6 Sebab Mengapa Kombinasi DAP, Warisan & Pakatan Harapan Mendapat Kemenangan Besar yang Mengejutkan di Sandakan

Kenyataan Media Daripada Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan, YB Lim Guan Eng di Kuala Lumpur dan Sandakan pada 12 Mei 2019

DAP terkejut dengan kemenangan besar calon DAP Vivian Wong dengan majoriti undi sebanyak 11,521, meskipun terdapat pengurangan yang nyata dalam peratusan keluar mengundi sebanyak 18% daripada 72% pada Pilihanraya Umum 2018 kepada 54%, lebih besar daripada majoriti undi 10,098 yang diperoleh bapa beliau Stephen Wong di dalam Pilihanraya Umum 2018. DAP dan Vivian Wong melakar sejarah dengan mendapat majoriti kemenangan terbesar dalam sejarah pilihan raya Sandakan. Tambahan lagi, DAP menang di semua daerah pengundian di Sandakan, termasuk kubu kuat Barisan Nasional (BN) iaitu undi pos, Pulau Berhala, dan Kampung Sim Sim.

Kemenangan ini milik rakyat Sabah, atas keyakinan dan sokongan mereka terhadap kombinasi politik Warisan, DAP dan Pakatan Harapan. Terdapat 6 sebab mengapa kombinasi DAP, Warisan dan Pakatan Harapan mendapat kejayaan besar yang mengejutkan di Sandakan.

Pertama, keyakinan dan sokongan penuh daripada pengundi Sandakan untuk “Bossku Sabah”, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Shafie Apdal, yang telah bersama-sama turun berkempen dari rumah ke rumah selama berhari-hari dan berucap di dalam banyak ceramah DAP, termasuk 45 minit di ceramah finale di dalam hujan lebat tanpa berpayung. Ramai pengundi Sandakan, termasuk pengundi Melayu dan Muslim, tersentuh dengan semangat beliau untuk berkhidmat, membangunkan dan membawa perubahan untuk menjadikan Sabah lebih baik, lebih makmur dan bersih untuk semua tanpa mengira bangsa atau agama.

Kedua, keyakinan dan sokongan penuh untuk kepimpinan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Shafie Apdal, sebagai pemimpin satu-satunya gabungan yang berkebolehan dan layak untuk menyatukan, mentadbir dan mewakili semua rakyat Malaysia secara geografi dan demografi. Seperti dibuktikan keputusan Pilihanraya Kecil Sandakan, pembangkang tidak mampu menandingi kombinasi Warisan, DAP dan Pakatan Harapan dalam mengutamakan kesederhanaan dan menyatukan rakyat Malaysia dengan mewakili semua kaum, agama, dan kawasan. Penolakan politik perkauman yang memecah-belah dan merosakkan, ekstremisme agama, dan korupsi pembangkang ini adalah hadiah terbaik sempena ulang tahun pertama Warisan dan PH memenangi kuasa di peringkat negeri dan kerajaan persekutuan.

Ketiga, sokongan untuk pembangunan berpaksikan rakyat berbanding kapitalisme kroni, untuk menjadikan ekonomi Sandakan dinamik semula. Janji-janji kosong dan kelemahan dalam pelaksanaan yang berlaku dahulu mesti diganti dengan tindakan dan perubahan sebenar yang dapat dilihat, disentuh dan dirasa oleh rakyat. Membina Harapan, Dinamik Sandakan.

Keempat, penolakan korupsi dan kerajaan kleptokrasi untuk diganti dengan pentadbiran secara baik dan bersih. Rakyat sudah letih dan bosan dengan rasuah dan ini merupakan penolakan secara sepenuhnya ahli politik korup yang berkempen di Sandakan, seperti ahli Parlimen Kinabatangan dan mantan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.

Kelima, sokongan bagi kerja baik yang dilakukan oleh mendiang Stephen Wong, idealisme dan keutuhan prinsip DAP, dan Vivian Wong sebagai calon yang baik, yang melambangkan masa hadapan, dan pemerkasaan wanita dan orang muda.

Keenam, jentera pilihanraya DAP dan mobilisasi pemimpin dan ahli mendapat sokongan kuat daripada Warisan dan PH, membenarkan berlakunya kempen yang menyeluruh diisi dengan tenaga, kepantasan, dan capaian pengundi yang meliputi keseluruhan kawasan parlimen. DAP ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemimpin dan ahli Warisan, PH, dan DAP yang telah meluangkan masa untuk memberi sokongan dan memungkinkan kemenangan besar yang bersejarah ini berlaku.

Masa untuk meraikan kemenangan hanyalah sebentar. Rakyat Sandakan mengharapkan kita bekerja keras untuk membawa perubahan. DAP percaya bahawa di bawah kepimpinan berkebolehan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, kita dapat menyampaikan apa yang telah dijanjikan.

Lim Guan Eng


民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2019年5月12日在吉隆坡/山打根发表文告

民主行动党、沙巴民族复兴党以及希望联盟大团结,在山打根取下压倒性胜利的六大原因。

民主行动党对于我党候选人黄诗怡能够以1万1521张多数票取得压倒性的胜利感到震惊,毕竟这场补选的投票率比起2018年全国大选足足掉了18%,即从72%下滑至54%。然而,叫人惊喜的是,黄诗怡却还能够取得比其父亲黄天发在上届大选获得的1万零98张多数票还要更好的成绩。民主行动党和黄诗怡这次可说是双双创下了山打根选举史上最大的胜利,更令人雀跃的是民主行动党第一次在山打根赢下所有的投票站,包括国阵堡垒——邮寄选票、巴哈拉岛以及森森村。

