PM Mahiaddin perlu bertindak, industri & pekerjaan sudah perlahan-lahan kehabisan masa: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 10.8.2021:

Walaupun Mahiaddin Md Yassin Telah Hilang Keabsahannya Sebagai Perdana Menteri, Dia Tidak Boleh Berpeluk Tubuh Sahaja Sementara Menunggu Bulan September Tetapi Perlu Bertindak Sekarang Untuk Membantu Perniagaan Dan Pekerjaan Demi Menyelamatkan Nyawa Dan Mata Pencarian

Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) melaporkan bahawa kadar pengangguran meningkat kepada 4.8% untuk bulan Jun 2021 berbanding 4.5% pada bulan Mei menunjukkan bagaimana mata pencarian rakyat telah dimusnahkan setelah kegagalan bersiri Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Proklamasi Darurat untuk mengawal pandemik COVID-19. Jelas sekali Kerajaan PN akan sekali lagi terlepas sasaran pengangguran sebanyak 3.5% untuk tahun ini.

Yang menjadi kebimbangan adalah bahawa kadar pengangguran belia bagi belia berusia 15 hingga 30 tahun meningkat kepada 9.4% berbanding 9.2% pada bulan Mei. DAP mengulangi seruan kami agar bantuan kebajikan masyarakat dinaikkan kepada RM1,000 setiap bulan, termasuk kepada penganggur, bagi membantu keluarga mereka untuk terus hidup. Jelas ada keperluan bagi peruntukan segera sebanyak RM6 bilion untuk mewujudkan 300,000 pekerjaan baru yang menawarkan insentif pengambilan pekerja kepada majikan sekurang-kurangnya RM300 sebulan dan insentif upah kepada pekerja sekurang-kurangnya RM500 sebulan bagi jangka masa 2 tahun untuk mengurangkan kadar pengangguran .

DOSM juga melaporkan bahawa nilai kerja pembinaan yang dilakukan pada suku kedua 2021 menurun sebanyak 10.2% kepada RM28.2 bilion berbanding suku pertama 2021 sebanyak RM31.4 bilion. Tidak hairanlah penganalisis tempatan dan asing di Nikkei dan Bloomberg melihat model pembangunan pertumbuhan Malaysia di ambang keruntuhan dan sedang menuju menjadi negara yang gagal.

Dewan Perdagangan dan Perindustrian Jepun Malaysia, Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun, Dewan Perdagangan dan Industri Malaysia-Jerman, dan Majlis Perniagaan Belanda Malaysia telah menulis surat kepada Perdana Menteri Mahiaddin Yassin bagi menyatakan aduan terhadap strategi pembendungan COVID oleh kerajaan yang cacat, serta pelaksanaannya. PKP yang dirancang dengan kurang baik, kurangnya pemahaman tentang keperluan industri dan rantaian bekalan global serta pelaksanaan yang tidak memuaskan atau ketidakcekapan semata-mata telah memberi risiko terhadap pelaburan perniagaan berjuta-juta dolar yang diwakili oleh pelabur asing ini.

Keadaannya sama bagi perniagaan kecil. Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, PKS telah mengalami kerugian yang terbesar sebanyak RM40.7 bilion tahun lalu akibat daripada perintah “lockdown” yang ketat di seluruh negara yang dilaksanakan oleh kerajaan untuk menangani wabak virus. Wan Junaidi mengingatkan bahawa kira-kira 580,000 perniagaan, yang mewakili 49% sektor PKS, berisiko gagal menjelang Oktober jika mereka masih tidak dibenarkan beroperasi pada bulan itu.

Dengan kata lain, hanya ada dua bulan yang tinggal sebelum kerajaan perlu membuka semula ekonomi sepenuhnya jika tidak, sektor PKS akan runtuh. Hampir 1 juta PKS yang merangkumi 98.5% daripada semua pertubuhan perniagaan yang memberi pekerjaan kepada 7.3 juta rakyat Malaysia pada tahun 2020, dan merupakan 48.0% daripada jumlah pekerjaan negara. Adakah pembukaan semula ekonomi sepenuhnya pada bulan Oktober boleh berlaku apabila angka kematian dan jangkitan harian kekal tinggi masing-masing pada 212 dan 17,236 untuk jumlah kumulatif 10,961 kematian dan 1,279,776 jangkitan?

