Rakyat semakin miskin kerana dasar ekonomi PN gagal: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 7.8.2021:

Rakyat Malaysia Menjadi Semakin Miskin Disebabkan Dasar Ekonomi PN Yang Gagal Di mana 20% Isi Rumah Daripada Kumpulan M40 Dengan Pendapatan Antara RM4,850 Dan RM10,959 Telah Jatuh Ke Kumpulan B40.

Perdana Menteri Mahiaddin Md Yassin ternyata salah apabila mengatakan bahawa perubahan kerajaan pada ketika ini akan lebih membahayakan negara, dengan alasan kesan negatif terhadap Pelan Pemulihan Negara (PPN) dan program vaksinasi. 32 juta rakyat Malaysia yang terjejas oleh kemelesetan ekonomi dan mereka yang dijangkiti atau mati akibat COVID-19 tidak akan bersetuju bahawa Mahiaddin adalah jalan keluar kepada masalah tetapi sebenarnya merupakan masalah yang perlu dibuang agar rakyat Malaysia dapat mengharungi krisis ini.

Walaupun terdapat Proklamasi Darurat dan Perintah Kawalan Pergerakan bersiri (PKP), pandemik COVID-19 telah menjadi semakin buruk dengan jangkitan harian mencecah 20,889 kes pada 6 Ogos dan mencatatkan 257 kematian pada 4 Ogos dengan jumlah kumulatif 1,224,595 kes dan jumlah angka kematian sebanyak 10,179. Mahiaddin bertanggungjawab penuh atas kegagalan keseluruhan kerajaan ini yang telah memusnahkan nyawa dan mata pencarian begitu ramai rakyat Malaysia.

Perolehan vaksin yang lebih awal dan cepat berkemungkinan dapat menyelamatkan banyak nyawa. Usaha keseluruhan masyarakat bersama pembangkang dan masyarakat sivil juga berkemungkinan dapat menghasilkan perubahan dalam pelaksanaan program imunisasi yang cepat dan lancar. Malangnya, kita menyaksikan imuniti kelompok melalui suntikan vaksin dan jangkitan. Namun tidak seorang pun Menteri meletakkan jawatan kerana peningkatan jangkitan dan kematian.

Sekiranya 8 pakej rangsangan ekonomi PN bernilai RM530 bilion dan Belanjawan terbesar dalam sejarah berjumlah RM322.5 bilion untuk 2021, tidak mampu mengeluarkan negara daripada kemelesetan ekonomi sekarang, apa yang dapat dilakukan oleh Pelan Pemulihan Negara (PPN) untuk menghasilkan keputusan yang berbeza. Halangan terbesar adalah keengganan untuk berbelanja dengan hanya RM83 bilion suntikan dana langsung daripada RM530 bilion pakej rangsangan tersebut. Apa yang boleh dilakukan dengan RM83 bilion berbanding kerugian ekonomi lebih daripada RM500 bilion sejak PKP pertama dilaksanakan tahun lalu?

Selagi kerajaan berpegang pada bantuan “one-off”, gagal untuk membuka semula ekonomi atau gagal menghapuskan perbezaan yang direka antara perniagaan perlu dan tidak perlu, enggan memansuhkan faedah bagi moratorium pinjaman bank 6 bulan dan menolak suntikan tambahan RM45 bilion dana langsung sehingga akhir tahun, Mahiaddin dan PPN pasti akan gagal.

Kemerosotan ekonomi yang dihadapi oleh isi rumah biasa di Malaysia terbukti dengan laporan Anggaran Pendapatan Isi Rumah dan Laporan Insiden Kemiskinan, Malaysia, 2020 oleh Jabatan Perangkaan. 20% isi rumah daripada kumpulan M40 dengan pendapatan antara RM4,850 dan RM10,959 telah jatuh ke kumpulan B40. Isi rumah dalam kumpulan T20 juga terkesan dengan wabak Covid-19 di mana 12.8% T20 telah beralih ke kumpulan M40.

Jumlah isi rumah miskin meningkat kepada 639,800 pada tahun 2020, meningkat daripada 405,400 pada tahun 2019. Insiden kemiskinan mutlak telah meningkat, daripada 5.6% pada tahun 2019 kepada 8.4% pada tahun 2020. Insiden kemiskinan tegar dianggarkan meningkat daripada 0.4% (2019) melibatkan 27,200 isi rumah kepada 1% melibatkan 78,000 isi rumah.

