By admin on September 6th, 2010
Kerajaan negeri Pulau Pinang menghargai dan mengiktiraf lebih 107,620 warga emas yang berdaftar sebagai pengundi dengan memberi sumbangan tahunan RM100 seorang sebagai tanda prihatin kerajaan Pakatan Rakyat itu.
Bagi memenuhi tanggungjawab sebagai kerajaan yang mengambil peduli kebajikan rakyat, pentadbiran pimpinan Ketua Menteri Lim Guan Eng itu turut mewujudkan satu skim sumbangan jenazah atau kematian yang membabitkan sumbangan wang sejumlah RM1,000 kepada waris atau keluarga warga emas terdekat yang meninggal dunia.
By admin on September 6th, 2010
Menteri Tenaga, Teknologi hijau dan Air, Datuk Peter Chin, hari ini diasak berhubung keupayaan kerajaan menjamin keselamatan orang awam sekiranya negara meneruskan hasratnya menubuhkan sebuah loji tenaga nuklear.
“Bagaimana kita pastikan stesen nuklear itu akan selamat, sedangkan stadium, masjid dan stesen bas yang kita bina juga runtuh?” soal ahli parlimen Bagan, Lim Guan Eng ketika sessi soal jawap di Dewan Rakyat.
By admin on September 6th, 2010
The Penang government is pushing for the implementation of the 90-day maternity leave for mothers here.
Chief Minister Lim Guan Eng said the state had written to Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Sharizat Abdul Jalil four months ago and had yet to receive a reply.
By admin on September 6th, 2010
The Education Ministry’s latest circular to warn school principals and teachers against making racist remarks is irrelevant as it fails to address the real problems. Blaming the principals and teachers is merely an act of finding a scapegoat.
In the news today, the Education Ministry’s Director-General Tan Sri Alimuddin Mohd Dom was reported to have issued a circular dated August 26, 2010 that warned action would be taken against those who made racist remarks.
By admin on September 6th, 2010
教育部在最新一期的通报中，警告校长及老师们不能发表种族性言论是不相关的，这并不能解决真正的问题。责怪校长或是老师，都只是一种找人背黑锅的做法。
今天的新闻报道，教育部总监丹斯里阿里慕丁在最新志期2010年8月26日的通报中，警告当局将会对付那些发表种族言论的职员。
By admin on September 6th, 2010
The Penang state government will hold a free Siti Nurhaliza concert in conjunction with Malaysia Day celebrations.Dato Siti Nurhaliza will perform at the Stadium Bandaraya Pulau Pinang on the night of 25th September 2010. This concert entitled “Menyambut Hari Malaysia Bersama Dato’ Siti Nurhaliza” will be funded by the Penang state government and private sponsors.
By admin on September 6th, 2010
为了庆祝马来西亚成立日，槟州政府将主办免费的“西蒂努哈丽莎演唱会”。拿督西蒂努哈丽莎将于2010年9月25日在槟岛市政局体育馆表演。这场演唱会的名称为“与拿督西蒂努哈丽莎共度马来西亚成立日”，由州政府及私人界赞助。
这是全国人民第一次庆祝沙巴及砂劳越加入成立马来西亚的日子，槟州政府要令这个日子变得令人难忘及愉快。拿督西蒂努哈丽莎身为顶尖及国际级的艺人，这场演唱会将令人难忘，也提醒全体槟城人、沙巴人及砂劳越人及全体国人，我们紧密联系在一个大家庭及命运之中。
By admin on September 6th, 2010
Kerajaan negeri Pulau Pinang akan mengadakan konsert Siti Nurhaliza secara percuma sempena sambutan Hari Malaysia pada bulan ini. Dato’ Siti Nurhaliza akan mengadakan persembahan di Stadium Bandaraya Pulau Pinang pada malam 25 September 2010. Konsert berkenaan bertemakan “Menyambut Hari Malaysia Bersama Dato’ Siti Nurhaliza” akan dibiayai oleh kerajaan negeri Pulau Pinang dan tajaan swasta.
By admin on September 5th, 2010
檳州首席部長林冠英說，巫統玩弄种族等課題無效，如今竟玩弄“林冠英取代國家元首”課題。雖然他知道這是不可能發生的事，但這會“砍頭”的事令他感到心慌慌。
林冠英週二（8月31日）下午再次提起“林冠英取代國家元首”課題時說，這根本是不可能發生的事，不過有人還是要玩弄課題。
By admin on September 5th, 2010
檳州首席部長林冠英在民聯執政檳州2年多，第一次來到威北平安村就為當地居民捎來好消息：州政府批准該新村的地契，可選擇延長60年或是99年。
林冠英說，延長60年的地契可獲得88%折扣，而選擇延長99年地契的人民，則可享有90%折扣。
By admin on September 2nd, 2010
行动党对于马来西亚通讯及多媒体委员会（MCMC）决定提控一名部落客的讽刺性文章感到震惊。
政府决定提控伊万阿都，其网上称号为哈山斯哥丁“Hassan Skodeng”撰写讽刺性文章，这是粗糙而且是荒唐的。难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的？我们的国家怎么会变成这个样子？
By admin on September 2nd, 2010
The government’s action to charge Irwan Abdul Rahman, known as blogger “Hassan Skodeng”, in court for his satirical writing is not only harsh but ridiculous. Does this mean a satire or a joke is now illegal in Malaysia? What has become of our country?
