行动党对于马来西亚通讯及多媒体委员会（MCMC）决定提控一名部落客的讽刺性文章感到震惊。

政府决定提控伊万阿都，其网上称号为哈山斯哥丁“Hassan Skodeng”撰写讽刺性文章，这是粗糙而且是荒唐的。难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的？我们的国家怎么会变成这个样子？

难道我们忘了我们的讽刺作家依萨莫哈末（Ishak Haji Muhammad，也称Pak Sako）？他曾写出伟大的作品 “Putera Gunung Tahan” 及 “Anak Mat Lela Gila” ，成功地唤起马来人及马来亚人的国民精神，群起对抗英殖民地争取独立。

讽刺文学大师Jonathan Swift曾过说：讽刺文学是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己。

此刻，我相信一点点笑话可以带给我们抑郁的生活一点快乐，人们不应该太过认真地看待笑话。曾经有人说过，这个世界因微笑而更加明亮。

我不明白为什么通讯及多媒体委员会浪费它的精力来关注这种小事。它应该花更多时间，研究如何对付种族主义的罪犯。对付种族主义应该是上述委员会的首要任务。

当我们在庆祝独立，我们还听到一些人发表种族主义的极端言论，违反1957年联邦宪法的精神。我们绝不能让种族主义成为这个社会的一部分。

我们必须继续为新闻自由及言论自由而奋斗。我们并不是活在冷战时期及共产主义的恐吓之中。我们活在21世纪，必须尊重自由、民主及人权。

我恳求那些当权者重新考虑，他们是否真的要提控一名普通市民，他纯粹是要与我们分享他的创意、好让每个人在目前这种低迷的日子快乐一点？

林冠英

DAP is appalled with Malaysian Communications and Multimedia Commission’s (MCMC) decision to prosecute a blogger for a satirical blog post.

The government’s action to charge Irwan Abdul Rahman, known as blogger “Hassan Skodeng”, in court for his satirical writing is not only harsh but ridiculous. Does this mean a satire or a joke is now illegal in Malaysia? What has become of our country?

Have we forgotten about our great satirist Ishak Haji Muhammad, better known as Pak Sako, whose great works such as “Putera Gunung Tahan” and “Anak Mat Lela Gila” had managed to rile up the spirit of nationalism among the Malays and Malayans against the British colonial masters during the fight for Independence?

It was the great satirist Jonathan Swift who said that “satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody’s face but their own”.

At this moment, I believe a little bit of joke can brighten up our gloomy life and it shouldn’t be taken seriously. As someone has said it, the world always looks brighter from behind a smile.

I don’t understand why MCMC is wasting its energy and focus on this trivial matter. It should instead spend more time in bringing culprits of racism to justice. The problems of racism should be MCMC’s number one priority.

We are still celebrating our Merdeka and yet we still hear those who are acting against the spirit of the 1957 Federal Constitution with their racist and extreme remarks. We must never allow racism to become part and parcel of our society.

We must also continue to fight for press freedom and freedom of expression. We are no longer living in fear of the Cold War and the threat of communism. We are living in the 21st century and we must respect freedom, democracy and human rights.

I implore those in power to reconsider their decision to prosecute a citizen for merely sharing with us his creative wit to brighten up our life a bit in these gloomy times.

LIM GUAN ENG

该党秘书长林冠英于今日发布文告质问，难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的？

“我们的国家怎么会变成这个样子？”

讽刺作家激起国民精神

他更指出，我国的讽刺作家依萨莫哈末（Ishak Haji Muhammad，也称Pak Sako）曾写出伟大作品《Putera Gunung Tahan》及《Anak Mat Lela Gila》，成功地唤起马来人及马来亚人的国民精神，群起对抗英殖民地争取独立。

林冠英援引讽刺文学大师史威夫特（Jonathan Swift）的话，即“讽刺文学是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己”。

“此刻，我相信一点点笑话可以带给我们抑郁的生活一点快乐，人们不应该太过认真地看待笑话。曾经有人说过，这个世界因微笑而更加明亮。”

委员会应对付种族主义者

林冠英（左图）不明白为什么通讯及多媒体委员会浪费其精力来关注这种小事，因为它应该花更多时间，研究如何对付种族主义的罪犯，对付种族主义应该是上述委员会的首要任务。

“当我们在庆祝独立的同时，我们还听到一些人发表种族主义的极端言论，违反1957年联邦宪法的精神。我们绝不能让种族主义成为这个社会的一部分。”

“我们必须继续为新闻自由及言论自由而奋斗。我们并不是活在冷战时期及共产主义的恐吓之中。我们活在21世纪，必须尊重自由、民主及人权。”