Purata pendapatan bulanan kasar isi rumah turut menurun sebanyak 10.3% kepada RM7,089 berbanding RM7,901 pada tahun 2019, pendapatan penengah telah menurun sebanyak 11.3% kepada RM5,209 daripada RM5,873. Rakyat Malaysia telah menjadi semakin miskin dengan bantuan kewangan yang lemah diberikan yang gagal menahan penurunan pendapatan isi rumah bagi mereka yang kehilangan pekerjaan dan perniagaan.

Petunjuk utama Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Pembuatan IHS Markit Malaysia, berada pada tahap 40.1 yang merisaukan pada Julai 2021, hampir tidak berubah daripada paras terendah 39.9 pada bulan Jun 2021. Prestasi Malaysia bahkan lebih rendah daripada PMI 44.6 pada bulan Julai untuk seluruh ASEAN. Namun Perdana Menteri Mahiaddin Md Yassin ingin terus menipu rakyat bahawa dia mempunyai rancangan untuk memulihkan ekonomi apabila tidak ada apa-apa yang dilakukannya selama 18 bulan ini yang berhasil.

Rakyat sudah tidak tahan lagi ditipu dengan kepalsuan seperti itu. Mahiaddin perlu berhenti menipu rakyat dan negara sama seperti dia menipu Yang DiPertuan Agong, negara dan rakyat bahawa dia masih mempunyai sokongan daripada majoriti Ahli Parlimen, ketika jelas bahawa terdapat sekurang-kurangnya 13 Ahli Parlimen UMNO yang menarik sokongan daripadanya. Mahiaddin dan Kerajaan PN yang gagal perlu disingkirkan kerana gagal menangani krisis COVID-19 dan ekonomi.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2021年8月7日在吉隆坡发表文告:

马来西亚人被国盟失败的经济政策搞得更加贫穷,其中,20%收入介于4850令吉至1万959令吉之间的M40家庭,已转变成B40家庭。

首相马希亚丁声称,在这个时刻更换政府可能对国家造成更大的伤害,原因是换政府将会冲击现有的国家复苏计划(NRP)和疫苗接种计划,这样的说法并不正确。现实是,3200万个受经济衰退影响的马来西亚人,以及那些染疫或因冠病死亡者,绝不同意马希亚丁的存在是问题解决的方法,相反的,大家要从现在的困境中存活下来,他则是我们必须移除的问题人物。

尽管颁布了紧急状态和一系列的行动管制令 (MCO),但国内的新冠疫情仍以惊人的速度持续恶化,8月6日这一天,我国的单日确诊病例达到创纪录的2万889例。而在8月4日,大马的冠病死亡人数亦创下新高,共录得257例死亡。至今累计122万4595宗确诊病例,总死亡人数为1万179人。 马希亚丁必须对整个政府的失败负起全盘的责任,事缘他已摧毁了我们马来西亚人的生命和生计。

要是能更早、更快地采购疫苗,我们就能挽救无数条珍贵的生命了。反对党和公民社会较早前努力地动员整个社会,期许加快和顺利地落实免疫计划,这多少产生正面的影响。然而不幸的是,我们如今正同时通过接种疫苗和感染病毒来达到群体免疫。事已至此,我们却没有一位部长因国内确诊和死亡人数大幅上升而下台谢罪。

如果国盟8项总值5300亿令吉的经济刺激配套和2021年史上最庞大的3225亿令吉财政预算案,都无力将国家从目前的经济衰退中拉扯出来,那么国家复苏计划又能做到什么呢?最大的问题在于政府从5300亿令吉的刺激配套中,只直接注资830亿令吉。试问,自去年实施第一次行管令以来,这笔830亿令吉的资金可以抵销超过5000亿令吉的经济损失吗?

当政府坚持继续一次性援助措施、未能重新开放经济或未能取消基本与非基本商业领域的虚构分类、拒绝免除6个月暂缓还贷的利息、拒绝在年底前额外直接注资450亿令吉,那么马希亚丁和国家复苏计划注定要失败。

而没有什么比大马统计局最新的2020年大马家庭收入估计及贫穷率报告,更能突出马来西亚普通家庭面对的经济崩溃。20%收入介于4850令吉至1万959令吉之间的M40家庭,已经转变成了B40家庭。而T20家庭也受到新冠疫情影响,其中12.8%的T20家庭转变成了M40家庭。

贫穷家庭数数量则从2019年的40万5400户,于2020年增加至63万9800户。而绝对贫穷率亦呈现增长趋势,从2019年的5.6%上升至2020年的8.4%。赤贫率预计将从2019年的0.4%,共2万7200户,增加到1%,共7万8000户。

家庭月收入下降10.3%,从2019年的7901令吉减至7089令吉。而月入中位数则下降11.3%,从5873令吉减至5209令吉。政府薄弱的财政援助未能阻止失去工作和生意者的家庭收入下降,使得国人变得更穷。