这场补选的胜利属于所有山打根人,是大家对于沙巴民族复兴党、民主行动党和希望联盟政治结合的信心与支持下的结果。以下为民主行动党、沙巴民族复兴党和希望联盟在山打根大团结,取得压倒性胜利的六大原因。

第一,山打根选民全力支持与信任“我的沙巴老板”,即沙巴首席部长拿督斯里沙菲益。他亲自挨家挨户地进行了拜票,并在许多民主行动党举办的造势场次中发表演讲,包括最后一晚他更是在倾盆大雨中没有撑伞的情况下发表了45分钟的重要演说。许多山打根选选民,包括马来人和穆斯林选民,都被他的热情所感动,这位首长不看种族和宗教信仰,一心一意为所有人打造更好、更繁荣和更干净廉洁的沙巴。

第二,充分信任和支持首相敦马哈迪以及沙巴首席部长拿督斯里沙菲益的领导。他们是希盟的领导人,而希盟也是唯一一个合格且有能力可以团结、统治以及代表所有地区和不同族群的联盟。正如山打根补选结果所证明的那样,比起反对党,民兴党、民主行动党和希盟的组合更强调中庸,更能代表所有种族、宗教和地区,并把所有的马来西亚人团结起来。这次的胜利,无疑是人民对分裂和破坏性的种族主义政治、宗教极端主义和反对党腐败的拒绝,也是民兴党和希盟执政州及联邦政府一周年纪念的最佳礼物。

第三, 选民支持以民为本的建设发展而不是图肥朋党的朋党资本主义,以让山打根恢复充满活力的经济。昔日的空头承诺与差强人意的执行能力,将以人民看到、摸到、感觉到的行动与真实改变取而代之。希望扎根,活力山打根!

第四、 人民推翻贪污及盗贼政府以良好施政的政府取而代之。人民已经对贪污行为觉得恶心与厌烦,进而让山打根人民全力回拒京那巴当岸国会议员邦莫达及前首相拿督斯里纳吉这些赴山打根助选的贪污政治人物。

第五、山打根人民支持已故黄天发同志鞠躬尽瘁努力扎根的种种良政、支持行动党的理念与坚定如一的原则,还有代表着未来、女性与年轻力量的优秀候选人黄诗怡同志。

第六, 行动党竞选机器及动员所有党领袖及党员成功获得民兴党与希盟友党的强力支持,让这场策划周详的选战充满快、狠、准的活力触动整个山打根选区。行动党仅此诚挚的感谢民兴党、希盟友党及行动党领袖及党员无私的拨冗全力给予支持,促成这项创历史的压倒性大胜。

欢庆胜利的时间只是短暂的,前头山打根人民还期盼着我们努力耕耘为山打根带来改变。行动党坚信沙巴州在首席部长拿督斯里沙菲益的英明领导下,我们将会兑现我们的诺言。

林冠英


Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur And Sandakan On 12.5.2019

6 Reasons For The Shocking Landslide Victory Of DAP, Warisan And Pakatan Harapan Combination In Sandakan

DAP is shocked by the landslide victory of DAP candidate Vivian Wong by a majority of 11,521 votes, despite a steep 18% drop in the voter turnout from 72% in the 2018 general elections to 54%, larger than the 10,098 vote majority obtained by her father Stephen Wong in the 2018 general elections. DAP and Vivian Wong made history with the largest winning majority in Sandakan electoral history. Further DAP won for the first time in all polling districts in Sandakan, including the BN strongholds of postal votes, Pulau Berhala and Kampung Sim Sim.

This victory belonged to the people of Sandakan, and their confidence and support for the political combination of Warisan, DAP and Pakatan Harapan. There are 6 reasons for the shocking landslide victory of DAP, Warisan and Pakatan Harapan combination in Sandakan.

One, full confidence and support by Sandakan voters for the “Sabah Bossku”, Sabah Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal, who personally campaigned door to door for days and spoke in many DAP ceramahs, including 45 minutes in the ceramah finale under heavy rain without an umbrella. Many Sandakan voters, including Malay and Muslim voters, were moved by his passion to serve, develop and bring change to make a better, more prosperous and clean Sabah for all regardless of race and religion.

Two, full confidence and support for the leadership of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Sabah Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal, as leaders of the only coalition capable and qualified to unite, govern and represent all Malaysians by geography and demography. As the Sandakan by-election result proves, the opposition can not match Warisan, DAP and Pakatan Harapan’s combination stressing moderation and uniting Malaysians representing all races, religions and locality. This rejection of the divisive and destructive racist politics, religious extremism and corruption of the opposition, is the best gift for the 1st year anniversary of Warisan and PH winning power at the state and Federal government.

Three, support for people-centric development instead of crony capitalism, to make Sandakan a dynamic economy again. The empty promises and poor implementation of the past must be replaced by action and real change that people can see, touch and feel. Membina Harapan, Dinamik Sandakan.

Four a rejection of corruption and kleptocratic government to be replaced by good and clean governance. The people are sick and tired of corruption and is a complete rejection of corrupt politicians who campaigned in Sandakan, like Kinabatangan MP and former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.

Five, support for the good work done by the late Stephen Wong, DAP’s idealism and steadfast principles, and a good candidate in Vivian Wong, who symbolised both the future, women and youth empowerment.

Six, DAP’s electoral machinery and mobilisation of leaders and members that were strongly supported by Warisan and PH, enabled a comprehensive campaign filled with energy, pace and voter outreach covering the entire constituency. DAP wishes to thank all Warisan, PH and DAP leaders and members who spent time to lend their support and make possible this historic landslide victory.

The time for victory celebrations will be short. The people of Sandakan expects us to work hard to bring change. DAP believes under the capable leadership of Sabah Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal, we will deliver as promised.

Lim Guan Eng