“我恳求那些当权者重新考虑，他们是否真的要提控一名普通市民，他纯粹是要与我们分享他的创意、好让每个人在目前这种低靡的日子快乐一点？”

报章编辑成首名被控部落客

哈山斯哥丁的真名是伊万阿都（Irwan Abdul Rahman），现年36岁，担任《马来邮报》生活及娱乐版的执行编辑。

他被控于今年3月25日在自己部落格撰文开玩笑谎称，国能主席兼首席执行员仄卡立（Che Khalib Mohd Noh）召开一项记者会，宣布国能将起诉世界自然基金会，因为后者发起“地球一小时”的运动。

国能在今年4月2日针对这篇文章，向多媒体委员会投报。

结果他成为通讯及多媒体委员会首个提控的部落客，罪名是通过网路散播虚假资讯，意图伤害他人情感。若罪成将面对高达5万令吉罚款或者监禁一年，或两者兼施。

当今大马·2010年9月2日
http://www.malaysiakini.com/news/141755

Let Penang Be A Beacon Of Hope For Merdeka, Democracy, Integrity, Public Morality And A People”s Government As Well As A Symbol Of National Unity Who Live Together In Harmony And Mutual Respect.

As we celebrate our 53 Merdeka, the country appears more divided than ever by racial, religious and even personal hatred. Fomenting racial and religious intolerance and hatred is now the rule rather than the exception.

The biggest challenge is whether Malaysians can rise above the language of violence used by extremists and fulfil our destiny of Merdeka 53 years ago of a shared society belonging to all and promising prosperity to everyone. Penang is under constant siege and attack by extremists and political foes from BN and UMNO who use lies to create tension and division.

Amongst the lies still used is that the Penang state government has banned the Maulidur Rasul procession, banned Pasar Ramadan, replaced the YDP Agong’s name in Friday sermons with the Chief Minister’s name, only evict Malay villagers and traders. Up till today, the state government has not evicted a single Malay or non-Malay household and when enforcement action is taken against traders, only 30% is Malay. Even when eviction is done by private landowners, the state government has also intervened to negotiate a settlement.

It is because our opponents are bankrupt of ideas that they resort to race and religion. Race and religious hatred is the final weapon of the extremists who can not win any debate based on facts and logic or find any weaknesses in PR’s performance.

Their desperation can be shown when the Penang PR government can not be faulted for being corrupt, abuse of power or wasting public funds. None of PR leaders have become rich or own luxury homes. We lived in a moderate lifestyle and travel by economy air wherever we can.

PR has reduced corruption with our CAT governance of Competency, Accountability and Transparency by turning around a projected deficit of RM 35 million in 2008 to a record surplus of RM 88 million. This was repeated again in 2009 by turning around a projected deficit of RM 40 million to a surplus of RM 77 million. For the first time in history, Transparency International praised Penang’s CAT governance for fighting corruption.

That is why the state government can afford its senior citizens appreciation programme of annual payout of RM100 to all over 60years and RM1,000 one-off to beneficiaries of senior citizens which costs nearly RM20 million. That is why the state government can give RM100 water rebate in 2008 to all poor and middle-income households costing nearly RM 20 million. That is why the state government can give money annually to partially-assisted schools of RM 11.3 million. That is why the state government can double the allocation for Islamic affairs to RM 24.3 million in 2010 as compared to RM 13.5 million under BN in 2008.

All these successes in implementing a people-centric government have made our political opponents desperate. They become more desperate when Penang became the first state to ban sports betting(judi bola) after the Federal government issued the license. Due to Penang’s lead, the Federal government had no choice but to cancel the judi bola license. Certainly many BN and UMNO leaders must be angered by the cancellation of the judi bola license because of loss of revenue of hundreds of millions of ringgit.

Penang will forge ahead in establishing the first people’s government in Malaysia that listens to the people, do the people’s work and give hope to the people. We will also remain steadfast in barring sports betting in the state as this is the common aspirations of 1.5 million Penangites regardless of race.

Let Penang be a beacon of hope for Merdeka, democracy, integrity, public morality and a people’s government as well as a symbol of national unity where Penangites live together in harmony and mutual respect.

