Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar & Desa, Sdr Jagdeep Singh Deo:
Pulau Pinang menerajui dengan pengaktifan projek perintis Sistem Tempat Letak Kereta secara Pintar.
Gembira berada di sini di Gat Lebuh Cina bersama Ketua Menteri, di mana fasa awal projek perintis Sistem Tempat Letak Kerata secara Pintar diaktifkan secara rasmi di Pulau Pinang.
Kini masanya untuk pantau sistem ini, untuk pastikan ia merupakan sistem tempat letak kereta yang lebih efisien.
Dijangka pemasangan sensor di 36,000 tempat letak kereta awam di seluruh negeri akan siap pada tahun hadapan.
槟城再次领先启动智能停车系统试点项目。
很高兴与槟州首长一起来到大街，正式启动槟城智能停车系统试点初期阶段。
现在必须督察这个系统，以确保高效的停车系统。
我们预计在明年在槟城所有36,000个公共停车场安装传感器。
Penang leads again with the activation of the Smart Parking System pilot project.
Happy to be here at China Street Ghaut together with CM, whereby the initial phase of the pilot project for the Smart Parking System in Penang has officially been activated.
I want this system to be monitored now to ensure a more efficient parking system.
We anticipate the installation of sensors for all 36,000 public car parking lots throughout Penang to be completed by next year.
Sistem parkir secara pintar pertama negara, Penang Smart Parking bermula esok
Sistem tempat letak kereta secara pintar yang pertama di Malaysia, Penang Smart Parking akan memulakan operasinya esok, 19 Ogos 2019.
Sebanyak 647 petak tempat letak kereta di sekitar George Town dan 350 petak di Lorong Langsat serta Icon City di Seberang Perai terlibat dalam pelaksanaan fasa perintis berkaitan.
Menurut Ketua Menteri, Sdr Chow Kon Yeow, pengenalan sistem parkir secara pintar tersebut sekaligus mampu menangani ketidakseragaman penggunaan kupon konvensional yang wujud antara bahagian pulau dan Seberang Perai sebelum ini.
“(Penggunaan kupon) yang tidak seragam antara bahagian pulau dengan Seberang Perai telah menimbulkan kesulitan bukan sahaja kepada orang tempatan, tetapi juga tetamu yang datang dari luar Pulau Pinang.
“Oleh itu, saya harapkan dengan pengenalan sistem parkir secara pintar ini, isu ketidakseragaman dapat ditangani dan memberi kemudahan kepada semua selaras dengan inisiatif pintar yang terkandung dalam Visi Penang2030,” ucapnya pada Majlis Pelancaran Sistem Tempat Letak Kereta Secara Pintar di Negeri Pulau Pinang Fasa Perintis dekat Gat Lebuh China di sini pagi ini.
Berita lanjut di Buletin Mutiara:
智能停车系统明起试跑3个月 首长:收集意见 加强运作
槟州智能泊车系统(Penang Smart Parking)将从明日(8月19日) 开始至12月，进行为期三个月首阶段试跑。民众可从明日起，上网下载PSP手机应用程序使用。
槟州首席部长曹观友同志是在出席槟州智能泊车系统(PSP)推介礼时，如是宣布。
曹同志说，这为期三个月的试跑期相当重要，可借此搜集民众的反馈,同时探讨系统的不足,以加强系统的运作。
他指出，槟州政府同意槟州智能泊车系统的固定收费，即一小时80仙（槟岛市政厅管辖范围）、一小时40仙（威省市议会管辖范围）。
“至于智能泊车月费方面，则是固定收费每月150令吉（槟岛市政厅管辖范围），以及每月75令吉（威省市议会管辖范围）。”
他也提及，由于不少外州人士投诉槟州的各地区泊车收费时间不一，州政府宣布将统一全槟的泊车收费时间，即周一至周六（除了周日及公共假期），早上8时至傍晚6时。
惟，他补充，这全新的泊车收费时间需等待宪报后方能执行。
他相信，随着这系统的推行，需要用时至少一至两年的时间来让民众适应。而最大的挑战是改变民众现有的习惯和思维。
详闻在珍珠快讯： https://is.gd/dCcAG8
36k council parking lots turning ‘smart’ by Aug next year
Penangites and visitors can start trying the Penang Smart Parking (PSP) mobile application from tomorrow (Aug 19) onwards.
The PSP app allows users to pay their parking fees via their smartphones.
Penang is touted to be the first state in the country to implement the smart parking system at local council parking lots.
Penang Local Government, Housing, Town and Country Planning Committee chairman Sdr Jagdeep Singh Deo said 647 Penang Island City Council (MBPP) parking lots had been identified in the pilot project, which will be held from tomorrow (Aug 19) until December this year (2019).
