RM45 bilion suntikan & pengecualian bayaran faedah hasil kejayaan daripada MOU: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 15.9.2021:

Pelan Pemulihan Ekonomi RM45 Bilion Dan Pengecualian Bayaran Faedah Bagi 50% Terbawah Adalah Hasil Kejayaan Kepada Rakyat Malaysia Yang Mendapat Manfaat Daripada PH Menandatangani MOU Bersama Perdana Menteri.

DAP mengalu-alukan arahan Menteri Kewangan Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz kepada institusi perbankan pada 14 September untuk mengusahakan pengecualian pembayaran faedah bagi penerima moratorium pinjaman bank dengan segera selepas termeterainya Memorandum Persefahaman (MOU) bagi Transformasi dan Kestabilan antara Perdana Menteri dan empat pemimpin tertinggi Pakatan Harapan di Parlimen pada 13 September 2021. Ini adalah hasil kejayaan pertama kepada rakyat yang mendapat manfaat daripada PH menandatangani MOU dengan Perdana Menteri.

Salah satu syarat utama MOU adalah pengecualian pembayaran faedah moratorium pinjaman bank untuk kumpulan 50% terbawah semua rakyat Malaysia, daripada segi klasifikasi pendapatan, bagi tempoh tiga bulan pada suku keempat 2021. Saya telah berbincang dengan Tengku Zafrul, setelah menandatangani MOU, supaya mempertimbangkan PKS yang menghadapi masalah kewangan berikutan kegagalan pengurusan krisis berkembar pandemik COVID-19 dan kemelesetan ekonomi yang berlaku berikutnya.

Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi ketika itu, Wan Junaidi Tuanku Jaafar melaporkan bahawa PKS telah mengalami kerugian sebanyak RM40.7 bilion tahun lalu. Dia mengatakan bahawa kira-kira 580,000 perniagaan, yang mewakili 49% sektor PKS, berisiko untuk tutup menjelang Oktober jika mereka tidak dibenarkan beroperasi sehingga waktu itu. Dengan kata lain, hanya ada satu bulan lagi sebelum kerajaan perlu membuka kembali ekonomi sepenuhnya jika tidak, sektor PKS akan runtuh.

Kemelesetan ekonomi telah meninggalkan parut kepada kehidupan ramai rakyat Malaysia dan komuniti perniagaan. Hampir 1 juta PKS merangkumi 98.5% daripada semua pertubuhan perniagaan dan menggaji 7.3 juta rakyat Malaysia pada tahun 2020, yang merupakan 48.0% daripada pekerjaan negara. Sekiranya PKS ditutup, mereka tidak akan kembali dan membuka perniagaan semula, menjadikan ramai rakyat Malaysia, terutama yang berada di luar bandar, kehilangan pekerjaan.

Industri perbankan lebih daripada mampu menampung sebarang kerugian pengubahsuaian bersih daripada pengecualian pembayaran faedah dengan keuntungan selepas cukai RM32.3 bilion pada tahun 2019 dan lebih daripada RM23 bilion pada tahun 2020 serta mencatatkan keuntungan tertinggi tahun ini walaupun berlakunya kemelesetan ekonomi. Daripada memperoleh keuntungan dengan mengorbankan keringat dan air mata peminjam yang mungkin gulung tikar, industri perbankan juga perlu berkongsi dengan membantu pelanggan mereka untuk terus hidup.

Cadangan lain yang termaktub dalam MOU untuk melaksanakan Rancangan Pemulihan Ekonomi bernilai RM45 bilion sedang dilakukan oleh Tengku Zafrul, dengan menaikkan had siling Dana Covid-19 sebanyak RM45 bilion menjadi RM110 bilion daripada RM65 bilion sebelum ini, serta meningkatkan had statutori hutang Kerajaan Persekutuan daripada 60% kepada 65% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).  Ini adalah hasil kejayaan kedua kepada rakyat yang mendapat manfaat daripada PH menandatangani MOU tersebut.

Tambahan RM45 bilion yang telah lama dicadangkan oleh PH dan DAP, akan membantu memperkasa sistem kesihatan awam, terutama untuk mengekang penyebaran COVID-19 dan merawat pesakit COVID-19, meningkatkan bantuan tunai langsung kepada rakyat, dan menyokong kesinambungan perniagaan, terutamanya untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan juga PKS mikro.

Pelaksanaan MOU dan penyempurnaan terma dan syaratnya sangat penting untuk menguji keikhlasan dan komitmen kerajaan terhadap reformasi tersebut. Hanya dengan menunaikan dan mematuhi MOU tersebut, kita dapat lari daripada permainan angka politik yang merosakkan dan fokus kepada pertempuran mengatasi pandemik COVID-19 serta kemelesetan ekonomi demi menyelamatkan nyawa dan mata pencarian rakyat.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2021年9月15日在吉隆坡发表文告:

450亿令吉的经济复苏计划和惠及50%底层国民的暂缓还贷免息措施,是人民受益于希盟和首相所签署的谅解备忘录的成果。

首相和四名希盟最高领袖于2021年9月13日在国会大厦签署政治转型与稳定备忘录后,财政部长拿督斯里东姑扎夫鲁随即在9月14日指示银行机构着手处理暂缓还贷免息措施,民主行动党欣见这一决定。这是人民受益于希盟和首相所签署的谅解备忘录的首个成果。