LIM GUAN ENG

让槟城成为独立、民主、廉正、公共道德及民本政府的明灯， 以及人民和谐共处、互相尊敬的国民团结象征。

当我们庆祝53周年国庆时，这个国家看来被种族、宗教及个人情绪分裂得比从前更严重。种族情绪的煽动、宗教的不包容及仇恨正横行。

我们最大的挑战是马来西亚是否可以超越极端分子的暴力语言，完成我们53年前独立时许下的属于全民、共存共荣的社会。槟城正面对极端分子及国阵及巫统这些政敌经常性的围攻及攻击，他们捏造谎言制造紧张及分裂。

他们还在使用的谎言是槟州政府禁止了回教先知诞辰游行、禁止斋戒月市集、在周五的回教祷告中以槟城首长林冠英的名字取代最高元首的名字、只驱逐马来村民及商贩。直到今天，州政府都还没有赶过任何马来人或非马来人住户，当我们对商贩执法时，只有30%是马来人。就算是私人地主强行驱赶住户时，州政府也协助参与后续安顿的谈判。

我们的政敌已经黔驴技穷，以致他们必须诉诸种族及宗教。种族及教育仇恨是极端分子最后的武器，他们在辩论时败给事实及逻辑，也找不到民联执政时的弱点。

当他们打不到槟州民联政府的贪污、滥权及浪费公帑的罪行时，他们显得绝望。没有一个民联议员变成富有及拥有豪华住宅。我们过着小康生活，尽可能乘从经济舱。

民联已经秉持能干、公信及透明的施政原则，减少贪污，也让州政府2008年的财政赤字预算3500万令吉转亏为8800万令吉的盈利。2009年，我们也把4000万令吉赤字的财政预算转为7700万令吉的盈利。历史上第一次，国际透明组织赞扬槟州政府的反贪努力。

这就是为什么州政府可以负担我们的乐龄人士回馈金计划，每年发派100令吉给60岁以上的人士以及1000令吉给逝世乐龄人士的继承人，这些计划耗资2000万令吉。这也是为什么贫穷及中产阶级家庭可以在2008年享有100令吉的水费回扣，这项计划也耗资2000万令吉。这也是为何州政府可以每年拨出1130万令吉给政府半资助的学校，我们也把2010年的回教事务拨款增加一倍，从2008年的1350万令吉增加到2010年的2430万令吉。

民本政府成功地实行这些政策，令我们的政敌感到绝望。当联邦政府发出赌球执照，而槟州成为第一个禁止赌球的州属时，他们更加绝望。由于槟州带头禁赌球，联邦政府别无选择，只好取消赌球执照 。当然，很多国际及巫统领袖对于赌球执照被撤销一事感到愤怒，因为这导致他们减少了数亿令吉的收入。

槟城将会继续打造一个听人民的话、做人民的事、给人民希望的民本政府。我们也会坚定地禁止赌球，这也是槟州150万各族人民的共同愿望。

让槟城成为独立、民主、廉正、公共道德及民本政府的明灯， 以及人民和谐共处、互相尊敬的国民团结象征。

林冠英

Marilah menjadikan Pulau Pinang sebagai sinar harapan untuk merdeka, demokrasi, integriti, moraliti awam dan kerajaan rakyat selain juga sebagai simbol perpaduan kebangsaan yang tinggal bersama dalan suasana penuh harmoni dan saling hormat-menghormati.

Ketika kita menyambut kemerdekaan ke-53, negara nampaknya semakin berpecah berbanding sebelum ini oleh elemen perkauman, keagamaan dan kebencian peribadi. Membangkitkan kebencian dan sikap tidak bertolak-ansur perkauman dan keagamaan menjadi suatu kelaziman daripada sesuatu yang patut dielakkan.

Cabaran terbesar ialah sama ada rakyat Malaysia boleh bangkit melangkaui bahasa keganasan yang digunakan oleh pelampau dan memenuhi takdir kemerdekaan 53 tahun lalu yang dikongsi oleh semua masyarakat dan menjanjikan kemakmuran kepada setiap penduduk. Pulau Pinang terus menjadi mangsa serangan oleh pelampau dan seteru politik UMNO yang menggunakan segala tipu helah untuk membangkitkan ketegangan dan perpecahan.

Antara tipu-helah yang masih digunakan ialah kerajaan negeri Pulau Pinang mengharamkan perarakan Maulidur Rasul, mengharamkan Bazaar Ramadhan, menggantikan nama YDP Agong dalam khutbah Jumaat dengan nama Ketua Menteri dan hanya mengusir penduduk kampung dan peniaga berbangsa Melayu. Sehingga hari ini, kerajaan negeri tidak pernah mengusir seorang pun orang Melayu atau isirumah bukan Melayu dan semasa tindakan penguatkuasaan dijalankan ke atas peniaga, hanya 30% adalah Melayu. Dalam pada itu, apabila pengusiran dilakukan oleh pemilik tanah peribadi, kerajaan negeri campur tangan untuk merundingkan penyelesaian.

Ini berlaku kerana pihak lawan telah muflis idea sehingga menjurus kepada perkauman dan keagamaan. Kebencian perkauman dan keagamaan menjadi senjata akhir oleh pelampau yang tidak mampu menang dalam mana-mana debat berdasarkan fakta dan logik atau mencari kelemahan dalam pentadbiran Pakatan Rakyat (PR).