IHS Markit报告显示,我国今年7月制造业采购经理人指数(PMI)处于令人沮丧的40.1点,与6月39.9点的新低纪录几乎没什么改变。我国7月份的表现甚至低于东盟市场的44.6点。而首相马希亚丁还妄想继续欺骗民众,指他有振兴经济的计划,但是他在过去18个月里所做的一切都没有奏效。

人民已经受够了不断被这种言行不一的表现所欺骗。马希亚丁应停止欺骗大众,就像他欺骗国家元首、国家和人民一样,即当明显有至少13位巫统国会议员撤回对他的支持后,他竟然声称自己还持有多数支持。马希亚丁和他那失败的国盟政府必须因为未能处理新冠疫情和经济危机而被罢免。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 7.8.2021:

Malaysians Made Poorer By PN’s Failed Economic Policies Where 20% Of Households From The M40 Group With Income Between RM4,850 And RM10,959 Have Moved To The B40 Group.

Prime Minister Mahiaddin Md Yassin is wrong for saying that a change of government at this juncture could do more harm to the nation, citing the negative impact on the National Recovery Plan (NRP) and the vaccination programme. 32 million Malaysians affected by the economic recession and those infected or died from COVID-19 will not agree that Mahiaddin is the solution to the problem but is the problem that must be removed for Malaysians to survive these crises.

Despite an Emergency Proclamation and serial Movement Control Order(MCO), the COVID-19 pandemic has deteriorated alarmingly with daily infections hitting a record 20,889 cases on 6 August and a record 257 deaths on 4 August with a cumulative 1,224,595 cases and a total death toll of 10,177. Mahiaddin bears full responsibility for this whole-of-government failure that has destroyed the lives and livelihood of so many Malaysians.

An earlier and faster procurement of vaccines could have saved countless lives. A whole-of-society effort with the opposition and civil society would also have made a difference in implementing a swift and smooth immunisation programme. Unfortunately, we are witnessing herd immunity by both inoculation and infection. And yet not a single Minister has resigned for the rise in infections and deaths.

If PN’s 8 economic stimulus packages of RM530 billion and the largest Budget in history of RM322.5 billion for 2021, is impotent in pulling the country out of the current economic recession, what can the National Recovery Plan(NRP) do that can make the difference. The biggest obstacle is refusing to spend with only RM83 billion in direct injection of funds out of the RM530 billion stimulus packages. What can RM83 billion do against over RM500 billion in economic losses since the first MCO was implemented last year?

So long as the government clings to one-off aid, fails to reopen the economy or fails to abolish the fictitious difference between essential and non-essential businesses, refuses to waive interest for the 6-month bank loan moratorium and rejects an additional injection of RM45 billion of direct funding till the end of the year, Mahiaddin and the NRP is doomed to fail.

Nothing highlights the economic ruin faced by ordinary Malaysian households than the latest Household Income Estimates and Incidence of Poverty Report, Malaysia, 2020 by the Department of Statistics. 20% of households from the M40 group with income between RM4,850 and RM10,959 have moved to the B40 group. Households in the T20 group were also affected by the Covid-19 pandemic where 12.8 % of T20 has shifted to the M40 group.

The number of poor households have increased to 639,800 in 2020, up from 405,400 in 2019. The incidence of absolute poverty has increased, from 5.6% in 2019 to 8.4% in 2020. The incidence of hardcore poverty is estimated to increase from 0.4% (2019) involving 27,200 households to 1% involving 78,000 households.

Similarly the mean of monthly household gross income decreased by 10.3 % to  RM7,089 as compared to RM7,901 in 2019, the median income has reduced by 11.3% to RM5,209 from RM5,873. Malaysians are made poorer by the feeble financial aid offered that has failed to arrest this irrefutable decline of household income of those who have lost their jobs and businesses.

The headline IHS Markit Malaysia Manufacturing Purchasing Managers’ Index (PMI), is at a depressing 40.1 in July 201 almost unchanged from the record low of 39.9 in June 2021. Malaysia’s performance is even lower than the PMI of 44.6 in July for the ASEAN market. And yet Prime Minister Mahiaddin Md Yassin wants to continue to deceive the public that he has a plan to revive the economy when nothing he has done for the last 18 months works.

The people had had enough of being continuously duped by such duplicity. Mahiaddin should stop deceiving the public and the country just as he deceived the King, the country and the people that he still commands support from a majority of MPs, when it is clear that there are at least 13 UMNO MPs who have withdrawn support from him. Mahiaddin and his failed PN government must be removed for failing to handle the COVID-19 and economic crises.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top