SIARAN MEDIA
KEMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA
EKSPORT MALAYSIA BAGI APRIL 2019 MENINGKAT 1.1% KEPADA RM85.2 BILION, MENGATASI KONSENSUS PASARAN TERBITAN BLOOMBERG YANG MENJANGKAKAN PENURUNAN SEBANYAK 2.1%, MANAKALA IMPORT BAGI APRIL 2019 PULA MENINGKAT 4.4%, MENGATASI JANGKAAN PASARAN TERBITAN BLOOMBERG YANG MENGUNJURKAN PENURUNAN SEBANYAK 0.3%
Selepas mengalami penurunan selama dua bulan berturut-turut, eksport Malaysia bagi bulan April 2019 telah meningkat sebanyak 1.1% kepada RM85.2 bilion, berbanding RM84.2 bilion setahun lalu (Jadual 1). Peningkatan ini mengatasi konsensus pasaran terbitan Bloomberg yang menjangkakan penurunan sebanyak 2.1%.
Kenaikan eksport bagi bulan April ini disumbangkan oleh peningkatan permintaan asing untuk barangan elektrikal dan elektronik (E&E) buatan tempatan, serta barangan petroleum, barangan kimia dan gas asli cecair (LNG). Pertumbuhan eksport, yang berlaku semasa perang dagang sedang berlangsung antara dua ekonomi terbesar dunia, menonjolkan daya saing Malaysia yang tinggi di persada dunia.
Jumlah perdagangan Malaysia juga meningkat sebanyak 2.6% kepada RM159.5 bilion bagi bulan April 2019 daripada RM155.5 bilion setahun lalu.
Tanda awalan menunjukkan pertumbuhan KDNK suku ke-2 2019 yang kukuh
Import bagi bulan April 2019 pula tumbuh 4.4% tahun-ke-tahun. Ia juga mengatasi jangkaan pasaran terbitan Bloomberg yang mengunjurkan kemerosotan 0.3%. Perangkaan import adalah penting kerana ia menggambarkan permintaan domestik, dan kenaikan import bererti penggunaan swasta serta KDNK akan turut berkembang. Peningkatan import dalam bulan April bermakna permintaan domestik pada suku ke-2 akan berkembang, dan ini adalah setelah KDNK negara meningkat 4.5% pada suku pertama tahun 2019 sambil mengatasi konsensus pasaran terbitan Bloomberg serendah 4.3% bagi suku tersebut.
Terdapat beberapa petanda awalan lain yang memberangsangkan dalam statistik import. Import barangan penggunaan bagi bulan April 2019 telah meningkat 18.9% tahun-ke-tahun, selepas tumbuh dengan kukuhnya pada kadar 10.5% dalam bulan Mac 2019. Selanjutnya, import barangan pengantara bagi bulan April melonjak 20.3% tahun-ke-tahun, setelah naik hanya 3.2% dalam bulan Mac. Barangan pengantara digunakan bagi membuat barangan akhir untuk pengguna. Pertumbuhan kukuh bagi import barangan penggunaan dan pengantara menggambarkan pertumbuhan KDNK suku ke-2 tahun 2019 yang sihat.
Perkembangan positif ini berlangsung semasa kadar inflasi stabil pada 0.2% tahun-ke-tahun dalam bulan April, kadar pengangguran kekal rendah pada 3.4% pada bulan Mac, dan jangkaan bahawa pengeluaran perindustrian akan terus berkembang dalam suku ke-2 tahun 2019. Pada masa yang sama, Indeks Keyakinan Pengguna yang diterbitkan oleh Nielsen telah meningkat 11 mata kepada 115 mata pada suku pertama 2019 berbanding 104 setahun lalu. Peningkatan indeks tersebut menunjukkan bahawa para pengguna di Malaysia yakin akan prospek ekonomi mereka dalam 12 bulan yang akan datang.
Lebihan akaun semasa yang berterusan untuk tahun ini
Peningkatan eksport ini telah membolehkan Malaysia mencatatkan lebihan dagangan setinggi RM10.9 bilion pada bulan April 2019. Ini menjadikan lebihan dagangan untuk 4 bulan pertama tahun 2019 sebanyak RM47.8 bilion, berbanding hanya RM46.4 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.
Lebihan besar setakat April 2019 ini akan membantu memastikan supaya imbangan akaun semasa tahunan negara akan berada dalam keadaan lebihan. Ia akan melindungi Malaysia daripada pelbagai risiko luaran seperti perang dagang yang memburuk.