Atas sebab ini, kerajaan perlu mengambil langkah berani untuk memansuhkan faedah 6 bulan moratorium automatik pinjaman bank automatik untuk semua peminjam (kecuali Kumpulan 10 Teratas), termasuk perniagaan dan bukan hanya individu. Perniagaan perlu diberi RM30 bilion dalam bentuk geran, insentif kewangan, subsidi upah, sewa dan utiliti dan bukannya pinjaman dan jaminan, untuk menyelamatkan pekerjaan dan melambatkan penutupan perniagaan. Kerajaan PN perlu menebus diri mereka sendiri atas salah satu kegagalan terbesar mereka dalam mengabaikan kemusnahan nyawa dan mata pencarian semasa pandemik COVID-19.

Walaupun Mahiaddin Md Yassin telah kehilangan majoriti parlimennya, Perdana Menteri masih boleh bertahan sehingga 6 September sebelum Parlimen mengundi usul undi percaya. Mahiaddin telah hilang keabsahannya sebagai Perdana Menteri, tetapi dia tidak boleh berpeluk tubuh sahaja sementara menunggu bulan September dan perlu bertindak sekarang untuk membantu perniagaan dan pekerjaan demi menyelamatkan nyawa dan mata pencarian. Walaupun Mahiaddin berpendapat bahawa dia masih ada masa, industri dan pekerjaan perlahan-lahan kehabisan masa dan kesabaran sebelum mereka mengalihkan pelaburan mereka ke tempat lain atau menutup perniagaan.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2021年8月10日在吉隆坡发表文告:

虽然马希亚丁已失去作为首相的合法性,但他不能就这样坐等9月到来,而是应该要立即采取行动,帮助企业和就业以挽救生命和生计。

大马统计局(DOSM)报告显示,我国失业率从5月的4.5%,于6月上升至4.8%,显示了限制行动令和紧急状态即未能遏制新冠疫情,也压垮人民生计。显然的,国盟政府将再一次无法达致今年所定下的3.5%失业率目标。

需要关注的是,15岁至30岁青年的失业率从5月的9.2%上升至9.4%。民主行动党再次呼呼政府将福利局援助金提高至每月1000令吉,并覆盖失业人士,以帮助他们与家人生存下去。政府显然需要立即拨款60亿令吉以创造30万个工作机会,在2年内为员工提供每月500令吉及雇主每月300令吉的聘雇奖掖,以降低失业率。

大马统计局的报告也指出,相比2021年第一季建筑工程价值的314亿令吉,第二季建筑工程价值萎缩了10.2%,下跌至282亿令吉。不怪乎《日经》和《彭博社》的本地和外国分析师认为马来西亚的增长发展模式濒临崩溃边缘,并逐渐成为一个失败国家。

马来西亚日本贸工商会、日本外贸组织、马来西亚德国工商总会和马来西亚荷兰商会皆致函首相马希亚丁,投诉政府的防疫策略和运行缺陷。规划不当的限行令、缺乏对行业和全球供应链需求的了解、以及执行不力或无能,使得这些外国投资者所代表的数十亿美元商业投资面临风险。

小型企业也面对着同样的情况。企业发展与合作社部长旺朱乃迪指出,鉴于政府为解决疫情而实行严格的封锁令,造成我国中小型企业去年损失了407亿令吉,这是中小型企业遭受过最大的损失。旺朱乃迪发出警告,如果中小型企业直至10月尚不被允许重新营业,届时将有49%的中小型企业或相当于58万家企业将面临倒闭风险。

换言之,距离政府需要完全重新开放经济只剩下两个月的时间,否则中小型企业领域将崩溃。在2020年,我国近100万家的中小型企业占国内所有商业机构的98.5%,他们雇用了730万名马来西亚人,占全国就业人数的48%。当我国昨日新增212宗死亡病例,累计1万961宗死亡病例,及昨日新增确诊1万7236宗,累计病例达127万9776宗时,我国是否有可能在10月前完全重新开放经济?