Keterdesakan mereka ditunjukkan apabila kerajaan PR Pulau Pinang terbukti tidak mengamalkan rasuah, salah guna kuasa atau membazirkan wang rakyat. Tiada seorangpun pemimpin PR telah menjadi kaya-raya atau memiliki kediaman mewah. Kami hidup dalam kesederhanaan dan menggunakan penerbangan tambang murah bila-bila perlu.

PR telah mengurangkan rasuah dengan pentadbiran CAT (Kecekapan, Kebertanggung jawaban & Ketelusan) dengan memulihkan jangkaan defisit RM35 juta pada tahun 2008 kepada catatan lebihan sebanyak RM88 juta. Ini diulangi sekali lagi pada tahun 2009 dengan memulihkan jangkaan defisit RM40 juta kepada lebihan RM77 juta. Buat pertama kalinya dalam sejarah, Transparency International memuji pentadbiran CAT Pulau Pinang dalam membanteras rasuah.

Kejayaan membanteras rasuah inilah membolehkan kerajaan negeri mampu untuk menjalankan program penghargaan warga emas yang membuat bayaran tahunan RM100 kepada semua penduduk berusia 60 tahun ke atas dan dan bayaran sekaligus RM1,000 kepada keluarga yang kehilangan warga emas yang menelan kos sebanyak RM20 juta. Ini jugalah penyebab kerajaan negeri dapat memberi rebat air RM100 pada 2008 kepada semua isi rumah miskin dan sederhana dengan kos keseluruhan RM20 juta. Begitu juga dengan kemampuan kerajaan negeri untuk menyampaikan dana sebanyak RM11.3 juta kepada sekolah-sekolah bantuan separuh dan mampu menggandakan peruntukan untuk hal-ehwal Islam kepada RM 24.3 juta pada 2010 berbanding RM13.5 juta di bawah BN pada 2008.

Semua kejayaan ini dalam melaksanakan kerajaan berpusatkan rakyat telah menjadikan pihak lawan semakin terdesak. Mereka menjadi lebih terdesak apabila Pulau Pinang menjadi yang pertama mengharamkan judi bolak sepak selepas kerajaan Persekutuan mengeluarkan lesen tersebut. Ekoran tindakan Pulau Pinang itu, kerajaan Persekutuan tiada pilihan lain selain terpaksa membatalkan lesen judi itu. Pastinya ramai pemimpin BN dan UMNO marah atas pembatalan lesen judi bola itu kerana terlepas pendapatan ratusan juta ringgit.

Penang akan memacu kehadapan dalam menubuhkan kerajaan yang mengutamakan rakyat dengan mendengar rintihan rakyat, melakukan pekerjaan untuk rakyat dan memberi harapan kepada rakyat. Kami akan berpegang teguh kepada pengharaman judi bola di negeri ini yang menjadi aspirasi bersama 1.5 juta penduduk Pulau Pinang tanpa mengira kaum.

Marilah menjadikan Pulau Pinang sebagai sinar harapan untuk merdeka, demokrasi, integriti, moraliti awam dan kerajaan rakyat selain juga sebagai simbol perpaduan kebangsaan yang tinggal bersama dalan suasana penuh harmoni dan saling hormat-menghormati.

LIM GUAN ENG

他說，許多老人曾向他表示兒女雖然每個月都會給他們1000令吉的零用錢，不過他們也都不會如此興奮，因為大馬政府向來不會分錢給人民，所以在有生之年，能夠從政府手中拿到100令吉的興奮感覺，筆墨都難於形容。

