We will continue to assist all public and eligible private housing schemes in their maintenance, whereby some RM230 million has been spent by the Penang State Government and a further RM101 million has been applied towards this from the Federal Government.Kami akan terus membantu dalam penyelenggaraan semua skim perumahan awam dan swasta yang layak, di mana RM230 juta telah dibelanjakan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan RM101 juta telah dimohon daripada Kerajaan Persekutuan.我们会继续协助所有公共及合资格的私人房屋进行维修，其中，槟城州政府已花费约2.3亿令吉，同时也已经向联邦政府申请了1.01亿令吉。Together with CM YAB Chow Kon Yeow and YB Daniel Gooi at Lebuh Noordin Flats, officiating their repainting works project costing some RM285,000 and estimated to be completed by year end.Since 2008 todate, a sum of RM230 million has been spent on maintenance of public housing, eligible private housing and council flats.We have also written to the Federal Government requesting a sum of RM101 million under their new maintenance funds for 612 projects for our public housing schemes and hope for a favourable reply.Kami akan terus membantu dalam penyelenggaraan semua skim perumahan awam dan swasta yang layak, di mana RM230 juta telah dibelanjakan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan RM101 juta telah dimohon daripada Kerajaan Persekutuan.Bersama dengan Ketua Menteri YAB Chow Kon Yeow dan YB Daniel Gooi di Rumah Pangsa Lebuh Noordin merasmikan kerja mengecat yang menelan kos sebanyak RM285,000 dan dijangka siap menjelang akhir tahun ini.Sejak tahun 2008, sejumlah RM230 juta telah dibelanjakan untuk penyelenggaraan perumahan awam, perumahan swasta yang layak dan rumah pangsa Pihak Berkuasa Tempatan.Kami juga telah menulis kepada Kerajaan Persekutuan untuk bantuan sejumlah RM101 juta di bawah tabung penyelenggaraan baru mereka bagi 612 projek perumahan awam dan berharap mendapat respon yang positif.我们会继续协助所有公共及合资格的私人房屋进行维修，其中，槟城州政府已花费约2.3亿令吉，同时也已经向联邦政府亦申请了1.01亿令吉。在土尾桥组屋与槟州首长曹观友和魏子森州议员一起开幕其耗资约28.5万令吉的粉刷工程，并预计将在今年底完成。自2008年以来，槟州政府已经花费了2.3亿令吉用于维修公共住房，合格私人住房和地方政府管理的住房。我们还致函联邦政府，要求联邦公共住房基金拨款1亿1千万令吉，用于612个维修项目，盼能捎来好消息。
Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar & Desa, Sdr Jagdeep Singh Deo:
Kami akan terus membantu dalam penyelenggaraan semua skim perumahan awam dan swasta yang layak, di mana RM230 juta telah dibelanjakan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan RM101 juta telah dimohon daripada Kerajaan Persekutuan.
Bersama dengan Ketua Menteri YAB Chow Kon Yeow dan YB Daniel Gooi di Rumah Pangsa Lebuh Noordin merasmikan kerja mengecat yang menelan kos sebanyak RM285,000 dan dijangka siap menjelang akhir tahun ini.
Sejak tahun 2008, sejumlah RM230 juta telah dibelanjakan untuk penyelenggaraan perumahan awam, perumahan swasta yang layak dan rumah pangsa Pihak Berkuasa Tempatan.
Kami juga telah menulis kepada Kerajaan Persekutuan untuk bantuan sejumlah RM101 juta di bawah tabung penyelenggaraan baru mereka bagi 612 projek perumahan awam dan berharap mendapat respon yang positif.
We will continue to assist all public and eligible private housing schemes in their maintenance, whereby some RM230 million has been spent by the Penang State Government and a further RM101 million has been applied towards this from the Federal Government.
Together with CM YAB Chow Kon Yeow and YB Daniel Gooi at Lebuh Noordin Flats, officiating their repainting works project costing some RM285,000 and estimated to be completed by year end.
Since 2008 todate, a sum of RM230 million has been spent on maintenance of public housing, eligible private housing and council flats.
We have also written to the Federal Government requesting a sum of RM101 million under their new maintenance funds for 612 projects for our public housing schemes and hope for a favourable reply.