有鉴于此,政府必须采取大胆措施,免除所有商业及个人借贷者(T10群体除外)6个月暂缓还贷时的利息。政府也需拨款300亿令吉作为企业财政补助、现金奖励、薪水、租金和公用设施津贴,以挽救工作机会和减缓企业倒闭的情况,而不是只提供贷款和担保。国盟政府必须为他们最大的失败之一,即无情地无视疫情如何摧毁生命和生计而赎罪。

虽然马希亚丁已经失去国会多数支持,但在国会于9月6日对其进行信任投票前,他暂时还可支撑下去。马希亚丁已失去作为首相的合法性,但他不能就这样坐等9月到来,而是应该要立即采取行动,帮助企业和就业以挽救生命和生计。当马希亚丁认为他还有时间时,我国企业和就业正慢慢地耗尽时间和耐心,直至他们将投资转移到其他地区或结业为止。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 10.8.2021:

Even Though Mahiaddin Md Yassin Has Lost His Legitimacy As The Prime Minister, He Cannot Do Nothing Whilst Waiting For September But Must Act Now To Help Businesses And Jobs To Save Lives And Livelihoods.

The Department of Statistics Malaysia (DOSM) reported that the unemployment rate increased to 4.8% for June 2021 as compared to 4.5% in May highlighting how livelihoods are crushed after the serial failures of Movement Control Orders(MCO) and Emergency Proclamation to contain the COVID-19 pandemic. Clearly the PN government will once again miss its target unemployment rate of 3.5% for this year.

Of concern is that the youth unemployment rate for youth aged 15 to 30 years increased to 9.4% compared to 9.2% in May. DAP reiterates our call for welfare assistance to be increased to RM1,000 monthly, including the unemployed, to help their families survive. Clearly there is a need for an immediate allocation of RM6 billion to create 300,000 new jobs offering hiring incentives to employers of at least RM300 per month and wage incentives to workers of at least RM500 per month for a period of 2 years to reduce the unemployment rate.

DOSM also reported that the value of construction work done in the second quarter 2021 declined by 10.2% to RM28.2 billion from the first quarter 2021 of RM31.4 billion. No wonder local and foreign analysts in Nikkei and Bloomberg are seeing Malaysia’s growth development model on the brink of collapse and growing to be a failed state.

The Japanese Chamber of Trade and Industry Malaysia, the Japan External Trade Organization, the Malaysian-German Chamber of Commerce and Industry, and the Malaysian Dutch Business Council have written to the Prime Minister Muhyiddin Yassin complaining about the defective government’s COVID containment strategy, as well as its implementation. Poorly designed MCOs, a lack of understanding of the needs of industry and the global supply chain as well as inadequate implementation or sheer incompetence puts at risk billions of dollars of business investment these foreign investors represent.

The situation is the same for small businesses. Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar said SMEs have suffered a total loss of RM40.7 billion last year as a result of a nationwide strict lockdown order imposed by the government to tackle the virus outbreak, the largest ever. Wan Junaidi cautioned that some 580,000 businesses, representing 49% of the SME sector, are at risk of failing by October if they are not allowed to operate by then.

In other words, there are only two months left before the government must fully reopen the economy or else the SME sector will collapse. The nearly 1 million SMEs comprising 98.5% of all business establishments employ 7.3 million Malaysians in 2020, constituting 48.0 % of the national employment. Is a full reopening of the economy by October possible when the number of daily deaths and infections remain high at 212 and 17,236 respectively for a cumulative 10,961 dead and 1,279,776 infections?

For this reason, the government must take bold steps to waive interest on the 6 month automatic bank loan moratorium for all borrowers(except Top 10), including businesses and not just individuals. Businesses must be given RM30 billion in grants, monetary incentives, wage, rent and utility subsidies instead of loans and guarantees, to save jobs and slow business closures. The PN government must redeem itself for one of their biggest failures in the callous disregard of the destruction of lives and livelihoods during the COVID-19 pandemic.

Even though Mahiaddin Md Yassin has lost his parliamentary majority, the Prime Minister can still hang on until September 6 before Parliament votes on the confidence motion. Mahiaddin has lost his legitimacy as the Prime Minister, but he cannot do nothing whilst waiting for September and must act now to help businesses and jobs to save lives and livelihoods.  Whilst Mahiaddin thinks he still has time, the industry and jobs are slowly running out of both time and patience before they either shift their investment elsewhere or close down.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top