Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 13.7.2021:
Adakah Kegagalan Pakej Bantuan Kewangan RM530 Bilion Disebabkan Penyimpangan Dalam Pelaksanaan, Kegagalan Mengenakan Moratorium Pinjaman Bank Tanpa Faedah Atau Kekurangan Keberanian Dalam Memperuntukkan Suntikan Dana Langsung Berjumlah Hanya RM83 Bilion?
Pengakuan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz bahawa Malaysia akan menurunkan prospek pertumbuhan ekonomi untuk tahun ini kepada sekitar 4% daripada unjuran Bajet 2021 setinggi 7.5%, tidak mengejutkan. Ekonomi dan mata pencarian pekerja dan perniagaan terjejas teruk oleh “total lockdown” sekarang, yang dilaksanakan berikutan kegagalan Kerajaan PN untuk mengawal lonjakan jangkitan dan kematian COVID-19, serta kegagalan melaksanakan kadar vaksinasi yang cepat dan lancar.
Zafrul juga menyebut kemungkinan defisit fiskal akan meningkat dari unjuran 5.4% dalam Belanjawan 2021 kepada setinggi 7.5% dan semakan siling hutang dari 60% sekarang kepada 65%. Dengan semakan semula kadar pertumbuhan pada tahun 2021 hingga sekitar 4%, berbanding dengan kadar pertumbuhan negatif tahun lalu sebanyak 5.6%, ekonomi Malaysia tahun ini masih akan lebih kecil daripada 2019. Jelas PN telah menunjukkan prestasi yang lebih buruk selama 18 bulan mereka berkuasa berbanding mana-mana kerajaan sebelum ini dalam sejarah.
Isu sebenarnya yang tidak dijelaskan adalah 8 pakej rangsangan ekonomi berjumlah RM530 bilion yang tidak berkesan untuk mengeluarkan ekonomi dari kemelesetan ekonomi, menyelamatkan pekerjaan, perniagaan, dan mata pencarian ekonomi. Adakah kegagalan pakej bantuan kewangan berjumlah RM530 bilion ini disebabkan oleh penyimpangan dalam pelaksanaan, kegagalan untuk mengenakan moratorium pinjaman bank tanpa faedah atau kurangnya keberanian dalam memperuntukkan suntikan dana langsung berjumlah hanya RM83 bilion?
Kecekapan juga menjadi masalah ketika kita melihat prestasi Menteri Kesihatan yang memalukan yang telah menjadikan Malaysia sebagai bahan ketawa di peringkat antarabangsa, dari mencadangkan minum air suam untuk mencegah COVID-19 sehingga sekarang tertukar “Spanish flu” dengan ubat perangsang “Spanish fly”. Gelagat seperti itu ditambah teruk lagi dengan Menteri Kanan Mohamad Azmin Ali yang bercuti di Turki semasa waktu genting sekarang ketika begitu banyak nyawa dan mata pencarian rakyat Malaysia telah hilang.
Atau Menteri yang terus melanggar sekatan Perintah Kawalan Pergerakan dengan Annuar Musa didenda sekali lagi sebanyak RM2,000 kerana melanggar SOP kerajaannya sendiri, dengan mengunjungi rumah bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Badawi bersama isterinya. Pada saat kita memerlukan penglibatan semua pihak dengan setiap Menteri bekerja ketika krisis ini untuk memerangi COVID-19, kita sebaliknya melihat kegagalan, ketidakcekapan, pengabaian dan kesombongan dalam menikmati kelebihan dan keistimewaan jawatan oleh keseluruhan kerajaan.
Atas sebab ini, sidang Parlimen yang akan datang pada 26 Julai perlu membahaskan sepenuh mengenai Ordinan Darurat, Pelan Pemulihan Negara dan perbelanjaan belanjawan seperti yang dititahkan oleh Yang DiPertuan Agong, bagi memastikan bahawa Parlimen melancarkan dan menggerakkan usaha keseluruhan masyarakat untuk memenangi pertempuran melawan COVID-19.
