Pinda perlembagaan sebagai langkah pertama laksanakan MA63 sebelum akhir tahun: Setiausaha Agung DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Lim Guan Eng, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Di Kuala Lumpur Pada 5.10.2021:

Chong Chieng Jen Merupakan Wakil DAP Di Majlis Pemulihan Negara Untuk Membentangkan Pelan Pemulihan Ekonomi RM45 Bilion Untuk Mengeluarkan Ekonomi Daripada Kemelesetan, Termasuk Sarawak dan Sabah.

DAP telah melantik Pengerusi DAP Sarawak dan Naib Pengerusi Kebangsaan DAP Chong Chieng Jen sebagai wakil DAP ke Majlis Pemulihan Negara dan sebahagian daripada 4 wakil PH untuk membentangkan Pelan Pemulihan Ekonomi RM45 bilion bagi mengeluarkan ekonomi daripada kemelesetan, termasuk Sabah dan Sarawak. Suntikan dana bernilai RM 45 bilion ke dalam ekonomi untuk menyelamatkan nyawa dan mata pencarian adalah salah satu klausa utama untuk memerangi COVID-19 dan menghidupkan semula ekonomi dalam Memorandum Persefahaman (MOU) bagi Transformasi dan Kestabilan antara Perdana Menteri dan empat pemimpin tertinggi Pakatan Pemimpin Harapan di Dewan Parlimen pada 13 September 2021.

Memandangkan negara mengalami kerugian ekonomi lebih daripada RM500 bilion sejak “total lockdown” pertama yang dilaksanakan pada bulan Mac tahun lalu, suntikan dana sebanyak RM45 bilion sangat penting untuk mengembalikan ekonomi ke landasan yang betul. Klausa utama lain adalah pengecualian pembayaran faedah moratorium pinjaman bank untuk 50% terbawah semua rakyat Malaysia untuk jangka masa tiga bulan pada suku keempat 2021.

Pindaan Perlembagaan Sebagai Langkah Pertama Untuk Melaksanakan MA63 Sebelum Akhir Tahun Ini.

Selain daripada segi ekonomi, MOU juga memfokuskan pada pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) untuk mengembalikan hak-hak rakyat di Sabah dan Sarawak seperti dalam perjanjian ketika pembentukan Malaysia. Saya telah diberitahu tentang kemajuan yang dicapai dalam mesyuarat setiap dua minggu Jawatankuasa Pemandu untuk memastikan pelaksanaan tepat pada masanya mengikut jadual yang ditetapkan dalam MOU.

Pindaan perlembagaan untuk melindungi hak-hak Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam MA63, diharapkan akan dibentangkan sebelum akhir tahun ini. Usaha ini pernah dicuba oleh Kerajaan PH tetapi gagal apabila PH tidak dapat memperoleh majoriti dua pertiga yang diperlukan berikutan penolakan Ahli Parlimen GPS untuk mengembalikan status Sabah dan Sarawak sebagai entiti sah yang sama dengan Semenanjung Malaysia.

Dengan MOU dan sokongan Ahli Parlimen pembangkang dan majoriti dua pertiga yang diperlukan, pengukuhan dan pengembalian hak-hak Sabah dan Sarawak yang telah lama ditunggu-tunggu dapat dilaksanakan pada akhir tahun ini. Jelas bahawa langkah bersejarah ini hanya dapat dicapai dengan pelaksanaan MOU untuk memastikan lebih banyak pembangunan dan kemajuan akan berlaku di Sabah dan Sarawak sehingga kita dapat menikmati kemudahan dan infrastruktur yang sama dengan wilayah lain di Malaysia.

