Batu Lancang assemblyman Sdr Ong Ah Teong:
Thank you everyone for your help to make this gotong royong a success. We are grateful for your time and effort. Please accept our sincere thanks and appreciation. You do make a big difference.
感谢踊跃参与的每个人，让今早的大扫除运动能够成功举行。谢谢大家付出的时间和精力，请接受我们真诚的赞赏与感谢。你们确实做出了很大的改变!
Mega gotong-royong at Jalan Perak freak storm location today. We managed to finish clearing all the debris from the 3 damaged houses carting away about 14 lorry loads of rubbish weighing about 28 tons. A big thank you to MBPP workers, Bomba Perak Road, Bomba Sukarela Perak Lane, Balai Police Jelutong, MPKK, Chinese Chamber Youth Team, SP Setia workers, Landscape contractor, my supporters and FB followers, the residents and all the volunteers here today for your hard work, kind support and assistance. Your time and effort is very much appreciated.
来自9单位及大批志工共约200人今日一大早聚集在大路后万山后灾区，为上周五遭遇暴风雨灾的村民清理家园。大家设法清理了3间被摧毁房屋的所有瓦砾碎片，运走约14辆载重约28吨的垃圾。
再次感谢槟岛市政厅、大路后消拯局、霹雳冷义务消防队、日落洞警局、乡村社区管理理事会、槟州中华总商会青年团、景观承包商、支持者及脸书跟随者、居民和所有志工的辛劳，无私支持与协助。谢谢众人的爱心和善举，感恩大家。
王耶宗发起大扫除 助大路后受风灾影响住户清理家园
为协助遭风灾摧毁在大路后九路及荷莲园的3间住家，峇都兰樟区州议员王耶宗同志发起大扫除活动，并获得7个单位约180人踊跃参与，耗时9个小时完成清理。
利奇马台风于本月9日晚袭击槟城，造成槟城多个地区树倒及屋顶破损，而峇都兰樟区也有多棵树木直接倒进住家里，损失严重。
王同志于周日举行大扫除活动，他在会上指出，大路后九路及荷莲园就有43间住家受到风灾影响，包括屋顶破损，其中该区就有3间木屋严重被大树压毁，分别是在九路属于共同门牌的两间房屋，以及荷莲园的两个单位，其中一个主要压中厨房部分。
他表示，由于这3间住家损毁不堪，因为灾民们都已经自行安排住宿，并等待承包商协助重建家园，而他将协助灾民们申请福利部援助及周援手救灾基金。
“虽然灾后已经过了一周，但仍接获投报告知该3间木屋无法自行清理的问题，因此我在周五在我的脸书专页号召热心人士及义工踊跃出席大扫除，并在短时间获得许多回应。”
他说，今日的大扫除活动获得了7个单位约180人参与，包括槟岛市政厅55人、槟州中华总商会青年团46人、日落洞警局5人、大路后消拯局10人、霹雳冷义务消拯队8人、乡村社区管理理事会25人、附近房屋计划承包商多名员工等。
他续说，槟岛市政厅这次安排出动2辆挖掘机及借出许多清理器具，而整个大扫除活动耗时约9小时，从上午8时30分至傍晚5时15分才完成，成功清理并运走27辆载重约35公吨的垃圾。
详闻在珍珠快讯： https://is.gd/2PbyTD