“The identified parking lots will be turned into smart parking lots in phases.
“The roads involved are Union Street, Beach Street (from Light Street to Chulia Street Ghaut), Market Street, Queen Street (from Bishop Street to China Street), Queen Street (from China Street to Chulia Street), Penang Street (from Light Street to China Street) and Penang Street (from China Street to Chulia Street).
“Others include King Street (from Light Street to China Street), King Street (from China Street to Chulia Street), Downing Street, Bishop Street, Church Street, Church Street Ghaut, China Street and China Street Ghaut,” he said in his speech.
Full article on Buletin Mutiara:
[KEMAS KINI]
Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar & Desa, Sdr Jagdeep Singh Deo:
Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan kedua-dua Pihak Berkuasa Tempatan menegur kontraktor Sistem Tempat Letak Kereta Pintar atas kelewatan dan isu teknikal selepas pelancarannya.
Kami mengambil serius isu ini kerana kami hendak menjayakan projek tersebut.
Mereka mesti pastikan pelan mitigasi mereka berjaya dan menyampaikan projek ini kepada kami.
槟城州政府和地方当局因工程的延迟和技术问题，谴责槟城智能停车系统的承包商。
我们会认真对待这问题，因为我们希望这个项目能取得成功。
他们必须确保他们接下来的计划成功并在最后能将此项目成功交付给我们。
Penang State Government and both Local Authorities censure Penang Smart Parking contractor for delay in works and also technical issues after its launch.
We view this seriously as we want this project to be a success.
They must ensure their mitigation plan succeeds and deliver this project to us.
Masalah muat turun aplikasi PSP versi Android, pengendali diberi surat tunjuk sebab
Syarikat pengendali Projek Sistem Tempat Letak Kereta Secara Pintar, Penang Smart Parking (PSP), HieTech Padu Berhad diberikan surat tunjuk sebab berikutan aplikasi versi Android fasa perintis bagi projek berkenaan masih tidak dapat di muat turun oleh pengguna sehingga kini.
Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar & Desa, Sdr Jagdeep Singh Deo berkata, Kerajaan Negeri memandang serius terhadap permasalahan tersebut dan mengarahkan ia diselesaikan dengan kadar segera.
“Kita (Kerajaan Negeri) difahamkan projek perintis ini (PSP) tidak berjalan dengan lancar selepas dirasmikan pada 18 Ogos lalu dan Kerajaan Negeri sememangnya mengambil serius tentang perkara ini.
“Hasrat kita untuk menjadikan (Pulau Pinang) sebuah negeri pintar tidak boleh terjejas dengan kejadian-kejadian seperti ini,” katanya pada sidang media, di sini sebentar tadi.
Berita lanjut di Buletin Mutiara:
严正看待智能泊车系统出状况 佳日星促承包商如期完成安装智能感应器
槟州地方政府及房屋事务委员会主席佳日星同志说，槟州政府目标是要打造槟城为智能州，并严正看待槟州智能泊车系统（Penang Smart Parking Apps)出现状况的事件，绝不容许这样的事情再次发生。
他今日召开记者会时说，槟州政府不愿再看到任何延迟的情况发生，并严格要求承包商必须在指定的时间内，完成槟岛647个，威省350个泊车位安装智能感应器的项目，以便这项试点项目可以如期执行。
“遵守规定的工程进度时间表是非常重要的，目前槟岛共有30个停车位安装感应器，而威省暂无安装任感应器，据我所知，承包商表示安装感应器的工程将在2至3个月内完成。”
他强调，槟城在多个方面都成为全国第一及领先，因此槟州政府绝不容许任何影响槟城的形象，以及打击迈向智能州属目标的事件再发生，并希望槟城智能泊车系统的计划可以成功执行，同时也希望承包商能够认真解决问题。
详闻在珍珠快讯： https://is.gd/ZzPrTW
Firm apologises for delay in Android app download for smart parking project
The company that was awarded the Penang Smart Parking (PSP) project has apologised following a delay in the Android app download.
HeiTech Padu Berhad executive vice-president Abdul Halim Md Lassim said the company took the matter very seriously.
“We understand that this is a serious matter. We have taken drastic steps to ensure that the ‘download approval’ is settled by this week.
“We will provide a free credit of RM5 for the first 10,000 Android app users (when the app is available).
“A free credit of RM5 for the first 10,000 downloads are currently enjoyed by iOS users.
“We will continue to work closely with the state government to ensure that the implementation of the smart parking system progress smoothly,” Abdul Halim said told a press conference in Komtar today.
Full article on Buletin Mutiara: