Kenaikan harga Gardenia bercanggah dengan dakwaan Kerajaan BN/PN bahawa mereka berjaya kawal harga yang melambung tinggi: Pengerusi Kebangsaan DAP Guan Eng

Kenyataan Akhbar Oleh Pengerusi Kebangsaan DAP Dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng Di Kuala Lumpur Pada 29.8.2022:

Belanjawan 2023 Bukan Untuk Membantu Rakyat Dan Mengatasi Masalah Ekonomi Negara Tetapi Belanjawan Pilihan Raya Untuk Menguntungkan Kepentingan Politik Mementingkan Diri Parti Pemerintah.

Pengumuman Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd bahawa mulai 1 September, roti putihnya, yang merupakan produk makanan ruji dalam kalangan kumpulan B40 dan M40, akan menyaksikan peningkatan antara 20 dan 70 sen, menunjukkan peningkatan kos sara hidup masih masalah ekonomi yang membimbangkan. Gardenia berkata syarikat itu tidak mempunyai alternatif selain menaikkan harganya berikutan kenaikan kos pengangkutan dan kos bahan mentah seperti tepung gandum dan lemak sayuran.

Kenaikan harga roti Gardenia bercanggah dengan dakwaan tidak bertanggungjawab yang dibuat oleh kerajaan sekarang bahawa mereka telah berjaya mengawal harga yang melambung tinggi, terutama harga barang makanan yang meningkat sebanyak 6.2% pada Julai 2022. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Mustapa Mohamed berkata tanpa peruntukan subsidi, bantuan dan insentif Malaysia akan mencatatkan kadar inflasi sebanyak 11.4% dan bukan 4.4% pada Julai 2022.

Mustapa berkata daripada subsidi RM77.7 bilion, peruntukan subsidi tertinggi sebanyak RM38.3 bilion adalah untuk petroleum, bagi meneruskan dasar yang dimulakan PH pada 2019, iaitu mengekalkan harga RON95 pada RM2.05 dan diesel pada RM2.15, walaupun harga pasaran antarabangsa telah melebihi harga di negara ini. Jelas bahawa langkah kewangan dan subsidi sebanyak RM77.7 bilion sahaja yang dilakukan oleh kerajaan tidak membantu mengawal kenaikan harga, seperti yang ditunjukkan oleh kenaikan roti Gardenia.

Sebaliknya, kerajaan harus mengambil pendekatan holistik untuk memperlahankan kenaikan harga dengan menangani kesesakan fiskal, kekurangan buruh yang teruk, kejatuhan nilai ringgit, kerenah birokrasi dan halangan kepada pertumbuhan ekonomi yang dihadapi oleh perniagaan. Menangani masalah-masalah ini akan membantu mengurangkan kos dan menjana pertumbuhan ekonomi yang lebih tinggi, di mana pengeluaran yang lebih tinggi akan membantu perniagaan untuk mengurangkan lebih banyak kos.

Malangnya, kerajaan sekarang nampaknya taksub dengan survival politik dan mengadakan pilihan raya umum dengan mengorbankan mengambil langkah konkrit untuk menyelesaikan masalah ekonomi negara. Pembentangan Belanjawan 2023 yang diawalkan 3 minggu pada 7 Oktober menunjukkan pilihan raya umum awal akan diadakan pada November tahun ini.

Pada ketika setiap sumber, tenaga dan tumpuan harus ditujukan untuk menyelamatkan negara daripada krisis ekonomi sekarang, kerajaan mengorbankan tadbir urus yang baik demi kepentingan politik. Jika pilihan raya awal boleh membantu menyelesaikan masalah ekonomi negara, maka pilihan raya sepatutnya diadakan setiap tahun.

Membentangkan Belanjawan awal semata-mata untuk tujuan pilihan raya umum menafikan tujuan keseluruhan Belanjawan sebagai penyata dasar fiskal dan kewangan untuk tahun hadapan. Jelas sekali Belanjawan 2023 yang dicadangkan adalah Belanjawan Pilihan Raya untuk menguntungkan kepentingan politik parti pemerintah yang mementingkan diri sendiri, bukan Belanjawan yang betul-betul untuk membantu rakyat dan mengatasi masalah ekonomi negara.

LIM GUAN ENG


民主行动党全国主席兼峇眼区国会议员林冠英于2022年8月29日在吉隆坡发表文告:

2023 年的财政预算案并不是为了帮助人民和克服国家的经济问题,而是为了满足执政党政治私欲的选举预算。

Gardenia Bakeries(吉隆坡)私人有限公司宣布,从 9 月 1 日起,其普通装白面包(标准切片面包),也是国内B40 和 M40群体中的主食产品,即将调涨 20 至 70 仙。随着消息传出,意味着生活成本不断增加已是一个燃眉之急的经济问题。 Gardenia声称,由于运输成本以及小麦粉和植物脂肪等原材料成本的上涨,该公司别无选择,只能提高价格。

Gardenia面包的价格上涨与现任政府不负责任的说法相互矛盾,后者言之凿凿地表示已经控制了价格的飙涨,尤其是在 2022 年 7 月上涨了 6.2% 的食品。掌管经济事务的首相署部长慕斯达法说,若没有下令实施补贴、援助和激励措施,马来西亚在 2022 年 7 月的通货膨胀率将达到 11.4%,而非 4.4%。

慕斯达法表示,在 777 亿令吉的补贴当中,占最高者为汽油,即383亿令吉,这用来延续希盟在2019年发起的政策——把RON95价格维持在2.05令吉,柴油价格维持在2.15 令吉,尽管彼时国际市场价格早已超过国内价格。显然,政府采取的财政措施和 777 亿令吉的补贴并没有帮助遏制价格飙升,Gardenia面包的价格上涨就是一个例子。

相反的,政府应该采取一种全面的方法,即通过解决财政瓶颈、严重的劳动力短缺、令吉贬值、官僚主义的繁文缛节和企业面临的经济增长障碍来减缓价格飙升。解决上述的种种问题将有助于降低成本并产生更高的经济增长,而更高的产量将有助于企业进一步降低成本。

不幸的是,现任政府似乎沉溺于政治生存和举行大选,而没有采取具体措施解决我们的经济弊病。2023年预算案提早 3 周至 10 月 7 日提交,这表明今年11月就会提前举行大选。

这个时候,我们应该把所有资源、能源和重点都放在拯救国家,摆脱当前经济危机,但是政府却在牺牲良好的治理以换取政治上的权宜之计。如果提前选举可以帮助解决我们的经济问题,那么我们应该每年都举行一次选举。

预算案本为阐明来年财政及货币政策的走向,然而,为了大选而提早提呈预算案,这等同否定了预算案的全部目的。显然,拟议中的2023年预算案是一项满足执政党政治私欲的选举预算案,而不是一个帮助人民和克服我国经济问题的预算案。

林冠英


Press Statement By DAP National Chairman And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 29.8.2022:

2023 Budget Not To Help The People And Overcome Our Country’s Economic Problems But An Election Budget To Benefit The Ruling Parties’ Selfish Political Interests.

Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd’s announcement that from September 1, its standard sliced bread, a staple food product among the B40 and M40 groups, will see an increase of between 20 and 70 sen, shows that increased cost of living is still a pressing economic concern. Gardenia said the company had no alternative but to increase its prices due to a hike in transport cost and costs of raw materials such as wheat flour and vegetable fat.

The price increases of Gardenia bread contradicts the irresponsible claims made by the current government that they have brought soaring prices under control, especially  food which rose by 6.2% in July 2022. Minister in the Prime Minister’s Department (Economy) Mustapa Mohamed said without the provision of subsidies, aid, and incentives Malaysia would have recorded an inflation rate of 11.4% and not 4.4% in July 2022.

Mustapa said of the RM77.7 billion subsidy, the highest subsidy allocation of RM 38.3 billion was for petroleum, to continue the policy initiated by PH in 2019, of maintaining the RON95 price at RM2.05 and diesel at RM2.15, although the international market price had exceeded the price in this country. Clearly, financial measures and subsidies of RM77.7 billion alone undertaken by the government have not helped to arrest soaring prices, as shown by the rise in Gardenia bread.

Instead, the government should take a holistic approach to slow down soaring prices by addressing fiscal bottlenecks, severe labour shortages, depreciating ringgit, bureaucratic red-tape and barriers to economic growth faced by businesses. Addressing these problems will help to reduce costs and generate higher economic growth, where the higher volume would help businesses to further cut down costs.

Unfortunately, the current government appears to be obsessed with political survival and holding general elections at the expense of taking concrete measures to resolve our economic ills. The earlier tabling of the 2023 Budget by 3 weeks to October 7 points to early general elections being called in November this year.

At a time when every resource, energy and focus should be on saving the country from our current economic crisis, the government is sacrificing good governance for political expediency. If early elections can help to resolve our economic problems, then elections should be called yearly.

Tabling an earlier Budget merely for general election purposes negates the entire purpose of the Budget being a fiscal and monetary policy statement for next year. Clearly the proposed 2023 Budget is an Election Budget to benefit the ruling parties’ selfish political interests, not a proper Budget to help the people and overcome our country’s economic problems.

LIM GUAN ENG

Scroll to Top