By admin on September 2nd, 2010
针对部落客哈山斯哥丁（Hassan Skodeng，右图）在网上撰文开玩笑谎称，国能将起诉世界自然基金会，结果被马来西亚通讯及多媒体委员会（MCMC）控上法庭一事，民主行动党对此感到震惊，形容这是荒唐的行为。
该党秘书长林冠英于今日发布文告质问，难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的？
By admin on September 2nd, 2010
Let Penang Be A Beacon Of Hope For Merdeka, Democracy, Integrity, Public Morality And A People”s Government As Well As A Symbol Of National Unity Who Live Together In Harmony And Mutual Respect.
As we celebrate our 53 Merdeka, the country appears more divided than ever by racial, religious and even personal hatred. Fomenting racial and religious intolerance and hatred is now the rule rather than the exception.
The biggest challenge is whether Malaysians can rise above the language of violence used by extremists and fulfil our destiny of Merdeka 53 years ago of a shared society belonging to all and promising prosperity to everyone. Penang is under constant siege and attack by extremists and political foes from BN and UMNO who use lies to create tension and division.
By admin on September 2nd, 2010
让槟城成为独立、民主、廉正、公共道德及民本政府的明灯， 以及人民和谐共处、互相尊敬的国民团结象征。
当我们庆祝53周年国庆时，这个国家看来被种族、宗教及个人情绪分裂得比从前更严重。种族情绪的煽动、宗教的不包容及仇恨正横行。
我们最大的挑战是马来西亚是否可以超越极端分子的暴力语言，完成我们53年前独立时许下的属于全民、共存共荣的社会。槟城正面对极端分子及国阵及巫统这些政敌经常性的围攻及攻击，他们捏造谎言制造紧张及分裂。
By admin on September 2nd, 2010
Marilah menjadikan Pulau Pinang sebagai sinar harapan untuk merdeka, demokrasi, integriti, moraliti awam dan kerajaan rakyat selain juga sebagai simbol perpaduan kebangsaan yang tinggal bersama dalan suasana penuh harmoni dan saling hormat-menghormati.
Ketika kita menyambut kemerdekaan ke-53, negara nampaknya semakin berpecah berbanding sebelum ini oleh elemen perkauman, keagamaan dan kebencian peribadi. Membangkitkan kebencian dan sikap tidak bertolak-ansur perkauman dan keagamaan menjadi suatu kelaziman daripada sesuatu yang patut dielakkan.
By admin on September 1st, 2010
檳州首席部長林冠英強調，大部份樂齡人士在拿過州政府發出100令吉的回饋金時，都會非常激動，原因就是他們連發夢也不會夢到政府會分錢給他們。
他說，許多老人曾向他表示兒女雖然每個月都會給他們1000令吉的零用錢，不過他們也都不會如此興奮，因為大馬政府向來不會分錢給人民，所以在有生之年，能夠從政府手中拿到100令吉的興奮感覺，筆墨都難於形容。
By admin on August 31st, 2010
Dengan rasa rendah diri, saya mengucapkan selamat menyambut Hari Merdeka 2010 kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama.
Tidak ada gunanya jika kita melaungkan Merdeka tetapi kosong tanpa amalan. Tidak ada gunanya bercakap soal perpaduan kaum jika ada anasir-anasir yang meniupkan api perkauman. Tidak ada gunanya mengaku anti-perkauman jika membiarkan musuh-musuh perpaduan menggalakan sikap benci-membenci antara kaum dan agama.
By admin on August 30th, 2010
槟州首席部长林冠英说，政府派发回馈金给人民怎么可以算是贪污？把政府的钱私吞才是贪污！尤其是在斋戒月中，派发回馈金是符合回教教义的，没有违规。
他也鼓励更多乐龄人士踊跃登记，不要被国阵反对党的谎话所蒙骗。国阵不希望槟州人民从州政府的社会计划中获益。这笔回馈金证明了州政府是讲到做到的政府，不像前朝政府，从来没有给过这样的回馈金。
By admin on August 30th, 2010
槟州首长林冠英说，当主流媒体没有了新闻自由空间之际，网络部落客可扮演重要角色来拓展资讯自由空间。
他说，民联政府非常重视中文部落客的崛起，他们在网上发挥的效力可让网民获得更均衡的消息来源。