备忘录的其中一个关键要求,正是在2021年第四季度的三个月里,为我国收入处于底层50%的所有国民提供暂缓还贷免息措施。我在签署仪式后与扎夫鲁进行交谈时,要求他也考虑中小型企业的需求。由于政府对新冠疫情和经济衰退这双重国家危机的处理不当,致使中小型企业陷入严重财务困境中。

前任企业发展与合作社部长旺朱乃迪曾指出,中小型企业去年损失了407亿令吉。如果中小型企业直至10月尚不被允许重新营业,届时将有49%的中小型企业或相当于58万家企业将面临倒闭风险。换言之,距离政府需要全面重新开放经济只剩下一个月的时间,否则中小型企业领域将崩溃。

经济衰退重创许多国民和商界人士的生活。在2020年,我国近100万家的中小型企业占国内所有商业机构的98.5%,他们雇用了730万名马来西亚人,占全国就业人数的48%。一旦这些中小型企业关闭,他们将永远无法回归并重新营业,这导致许多国民,尤其是乡村地区的人们将遭遇失业。

银行领域于2019年取得323亿令吉的税后净利,而后尽管受到经济衰退的影响,但仍然在2020年时取得230亿令吉的税后净利,而今年的利润更是创下纪录,这显示出银行足以承受暂缓还贷免息措施所带来的损失。借贷人面对倒闭风险,银行不应以他们的血汗和泪水为代价来赚取利润,反之应与客户分享福泽,帮助客户生存下来。

东故扎夫鲁也采纳了备忘录中提出的450亿令吉经济复苏计划的建议,将冠病基金的上限拉高450亿令吉,即从先前的650亿令吉增加到1100亿令吉,同时将法定债务上限从目前占国内生产总值 (GDP) 的60%提高至65%。这是人民受益于希盟和首相所签署的备忘录的第二个成果。

希盟和行动党长期以来一直倡导注入额外450亿令吉资金,以帮助加强公共医疗系统,特别是在遏制冠病传播和治疗冠病患者、改善对人民的直接财援措施、和支持企业业务连续性,尤其是微中小型企业。

备忘录和其条款和条件的执行至关重要,以检验政府对这些改革的诚意和决心。只有遵守备忘录的条款,我们才能脱离政治数字游戏,专注对抗新冠疫情和经济衰退,挽救生命和生计。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 15.9.2021:

The RM45 Billion Economic Turnaround Plan And The Interest Payments Waivers For The Bottom 50% Of All Malaysians Are The Fruits Of Success For The People Benefiting From PH Signing The MOU With The Prime Minister.

DAP welcomes the Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz’s instruction to banking institutions on 14 September to work on the exemption from interest payments for recipients of the bank loan moratorium immediately following the signing of the Memorandum of Understanding(MOU) for Transformation and Stability between the Prime Minister and four top Pakatan Harapan Leaders in Parliament House on 13 September 2021. This is the first fruit of success for the people benefiting from PH signing the MOU with the Prime Minister.

One of the key requirements of the MOU is an interest payment waiver of the bank loan moratorium for the bottom 50% of all Malaysians, in terms of income classification, for a period of three months in the fourth quarter of 2021. I had spoken to Tengku Zafrul, after the signing of the MOU, to also consider SMEs who are in dire financial straits following the failed management of the twin national crisis of COVID-19 pandemic and the ensuing economic recession.

The then Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar had reported that SMEs had suffered a total loss of RM40.7 billion last year. He had said that some 580,000 businesses, representing 49% of the SME sector, are at risk of failing by October if they are not allowed to operate by then. In other words, there is only one month left before the government must fully reopen the economy or else the SME sector will collapse.

The economic recession has scarred the lives of many Malaysians and the business community. The nearly 1 million SMEs comprise 98.5% of all business establishments and employ 7.3 million Malaysians in 2020, constituting 48.0 % of the national employment. Once the SMEs close, they will never come back and reopen, putting many Malaysians, especially those in the rural areas, out of jobs.

The banking industry is more than able to sustain any net modification losses from the interest payments waivers with tax profits of RM32.3 billion in 2019 and more than RM23 billion in 2020 as well as record profits this year despite the economic recession. Instead of earning profits at the expense of the blood sweat and tears of the borrowers who may close down, the banking industry should also share by helping their customers survive.

Another proposal embodied in the MOU to implement a RM45 billion Economic Turnaround Plan is being taken up by Tengku Zafrul, through raising the ceiling limit of the Covid-19 Fund by RM45 billion to RM110 billion from RM65 billion previously, as well as increasing the statutory limit of federal government debt from 60% to 65% of gross domestic product (GDP). This is the second fruit of success for the people benefiting from PH signing the MOU.

The extra RM45 billion that has long been advocated by PH and DAP, will help to strengthen the public health system, especially to curb the spread of Covid-19 and treat Covid-19 patients, improve direct cash assistance to the rakyat, and support business continuity, especially for small and medium enterprises (SMEs) as well as micro SMEs.

The execution of the MOU and the implementation of its terms and conditions are crucial to test the sincerity and commitment of the government to such reforms. Only by adhering and complying with the MOU, then we can focus the battle away from the destructive political numbers game and overcome the COVID-19 pandemic and the economic recession to save lives and livelihoods.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top