LIM GUAN ENG


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2021年10月5日在吉隆坡发表文告:

张健仁将代表民主行动党加入国家复苏理事会,并提呈450亿令吉经济复苏计划,以使经济摆脱衰退,这包括砂拉越和沙巴。

民主行动党已委任砂拉越行动党主席兼行动党全国副主席张健仁,代表行动党加入国家复苏理事会,成为4名希盟代表的其中一员,并提呈450亿令吉经济复苏计划,以使经济摆脱衰退,这包括砂拉越和沙巴。向经济注入450亿令吉资金以挽救生命和生计,是首相与四位希望联盟领导人于2021年9月13日,在国会大厦签署的转型与稳定谅解备忘录(MOU),以对抗新冠疫情和振兴经济的关键条款之一。

我国自去年三月首次落实全面封锁以来,已蒙受超过5000亿令吉的经济损失,因此注入450亿令吉资金对于使经济重回正轨至关重要。另一个关键条款则是在2021年第四个季度的三个月里,为我国50%底层人民提供暂缓还贷免息措施。

在今年年底前提呈宪法修正案,作为落实1963年马来西亚协议的第一步。

除了经济,备忘录也专注于落实1963年马来西亚协议,以根据成立马来西亚时的协议来恢复沙巴和砂拉越人民的权利。我已获悉每两周进行一次的指导委员会会议所取得的进展,以确保有关单位可按照备忘录规定的时间表,及时实施相关条款。

为保护1963年马来西亚协议规定的沙巴和砂拉越权利的宪法修正案,预料将在今年年底前获得提呈。希盟政府曾尝试过这方面的努力,但随着砂拉越政党联盟(GPS)国会议员拒绝恢复沙巴和砂拉越作为与马来西亚半岛相同的法律实体的地位后,希盟因无法获得所需的三分之二票数,而以失败告终。

有了谅解备忘录、反对党国会议员的支持以及所需的三分二票数,我国有望在今年年底加强和恢复沙巴和砂拉越的权利。显然的,只有执行备忘录才能落实这历史性的一步,以确保沙巴和砂拉越将有更多的发展和进步,以便我们能够享有与马来西亚其他地区同样的设备和基本设施。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 5.10.2021:

Chong Chieng Jen Is DAP Representative At The National Recovery Council To Present The RM45 Billion Economic Turnaround Plan To Pull The Economy Out Of The Recession, Including Both Sarawak and Sabah.

DAP has appointed Sarawak DAP Chairman and DAP National Vice-Chairman Chong Chieng Jen as DAP representative to the National Recovery Council and part of the 4 PH representatives to present the RM45 billion Economic Turnaround Plan to pull the economy out of the recession, including both Sabah and Sarawak. The RM 45 billion fund injection to the economy to save both lives and livelihoods is one of the key clauses to fight COVID-19 and revive the economy in the Memorandum of Understanding (MOU) for Transformation and Stability between the Prime Minister and four top Pakatan Harapan Leaders in Parliament House on 13 September 2021.

With the nation suffering more than RM500 billion in economic losses since the first total lockdown was imposed in March last year, RM45 billion fund injection is crucial to get the economy back on track. Another key clause is the interest payment waiver of the bank loan moratorium for the bottom 50% of all Malaysians for a period of three months in the fourth quarter of 2021.

Constitutional Amendments As A First Step To Implement MA63 Before End Of This Year.

Apart from the economy, the MOU also focused on implementing the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to reinstate the rights of the people in Sabah and Sarawak as per the agreement upon the formation of Malaysia. I have been informed of the progress achieved in the fortnightly Steering Committee meetings to ensure the timely implementation according to the timetable set out in the MOU.

Constitutional amendments to protect the rights of Sabah and Sarawak as enshrined in the MA63, are expected to be tabled before the end of the year. Such efforts were attempted by the PH government but failed when PH could not get the required two-thirds majority following the refusal of GPS MPs to restore the status of Sabah and Sarawak as legal entities equal to Peninsular Malaysia.

With the MOU and support from opposition MPs and the requisite two thirds majority, the long-awaited reinforcement and restoration of rights of Sabah and Sarawak can be implemented by the end of this year. Clearly this historic step can only be achieved with the execution of the MOU to ensure more development and progress will take place in Sabah and Sarawak so that we will be able to enjoy the same facilities and infrastructure as other regions of Malaysia.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top