Malaysia mendapat manfaat daripada perang dagang setakat ini
Setakat ini, Malaysia mendapat manfaat daripada perang dagang hasil daripada lencongan perdagangan dan penempatan semula perniagaan. Nomura, iaitu sebuah institusi kewangan dari Jepun, telah mengenal pasti Malaysia sebagai penerima manfaat yang ke-4 terbesar di dunia selepas Vietnam, Taiwan dan Chile. Selain daripada lencongan perdagangan yang membantu pertumbuhan eksport, Malaysia berkemungkinan besar akan menerima faedah daripada penyusunan semula rantaian bekalan global. Ini dapat dilihat apabila pelaburan langsung asing (FDI) yang diluluskan telah meningkat 48% dalam tahun 2018 kepada RM80.5 bilion daripada RM54.4 bilion pada tahun 2017.
Walaupun begitu, Malaysia berharap supaya perang dagang akan berakhir dengan segera. Ini kerana tiada siapa akan memenanginya jika ia bertambah buruk. Sebaliknya, ia akan merugikan semua. Semua pihak perlu bekerjasama di peringkat serantau dan antarabangsa bagi membolehkan ekonomi dunia berkembang dengan mampan.
Sayangi Malaysiaku!
Lim Guan Eng
Menteri Kewangan
Kementerian Kewangan Malaysia
Putrajaya
7 Jun 2019
马来西亚财政部文告
马来西亚 2019 年 4 月份出口增长 1.1%，达到 852 亿令吉，打破了彭博社的市场预估将衰退 2.1%，与此同时，4 月份的进口增长了 4.4%，也一样打破了彭博社市场预估将衰退 0.3%
马来西亚出口经过了连续 2 个月稍微减少之后，2019 年 4 月份出口与去年同期 842 亿令吉相比增长1.1%，达到852亿令吉（表一），打破了彭博社的市场预估将衰退2.1%。
增长的主因来自于国外对马来西亚电子与电气产品、石化与天然气产品的强劲需求。即便当前世界两个最大的经济体正在展开贸易战，马来西亚的出口仍有所增长，足见马来西亚在全球舞台的竞争力。
马来西亚今年 4 月的总体贸易额也获得增长，与去年同期比较，增长了 2.6%，从去年1555 亿令吉增长至今年的 1595 亿令吉。
第二季 GDP 国内生产总值强健增长的良好征兆
同样重要的是，4 月份的进口额与去年同期增长了 4.4%，比彭博社作出的市场预估将衰退 0.3%，超出预期的好。 进口增减是最能反映出国内本地需求，如今进口增长表示私人消费增长，同时也预示第二季 GDP 将强健增长。4 月的进口相应增长也表示本地需求正在增长，这是随着马来西亚打破彭博社的市场预估 4.3%，创下第一季 GDP 按
年同期增长 4.5%而来。
与此同时，进口数据显示，第二季经济将有所增进。2019 年 4 月的消费产品进口按年同期强劲增长了 18.9%，这是伴随 3 月消费产品进口也强稳同期增长 10.5%而来。除了消费产品，更令人鼓舞的是我国中间产品进口在 3 月的 3.2%微涨之后，4 月份来个20.3%按年同期的大跃进。中间产品是需再加工成为最终产品的半制成品。 消费产品与中间产品进口的强劲增长皆指向第二季的 GDP 将强健增长。
今年 4 月份的通货膨胀率相当稳定，同比为 0.2％，而 3 月份的失业率低至 3.4％，至于本季度工业生产预期则持续增长。在如此情况下，产生了上述正向的贸易发展。尼尔森 2019 年第一季度的消费者信心指数也显示，马来西亚消费者对未来 12 个月的经济前景充满信心，因为该指数从一年前的 104 点飙升 11 点至 115 点。
来往户头今年持续出现盈余
出口的改善使马来西亚在 2019 年 4 月创造了 109 亿令吉的贸易顺差。这使马来西亚在 2019 年前 4 个月的贸易顺差总额达到 478 亿令吉。相比之下，去年 1 月至 4 月期间的盈余略低，为 464 亿令吉。
年初至今的顺差将有助于保持马来西亚的年度来往账户保持盈余。这将使国家在遭受外部因素诸如破坏力甚大的贸易战冲击时，不会造成过度的波动。
到目前为止，马来西亚从贸易战中受惠
迄今，因为贸易战而出现的贸易及商业转移潮，让马来西亚从中受惠。日本金融机构野村证券最近将马来西亚列为继越南、台湾和智利之后贸易转移的第四大受益者。除了贸易转移导致出口增加外，马来西亚可能会受益于全球供应链重组带来的投资转移。有关转移已经反映在已获批的外国直接投资中，2017 年大马的外国直接投资额为 544
亿令吉，2018 年增加 48％至 805 亿令吉。
即便如此，马来西亚还是希望贸易战尽快结束，因为这场仗最终将不会有赢家，只会有输家。各方应加强区域和全球层面的合作，以使全球经济可持续增长。
我爱马来西亚！
财政部长
林冠英
2019 年 6 月 7 日
马来西亚布城财政部
MEDIA RELEASE
MINISTRY OF FINANCE MALAYSIA
MALAYSIA’S EXPORTS FOR APRIL 2019 ROSE BY 1.1% TO RM85.2 BILLION, BEATING BLOOMBERG-COMPILED MARKET CONSENSUS OF A 2.1% CONTRACTION, WHILST IMPORTS FOR APRIL 2019 INCREASED BY 4.4% EXCEEDING BLOOMBERG MARKET CONSENSUS OF A 0.3% DECLINE
After two consecutive months of mild decline, Malaysian exports in April 2019 rose by 1.1% to RM85.2 billion from RM84.2 billion a year ago (Table 1). This beats the market expectations of a 2.1% decline, as compiled by Bloomberg.
The expansion was primarily contributed by greater foreign demand for Malaysian electrical and electronics (E&E), along with petroleum products, chemical products and liquefied natural gas (LNG). The export growth, despite the persisting trade war between two of the world’s largest economies, highlights Malaysia’s competitiveness at the global stage.