LIM GUAN ENG
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2021年7月13日在吉隆坡发表的文告:
究竟是执行偏差、还是未能实施免息的暂缓还贷计划、或缺乏胆量而仅直接注资830亿令吉，而导致总值5300亿令吉经济振兴配套遭遇失败？
财政部长东姑扎夫鲁承认我国将下调今年的国内生产总值增长预测，从2021年财政预算案中预测的7.5%最高点，下调至4%左右，这并不出奇。打工族的经济生计和企业受到当前全面封锁的严重影响，而我国之所以会落实全面封锁皆因国盟政府未能阻止新冠疫情蔓延及未能快速且顺畅地落实疫苗接种计划。
扎夫鲁也提到今年财政赤字可能扩大至最高7.5%，高于2021年财案预测的5.4%，而政府也将审视是否要将法定直接债务上限从60%提高至65%。随着政府将修正国内生产总值增长目标至4%左右，再相较去年的国内生产总值萎缩了5.6%，我国今年的经济仍将小于2019年时期的。国盟政府这18个月的执政表现，显然比历届政府都要来得差。
政府并没有解释，为何8项总值5300亿令吉的经济振兴配套不能有效的使我国摆脱经济衰退，以及为何未能挽救工作、企业和经济生计。是执行偏差、还是未能实施免息的暂缓还贷计划、或缺乏胆量而仅直接注资830亿令吉，而导致总值5300亿令吉经济振兴配套遭遇失败？
能力也是问题之一。当我们看到卫生部长继续因其笨拙表现使我国成为国际笑柄，从建议喝温水杀冠病，到如今将西班牙流感和西班牙苍蝇混为一谈。而正当我国许多国人失去性命和生计之际，高级部长阿兹敏阿里却在土耳其度假。
部长们继续肆无忌惮地违反限制行动令条例，安努亚慕沙与妻子一同上门拜访前首相阿都拉，再次因违反自家政府制定的标准作业程序而被罚款2000令吉。当我们需要每一名部长在此危机之际全力以赴以对抗新冠疫情时，我们却看到了全政府的失败、无能、冷漠及傲慢地享受着办公室的特权。
因此，在国会于本月26日复会时，我们必须尊重国家元首谕令，全面辩论紧急法令、国家复苏计划和预算开销，确保国会能动员全社会努力赢得这场对抗新冠病毒的战役。
林冠英
Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 13.7.2021:
Is The Failure Of The RM530 Billion In Financial Aid Packages Due To Deviations In Implementation, The Failure To Impose An Interest-Free Bank Loan Moratorium Or The Lack Of Boldness In Allocating Direct Fund Injection Of A Mere RM83 Billion?
Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz’s admission that Malaysia will lower its economic growth outlook for this year to around 4% from the 2021 Budget projection of as high as 7.5%, is not surprising. The economy and livelihood of workers and businesses are badly affected by the current total lockdown, imposed following the abject failure of the PN government to contain the surge of COVID-19 infections and deaths, as well as the failure to implement a swift and smooth vaccination rate.
Zafrul also mentioned the likelihood that the fiscal deficit will widen from the projection of 5.4% in the 2021 Budget to as much as 7.5% and a revision of the debt ceiling from the current 60% to 65%. With the revision of the growth rate for 2021 to around 4%, compared to last year’s negative growth rate of 5.6%, Malaysia’s economy this year will still be smaller than 2019. Clearly PN has performed worse during their 18 months in power than any previous government in history.
The real issue that is not explained is the ineffectiveness of the 8 economic stimulus packages amounting to RM530 billion in pulling the economy out of its recession, saving jobs, businesses, and economic livelihood. Is the failure of the RM530 billion in financial aid packages due to deviations in implementation, the failure to impose an interest-free bank loan moratorium or the lack of boldness in allocating direct fund injection of a mere RM83 billion?
Competency is also an issue when we see the Health Minister continue his bumbling performance that has made Malaysia a laughing stock internationally, from suggesting drinking warm water to prevent COVID-19 to now mixing up Spanish flu with the aphrodisiac Spanish fly. Such antics are not helped by Senior Minister Mohamad Azmin Ali going on vacation in Turkey in such dire times when so many Malaysian lives and livelihoods are lost.
Or Ministers continue to blithely breach Movement Control Order restrictions with Annuar Musa fined again for RM2,000 for breaking his own government’s SOPs, by visiting with his wife at the home of former Prime Minister Tun Abdullah Badawi. At a time when we need all hands on deck with every single Minister working during this crisis to battle COVID-19, we see instead a whole-of-government failure, incompetency, neglect and arrogance in enjoying the perks and privileges of office.
For this reason, the coming Parliamentary meeting on 26 July must see a full debate on the Emergency Ordinances, the National Recovery Plan and the budget expenditures as commanded by the King, to ensure that Parliament launches and mobilises a whole-of-society effort to win the battle against COVID-19.
LIM GUAN ENG