非拿到100令而致謝    感動州政府感恩長者

筵席開250座的北海王裕好路頭盂蘭勝會頒發紀念品給有功人士，由林冠英（左5）、林峰成（左）及彭文寶（右）見證。（圖：星洲日報）

他說，許多老媽媽在領錢後遇見他時，也都會握住其雙手表示感激，他們並不是因為拿到100令吉表示感激，而是因為州政府還能想到對老人感恩才會感動不已。

有鑑於此，林冠英重申，只要民聯還能夠繼續執政，檳州政府每年都會發出回饋金予老人，所以希望人民在來屆大選能夠繼續支持民聯政府。

林冠英是在週日（8月29日）晚上，在其峇眼國會選區連跑三個街區（即雙溪檳榔、王裕好路頭及峇眼花園巴剎）的盂蘭勝會宴會上這麼說。

他說，做人除了要感恩，也要懂得飲水思源，所以州政府經從8月29日開始，分發1000令吉的撫恤金予在2010年逝世的老人家屬。

指江作漢“盜用”檳民本口號

另一方面，他也諷刺馬華部長拿督斯里江作漢在發表“暗中抄牌”課題時也開始“盜用”檳州政府採用“以民為本”的口號來作宣傳。

林冠英還以開玩笑的口吻說，只要江作漢能夠做出對人民有利的政策或措施，州政府就絕不會向江氏收取“以民為本”口號的版權費。

星洲日報／大北馬‧2010.08.30
http://mykampung.sinchew.com.my/node/110886?tid=4

大山腳區國會議員章瑛說，“一個馬來西亞”經被淪為口號，許多人發表極端言論，首相需要反省，以制止有關不良趨向。

章瑛（左起）、王國慧及市議員黃俊福等，在甘榜峇魯巴剎派發國旗給市民。（圖：星洲日報）

檳州行政議員王國慧說，大馬在近代的發展都一直落後，大馬在東協四小龍的地位也一直往後落，在招外資方面甚至還落後越南，國家領導層應反省這現象。

章瑛與王國慧是在週一（8月30日）上午，在大山腳甘榜峇魯大巴剎，分派國旗與群眾時，分別這麼說。

王國慧：一些領袖玩弄種族課題

王國慧說，國家在獨立53年後，人民都勤勞，但國家仍無法跨出一步，不只被越南超越，甚至有發生內亂的印尼，其經濟地位也超越大馬。還有，一直發生紅杉軍動亂的泰國，經濟地位還是穩固。

“反而，大馬一些領袖還在玩種族課題，所以，首相應帶領國家勇敢跨出種族、政治藩籬，這樣馬來西亞才有明天。”

章瑛：利用王室回教課題煽動憎恨

章瑛說，一些不負責任的人，用王室、回教、土著的課題，煽動憎恨情緒，尤其是發表極端的2名校長，是應該受到對付，首相要製止這樣的發展。
她表示質疑，為何這些人不受到對付，反而有發短片的黃明志，又要受到對付？

星洲日報／大北馬‧2010.08.30
http://mykampung.sinchew.com.my/node/110846?tid=4

Dengan rasa rendah diri, saya mengucapkan selamat menyambut Hari Merdeka 2010 kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama.

Tidak ada gunanya jika kita melaungkan Merdeka tetapi kosong tanpa amalan. Tidak ada gunanya bercakap soal perpaduan kaum jika ada anasir-anasir yang meniupkan api perkauman. Tidak ada gunanya mengaku anti-perkauman jika membiarkan musuh-musuh perpaduan menggalakan sikap benci-membenci antara kaum dan agama.

Saya ingin tegaskan bahawa DAP dengan penuh iltizam telah berjuang ke arah mewujudkan masyarakat pelbagai kaum dengan menawarkan peluang saksama dan keadilan untuk semua. DAP tetap menjunjung Perlembagaan Persekutuan 1957 yang menjamin hak-hak setiap rakyat di negara ini.

Malangnya, iltizam dan semangat DAP ini cuba dipatahkan oleh segelintir manusia yang tidak mahu melihat masyarakat Malaysia hidup dalam suasana harmoni dan kasih sayang.

Saya sendiri telah banyak kali menjadi mangsa fitnah dan pembohongan Utusan Malaysia dan beberapa pemimpin politik. Sahabat-sahabat saya dalam DAP seperti Tony Pua, Teo Nie Ching, Teresa Kok serta para pemimpin PAS dan PKR turut menjadi mangsa pembohongan kumpulan-kumpulan rasis ini. Dan yang menyedihkan, tidak ada tindakan tegas daripada kerajaan Barisan Nasional yang kononnya mengaku tidak mahu tunduk kepada perkauman.

Di kala DAP rapat dengan orang Melayu, golongan rasis telah memutarbelitkan niat murni kami untuk memupuk persaudaraan dengan orang Melayu.

Di kala DAP menghulurkan salam silaturrahim kepada umat Islam di Malaysia, kumpulan rasis yang sama itu memutarbelitkan hasrat suci kami untuk bersahabat dan mengikat tali persaudaraan dengan umat Islam.

Di kala DAP mengajak semua kaum di negara ini, sama ada Melayu, Cina, India, Kadazandusun, Iban dan sebagainya untuk berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah, kumpulan-kumpulan rasis yang telah kehabisan modal terus membohongi rakyat untuk memastikan usaha perpaduan tulen ini gagal.

Mereka bertindak demikian kerana mereka sedar bahawa politik using secara pecah perintah dan syak-wasangka antara kaum sudah tidak diterima lagi. Mereka bimbang mereka tidak akan menjadi relevan lagi. Mereka takut kehilangan saki baki kuasa yang mereka pernah ada suatu ketika dahulu.

