor accident with a pothole in Banting involving UMNO Minister Khairy Jamaluddin. JKR promptly repaired the pothole and apologized to the Minister. This has nothing to do with Khairy and we wish him early recovery from his minor injuries.

The issue is double-standards by JKR which apologized and acted immediately to repair the pothole when a Minister is involved but does not give a damn at all when the injured party is an ordinary rakyat. This has invited public anger at the heartlessness of JKR, particularly when they pledged to implement a zero pothole policy in 2016 under then Minister Fadillah Yusof.

Why is there no similar attitude when so many ordinary rakyat have died or suffered serious injuries as a result of JKR’s failure to repair potholes? Since Fadillah has returned again as Works Minister now, he has clearly failed to fulfil his duty and deliver on the zero pothole pledge.

Fadillah’s failure to take responsibility for the double-standards by JKR is regrettable and only highlights that PN Ministers are more interested in politicking to retain their positions and completely incapable of good delivery to the rakyat. The rakyat has lost hope with a PN government that practices double-standards and willingly sacrifices public interest for political survival, where PN has a slim 3-seat parliamentary majority.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top