Najib perlu mohon maaf atas dakwaan palsu bahawa hutang 1MDB tidak rosakkan kewangan negara: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP Dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 3.3.2022:

Dakwaan Tanpa Asas Najib Di Parlimen Bahawa Rakyat Tidak Perlu Membayar Satu Sen Pun Dana Awam Adalah Sebuah Fantasi Yang Perlu Dia Tarik Balik Dan Mohon Maaf.

Menteri Kewangan Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz bersetuju bahawa adalah tidak berasas bagi bekas Perdana Menteri Najib Abdul Razak untuk mendakwa bahawa tiada satu sen pun dana awam digunakan oleh kerajaan untuk membayar balik hutang 1MDB. Sebagai bekas Menteri Kewangan, saya tahu bahawa ini tidak benar bagi Najib yang mendakwa hutang 1MDB tidak merosakkan kewangan negara apabila Goldman Sachs, firma audit KPMG dan Deloitte, Ambank dan Jabatan Kehakiman (DOJ) AS telah memulangkan dana 1MDB berjumlah RM23 bilion kepada Malaysia.

Najib tidak mahu mengakui bahawa dana ini dikembalikan ke Malaysia dalam bentuk penalti kerana menipu wang 1MDB dengan Goldman Sachs membayar balik USD3.9 bilion atas peranan jahat dan salah laku mereka dalam pengeluaran bon USD6.5 bilion untuk 1MDB, yang telah diselewengkan. Jelas sekali semua bayaran ini tidak mencukupi untuk membayar balik jumlah pokok dan faedah bagi hutang 1MDB berjumlah RM52 bilion, yang mana jumlah prinsipalnya ialah RM32 bilion.

Kini kata-kata Najib bertentangan dengan bekas Menteri Kewangan dan Menteri Kewangan sekarang yang menolak fantasinya bahawa rakyat tidak perlu membayar atau menanggung hutang 1MDB. Adakah fantasinya menolak sabitan kesalahannya pada Disember tahun lalu apabila Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan terhadap Najib dengan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta kerana rasuah dan pengubahan wang haram yang dikaitkan dengan dana yang diselewengkan daripada salah satu syarikat 1MDB?

Kerajaan telah membayar balik RM13.3 bilion hutang 1MDB setakat ini, dengan RM38.81 bilion masih tertunggak setakat 31 Dis tahun lepas, menurut Kementerian Kewangan. Najib perlu memohon maaf dan menarik balik dakwaan palsu dan tidak berasasnya di Parlimen.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2022年3月3日在吉隆坡发表文告:

纳吉在国会里发表毫无根据的说法,指人民不需要动用公帑来为其买单。纳吉必须为其美好的幻想道歉,并撤回他的言论。

针对前首相纳吉声称政府没有动用一分一毫的公帑来偿还一马公司的债务,财政部长东姑扎夫鲁已承认,这说法是毫无根据的。当高盛、审计公司毕马威和德勤、大马银行和美国司法部(DOJ)纷纷归还总计230亿令吉的 1MDB 资金予马来西亚时,作为前财政部长,我知道纳吉指1MDB 债务未损害国家财政的说法是不正确的。

纳吉不愿承认的是,这笔钱乃是因为涉及欺诈1MDB资金而遭惩处,被勒令归还大马的。当中,高盛在为1MDB发行65亿美元债券时,因起了邪恶的作用和不当的行为,结果需偿还被挪用的39亿美元。显然,所有这些款项都不足以偿还 1MDB 520 亿令吉债务的本金和利息总额,其中本金为 320 亿令吉。

纳吉发表了和前财政部长和现任财政部长截然不同的言论,而这两任财长的说法,恰恰戳破了他的美好想象,即人们不必承担1MDB的债务,为它支付任何款项。去年 12 月,当上诉法庭维持对纳吉的定罪,判处他 12 年监禁和 2.1 亿令吉罚款,罪名是贪污和挪用 1MDB 的资金进行洗钱,试问纳吉的幻想可否推翻他的定罪?

据财政部称,政府迄今已偿还了 1MDB 的 133 亿令吉债务,截至去年 12 月 31 日仍有 388.1 亿令吉仍未偿还。纳吉需要道歉,并撤回他在国会中那虚假和毫无根据的说法。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 3.3.2022:

Najib’s Baseless Claims In Parliament That The People Did Not Need To Pay A Single Cent Of Public Funds A Fantasy That He Must Withdraw And Apologise.

Minister of Finance Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz agrees that it is baseless for former Prime Minister Najib Abdul Razak to claim that not a single sen of public funds has been used by the government to repay 1MDB debts. As a former Finance Minister, I know that this is not true for Najib to claim that 1MDB debt had not damaged the country’s finances when Goldman Sachs, audit firms KPMG and Deloitte, Ambank and the US Department of Justice (DOJ) had returned 1MDB funds totalling RM23 billion to Malaysia.

Najib did not admit that these funds were returned to Malaysia in the form of penalties for defrauding 1MDB monies with Goldman Sachs paying back USD 3.9 billion for their nefarious role and wrongdoing in their issuance of a USD 6.5 billion bond for 1MDB, which was misappropriated. Clearly all these payments are insufficient to pay back the total amount of principal and interest for 1MDB debts amounting RM 52  billion, of which the principal amount is RM32 billion.

Now it is Najib’s word against a former Minister of Finance and the current Minister of Finance that rejects his fantasy that the people do not have to pay or bear the 1MDB debts. Does his fantasy reject his conviction in  December last year when the Court of Appeal upheld a conviction against Najib with a 12 years in jail sentence and RM 210 million in fines over corruption and money laundering linked to funds misappropriated from a 1MDB unit?

The government has repaid RM13.3 billion of 1MDB’s debt so far, with RM38.81 billion still outstanding as of Dec 31 last year, according to the Finance Ministry. Najib needs to apologise and retract his false and baseless claims in Parliament.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top