Erti Merdeka amat penting kepada kita semua kerana ia mencerminkan kematangan rakyat Malaysia dalam mengharungi cabaran, khususnya dalam usaha kita untuk memupuk perpaduan kaum.

Merdeka bererti kita bebas daripada penindasan dan pengekangan hak. Merdeka bererti Malaysia bebas daripada undang-undang zalim seperti Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), Akta Hasutan, Akta Penerbitan dan Mesin Cetak dan banyak lagi undang-undang yang bersifat anti-rakyat dan anti-kebebasan.

Malah, Merdeka juga sepatutnya bererti Malaysia bebas daripada rasuah, penyelewengan, salah guna kuasa, diskriminasi dan perkauman. Merdeka bermaksud rakyat hidup aman damai tanpa rasa takut.

Bagi pihak DAP dan Pakatan Rakyat, sempena Hari Merdeka yang mulia ini, kami yakin rakyat akan membuat pilihan yang bijak dalam pilihan raya umum akan datang. Kami berjanji akan melaksanakan erti Merdeka yang sebenar untuk membebaskan rakyat daripada belenggu tekanan dan ketakutan.

Malah, apabila rakyat memberi mandat kepada Pakatan Rakyat, kami menawarkan RM1,000 kepada setiap warga emas, member perhidmatan wi-fi percuma untuk semua dan menghapuskan saman ekor. Ini hanya sekadar beberapa usaha kami untuk memastikan rakyat Malaysia dapat menikmati kehidupan yang lebih baik.

LIM GUAN ENG

他也鼓励更多乐龄人士踊跃登记，不要被国阵反对党的谎话所蒙骗。国阵不希望槟州人民从州政府的社会计划中获益。这笔回馈金证明了州政府是讲到做到的政府，不像前朝政府，从来没有给过这样的回馈金。

他也说，州政府在2009年3月达致零赤贫，显示州政府非常关注槟州的赤贫人士。

他说，截至今年7月，共有741户赤贫家庭获得州政府的援助。州政府配合这项计划，每个月花费接近20万令吉，协助这群人士脱离贫穷圈。

57家属领抚恤金

他是出席周日上午在双溪巴甲礼堂颁发1000令吉予威南县57名逝世乐龄人士家属抚恤金及100令吉乐龄人士回馈金时，在致词时作如是发表。陪同出席者有武吉淡汶区州议员刘子健行政议员、爪夷区州议员陈明发、双溪巴甲区州议员玛达及彭文宝行政议员、州财政司法利占。

林氏也说，槟州政府不曾边缘化乐龄人士，因而发放每年100令吉回馈金给所有60岁以上有登记为槟州选民的乐龄人士。

他说，至今已有10万7625名乐龄人士已经享有这份回馈金，从之前的8万3000名增加了2万5000名。这显示槟州乐龄人士不曾被遗忘。希望这2万5000名乐龄人士能在开斋节前收到100令吉。

他也说，为了减轻逝世乐龄人士孩子或至亲家属的负担，州政府主动帮助继承人或死者的至亲家属，一次性的发放1000令吉抚恤金给他们。虽然这笔款项不多，但是相信能减轻家属一点负担，州政府也借此鼓励年轻人照顾父母的用意。

他说，根据州政府i-sejahtera的记录，有关逝世乐龄人士的家属可以获得这笔抚恤金截至2010年8月24日止，计是西南县34位，东北县384人，威南县57人，威北县224人，威中县77人，总共776名。这意味着州政府已经拨出77万6000令吉来援助州内人民，实现“以民为本”的政纲。

他也希望照顾人民福利的责任不只是落在州政府的肩上，而全体人士包括私人界及都应该参与协助推动州政府的各项计划，提升槟州人民的生活水平。

各县已登记申请者人数（2009年5月至2010年8月）
威南：11968
威中：16402
威北：21292
东北县：45051
西南县：12912
总数：107625

光华日报·二零一零年八月二十九日
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/29/199.html

他说，民联政府非常重视中文部落客的崛起，他们在网上发挥的效力可让网民获得更均衡的消息来源。

领袖须打破种族藩篱

林冠英是于周日下午在威南武吉淡汶一间海鲜餐厅与来自西马各州的10余名著名部落客举行一场坦诚交流后，向媒体发表时如是指出。

他说，交流目的是要扩大民主空间，对要竖立以民为本的民联政府来说，与部落客交流是历史性新的一页。同时，这也展现民联政府的开明政策，会与任何组织会面交流与保持接触，也是民联打破旧框框，以亲民方式与人民联系。

“民联与部落客都秉持相同使命，致力打败神话，而且要摒除国阵的习惯与传统，不鼓吹领袖只照顾本身族群之陋习。因为，身为领袖，一定要秉公照顾全民，才能被各族群尊重与服从。”