Total trade also rose, hitting RM159.5 billion in April after increasing by 2.6% year-on-year from RM155.5 billion a year ago.
Early signs suggest robust second quarter GDP growth
Just as important is the 4.4% year-on-year rise in April imports, which is better than Bloomberg’s market consensus survey of a 0.3% contraction. Imports reflect domestic demand, and its increase suggests private consumption as well as the GDP are on course for a healthy second quarter growth. The April increase in imports suggests an increase in domestic demand, and it came after the first quarter Malaysian GDP expanded by 4.5% from a year ago, again besting Bloomberg market consensus of 4.3%.
There are additional hints of a second quarter expansion from import statistics. April 2019 imports for consumption goods rose by 18.9% year-on-year, after rising at an already strong rate of 10.5% in March. Furthermore, April 2019 imports for intermediate goods ballooned by 20.3% year-on-year after inching up by only 3.2% in March. Intermediate goods are used to make end products. The strong expansion of both consumption and intermediate goods imports indicate that the second quarter GDP growth will be robust.
This positive trade development happened amid a steady inflation rate of 0.2% year-on-year in April, low unemployment rate of 3.4% in March, and along with expected continuous expansion in industrial production this quarter. Nielsen’s Consumer Confidence Index for the first quarter of 2019 also showed Malaysian consumers were confident of their economic prospects in the next 12 months, as the index surged 11 points to 115 points from 104 points a year ago.
Current account surplus to continue this year
The improvement in exports enabled Malaysia to record a trade surplus of RM10.9 billion in April 2019. This brings Malaysia’s total trade surplus for the first 4 months of 2019 to RM47.8 billion. In comparison, surplus for the January-April period last year was slightly lower at RM46.4 billion.
The comfortable year-to-date surplus will help keep Malaysia’s annual current account balance in surplus. This will shield the country from excessive volatility caused by external events like the disruptive, ongoing trade war.
Malaysia has benefited from the trade war so far
So far, Malaysia has benefited from the trade war through trade diversion and business relocation. Nomura, a Japanese financial institution, recently identified Malaysia as the fourth biggest beneficiary of trade diversion after Vietnam, Taiwan and Chile. Apart from trade diversion resulting in rising exports, Malaysia will likely benefit from investment diversion that arises from the reconfiguration of the global supply chain. The diversion is already reflected in approved FDI, increasing by 48% in 2018 to RM80.5 billion from RM54.4 billion in 2017.
Nevertheless, Malaysia hopes that the trade war will end because eventually there will be no winners, only losers. All parties should instead enhance cooperation at the regional and global levels to allow the global economy to grow sustainably.
Sayangi Malaysiaku!
Lim Guan Eng
Minister of Finance
Ministry of Finance Malaysia
Putrajaya
7 June 2019