CEC DAP secara sebulat suara tolak ‘Melaka four’: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP Pada 2.11.2021 Di Kuala Lumpur:

Pada mesyuarat malam tadi, CEC DAP secara sebulat suara memutuskan untuk menolak kesemua empat ADUN Kerajaan Melaka yang sebelum ini menarik sokongan kepada Ketua Menteri Melaka ketika itu Sulaiman Md Ali, untuk dicalonkan sebagai calon PH bagi pilihan raya negeri akan datang pada 20 November 2021. Presiden PKR Anwar Ibrahim secara terbuka menyatakan bahawa dua daripada empat ADUN daripada UMNO masih dipertimbangkan.

Jelas bahawa DAP hanya berjaya meyakinkan sekutu kami dalam PH untuk menolak hanya dua daripada empat Adun tersebut sebagai calon PH dalam pilihan raya negeri Melaka, manakala dua masih dipertimbangkan. DAP terus konsisten dalam mempertahankan prinsip, cita-cita dan integriti kami bahawa PH perlu menjauhkan diri daripada golongan “kleptokrat, oportunis dan penyangak” untuk mengekalkan dan tidak kehilangan ketinggian nilai moral.

Apa yang dikatakan adalah bagi mencapai kemenangan di Melaka, kita perlu secara taktikal bekerjasama dengan sesiapa sahaja yang boleh memberikan kemenangan kepada Pakatan Harapan. Walau bagaimanapun, matlamat itu tidak membenarkan cara, terutamanya apabila komitmen mereka terhadap reformasi tulen politik yang memberi manfaat kepada rakyat dan negara diragui.

Malangnya, DAP sebelum ini telah kalah undian dalam PH oleh PKR dan Amanah, dan terpaksa akur dengan keputusan majoriti demi kepentingan perpaduan pakatan. Walau bagaimanapun, ini tidak bermakna bahawa keputusan majoriti yang dibuat sebelum ini adalah betul. DAP berharap kewarasan akan tertegak dalam PH dan menggesa sekutu kami dalam PH supaya memilih mereka yang ikhlas terhadap aspirasi PH dan bukannya mereka yang bermotifkan politik oportunis semata-mata.

Pakatan Harapan tidak boleh mengulangi kesilapan yang sama dengan kehilangan ketinggian nilai moral dengan membenarkan dua daripada empat ADUN berkenaan bertanding sebagai calon Pakatan Harapan pada pilihan raya negeri Melaka.

LIM GUAN ENG
SETIAUSAHA AGUNG


民主行动党中央执行委员会于2021年11月2日在吉隆坡发表文告:

民主行动党中央执行委员会在昨晚的会议上,一致议决拒绝四名早前撤回对马六甲首席部长苏莱曼的支持的州议员,以希盟候选人身份上阵将在2021年11月20日举行的马六甲州选。而公正党主席安华则公开声明,他们仍在考虑四名州议员中的其中两名巫统州议员。

显然的,行动党只成功说服我们的希盟盟友在甲州州选时拒绝其中两名州议员成为希盟候选人,而他们尚在考虑另外两名的可能性。行动党始终坚守我们的原则、理想和诚信,希盟必须与“盗贼、机会主义者和骗子”保持距离,守住道德制高点,而不是失去它。

有者指出,为了要在甲州取胜,策略上需与任何能让希盟取得胜利的人合作。然而,目的正当并不能代表手段也是正当的,尤其是他们对造福人民和国家的政治改革承诺令人存疑时。

遗憾的是,行动党的看法在希盟内部遭到公正党和诚信党的否决,而被迫为了联盟团结进而遵守多数决定。然而,这并不意味着这项多数决定是正确的。行动党希望希盟成员能明智看待此事,敦促希盟盟友选择那些真诚追求希盟理想的人,而不是那些纯粹受政治机会主义驱使的人。

希盟不能再犯同样错误,失去道德制高点,允许四名州议员中的其中两名州议员成为希盟候选人上阵甲州州选。

林冠英
秘书长


Press Statement By The DAP Central Executive Committee(CEC) On 2.11.2021 In Kuala Lumpur:

At a meeting last night, the DAP CEC unanimously resolved to reject all four Melaka government Assemblymen that had earlier withdrawn support for then Melaka chief minister Sulaiman Md Ali, to be nominated as PH candidates for the coming state general elections on 20 November 2021. PKR president Anwar Ibrahim had publicly stated that two of the four Assemblymen from UMNO are still being considered.

Clearly DAP has only been successful in convincing our allies in PH to reject only two out of the four Assemblymen as PH candidates in the Melaka state general election, whilst two are still being considered. DAP has been consistent in defending our principles, ideals and integrity that PH must distance itself from “kleptocrats, opportunists and crooks” to maintain and not lose the moral high ground.

It has been said that to achieve victory in Malacca, we must tactically join with anyone that can give Pakatan Harapan victory. However, the ends do not justify the means, particularly when their commitment towards genuine political reforms that benefit the people and nation is suspect.

Unfortunately, DAP has been previously outvoted within PH by PKR and Amanah, and compelled to abide by the majority decision in the interests of coalition unity. However, this does not mean that such a majority decision previously made is correct. DAP hopes that good sense will prevail within PH and urges our PH allies to choose those who are sincere towards the aspirations of PH and not those motivated by sheer political opportunism.

Pakatan Harapan must not make the same mistake again by losing the moral high ground to allow the final two of the four Assemblymen to stand as Pakatan Harapan candidates in the Melaka state general election.

LIM GUAN ENG
SECRETARY-GENERAL

Scroll to Top