他也说，身为领袖有必要打破传统种族藩篱，才能真正形成一个马来西亚的特色。无论是什么种族领袖，都要不分种族、不分肤色的走入友族群中，而不是靠单一种族来拉拢同胞间关系。

“人民有权力要求政府解决问题，所以，国家领袖在解决问题时，就不应该看肤色，而是靠本色解决人民的问题。”

黄绍华：网络发表观点 博客多数无政党背景

博客交流会召集人黄绍华说，博客多是没有政党背景，但都非常关注国家政事。也因为多数都不在政治前线，所以，只能通过部落格和面子书发表浅见与观点。

他说，与林冠英见面交流，可以看到林首长不耍官控、没摆架势，还放下身段，与博客这些小人物交流。

“林首长展现了其愿意听取百姓意见与亲民的一面。”

他也说，与首长谈经论政后，让博客进一步了解当下一些政治局势的演变、槟民联州政府执州理念，过去2年多来的努力、未来的展望等等。

“我们这班博客也也向首长传达对民联的期望。”

他说，虽然这次的交流会时间不长，但大家所谈的范围可说是无边无界，让出席的博客获益不浅。

申诉不满不是罪    林冠英挺黄明志

槟州首长林冠英说，黄明志在网络上用歌曲发表看法申诉不满不是罪！

随着网络红人黄明志通过其独特的创作歌曲方式在网络上发表国中校长种族极端言论一事，而引发国阵政府声称将对付他的事端，林冠英对记者发表如是谈话。

林冠英是于周日下午在威南武吉淡汶一间海鲜餐厅与来自西马各州的10余名著名部落客举行一场坦诚交流后，向媒体发表时如是指出。

林氏在发表会上力挺黄明志。他说，国阵指黄明志在网络上的发表用语粗俗而应被对付，就不知为何政府没有对付日前接受西方媒体访问时，曾一连4次发出以“S”字眼粗话的土族权威组织主席依布拉欣阿里？

不应持双重标

“纳吉的国阵政府对那些亲国阵者发表极端及粗俗言论都视为无所谓，但对黄明志这个年轻人所讲的话却要给予对付，根本是双重标及大小眼作风。”

他说，若国阵政府认为黄明志发表的言论过火而必须遭对付，那么也应该一视同仁对付所有曾发表极端言论者。首相纳吉不应该持双重标准办事，只对付那些发表不利国阵的人士。

他认为，若要惩罚黄明志的话，首先应该对付发表极端言论的发言者。

光华日报· 二零一零年八月二十九日
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/29/202.html

YAB. Lim Guan Eng bertanya kepada YDP PAS Bukit Bendera Tuan Hj Halim mengenai perkembangan masyarakat di kawasan qaryah Masjid Bagan Jermal.

YB. Koay Teng Hai Adun Pulau Tikus turut hadir dalam program sumbangan kepada ibu tunggal,pelajar dan golongan miskin di sekitar kadun Pulau Tikus.

YB.Liew Chin Tong Ahli Parlimen Bukit Bendera turut hadir berbincang sesuatu dengan Ust.Musanif Ketua Cawangan Pas Tanjung Tokong.

Sumbangan Ikhlas dari Adun Pulau Tikus YB. Koay Teng Hai.

Sebahagian Ibu Tunggal yang hadir pada hari itu.

Masyarakat Islam di Kawasan qaryah Masjid Jamek Bagan Jermal perlu mempertingkatkan alasan ibadat di bulan Ramadhan. Sirah Nabi Muhammad saw perlu diteliti dan difahami, golongan bukan Islam juga boleh hadir di Masjid,berbincang dan sebagainya. Kefahaman cetek umat Islam khasnya perlu dihakis dengan mempertingkatkan ilmu agama. Datanglah ke masjid tegasnya YDP Pas Bukit Bendera Tuan Hj Halim Salleh.

“Tingkatkan Ibadat Puasa kepada umat Islam”, kata Ketua Menteri Pulau Pinang YAB Lim Guan Eng.

Ketua Menteri sarankan mana mana warga emas yang belum berdaftar dalam e-kasih sila daftar segera. Skim Kifalah juga disentuh dan berharap penduduk di kawasan kadun Pulau Tikus dapat menyertai dan berdaftar dengan Masjid Bagan Jermal dan Kadun Pulau Tikus.

Ketua Menteri berucap di kaki lima Masjid Bagan Jermal betul betul dekat dengan penerima sumbangan.

Rata -rata penduduk yang temui oleh saya selaku Pengerusi majlis pada masa itu amat terharu dengan sikap Ketua Menteri yang tidak pentingkan protokol,berdiri berucap berdekatan dengan kami kata salah seorang ibu tunggal.

Written by pemudabbendera

他說，檳城繼續成為吸引本地及外國投資的地點，與今年第一季度相比，第二季度的投資額增加了881%。

林冠英（右2）在李忠利（右）、Amphenol機構主席理查阿當（右3）及Amphenol機構高級副主席戴安娜陪同下進行剪綵。（圖：星洲日報）

林冠英週四（8月26日）為耗資1800萬令吉的武吉丁雅Amphenol TCS（M）新廠房主持開幕時，這麼說。

Amphenol TCS馬來西亞區域經理李忠利與家人特別獻捐1萬令吉給檳城恆毅國民型中學，Amphenol TCS員工也籌獲5000令吉捐獻給患病的一名員工孩子，以及捐獻2000令吉給武吉丁雅怡然精舍殘障兒童協會，履行企業社會責任。

吸引力來自人才濟濟

林冠英說，我們必須明瞭，檳城的吸引力來自人才濟濟，有效力及有效率的供應鏈管理，檳城也是創意革新者理想的居住城市。

他說，檳城擁有有能力及可靠的物流及通訊中心，足夠的知識產權保護，州政府良好施政及優秀領導，打造科技創意革新及良好施政。

“這7大因素造就了檳城過去40年成為主要工業中心的地位。幾乎所有的跨國電子公司都聚集在檳城，Amphenol TCS為他們提供了必要的支援。”

他說，檳城繼續成為製造業者的終端供應者，同時也是服務業的精明伙伴。

“在打造檳城轉型為高收入經濟體基礎時，我們不只需要人類智能（human intelligence）、綜合智能（collective intelligence）、數碼智能（digital intelligence）、廉正智能（Integrity intelligence），我們也需要制度智能（institutional intelligence）。”

他說，因此檳城必須培訓，再培訓並留住國內人才。

星洲日報／大北馬‧2010.08.26
http://mykampung.sinchew.com.my/node/110277?tid=4

政客發表宗教種族課題很不健康

日落洞區國會議員黃泉安說，如果以人類的年齡來計算，大馬已經是步入中年，思想也應該成熟了，然而最近卻出現了令人憂慮的情況，政客及一些人多次以宗教和種族課題來發表偉論，這是非常不健康的現象。

黃泉安：“我希望首相在831國慶日的獻詞中，能夠表明自己是以‘馬來西亞人為先’或是‘馬來人為先’”。（圖：星洲日報）

他說，他翻閱晚報及網上留言時，發現首相在週五（8月27日）的國陣青年團交流會中，面對一名參加者提問首相在推廣“一個馬來西亞”概念時，是將自己看為馬來人或馬來西亞人時，首相卻刻意迴避了這個問題。

推動“一個大馬”卻不敢回答

“首相的反應讓我非常失望，因為儘管他積極推動一個馬來西亞概念，但是卻不敢回答人民一個簡答的問題。”

黃泉安週六（8月28日）在日落洞，派發國旗及進行選民登記運動時，如此說。民聯所有國州議員都被分派1500支小國旗，並在選區內派發，以向人民傳達國慶日的意義。

工程耗資94萬    10月提昇日落洞巴剎

黃泉安說，耗資94萬令吉的日落洞巴剎提昇工程預料將在10月份開始啟動。

他說，最近他從報章上看到日落洞巴剎小販對巴剎提昇工程有一些迴響，部份小販擔心提昇工作進行時會影響他們的生意，更有部份小販認為市政局在策劃提昇工程時並沒有聽取民意。

不過黃泉安強調，此區州議員羅興強已經前往與小販溝通與交流，也聆聽了他們的擔憂，並且將小販的問題帶給負責提昇巴剎工程的市政局主管。

他為小販打下定心劑，並強調提昇工程進行時，最主要的就是避免干涉小販生意的流程，更不會強迫小販搬遷。

趕搭大選投票列車！21歲選民快快註冊

黃泉安說，他預料下一屆大選在2012年初進行，因此還未註冊成為合格選民的21歲以上人士行動要快了，以便可以趕得上下屆大選投票的列車！

他說，一般上，在選民登記註冊官為選民進行登記後，還需要耗上6個月至9個月的時間，讓選舉委員會審核及進行相關程序後，一個人才能夠成為合格選民。

他說，有意成為合格選民的21歲以上人士，可以在29日上午11時至晚上10時到時代廣場，或30日晚上7時至午夜12時，到舊關仔角登記。

黃泉安（左2）派發國旗給日落洞巴剎小販及顧客後，大家開心地一起揮動手中的“輝煌條紋”。（圖：星洲日報）

星洲日報／大北馬‧2010.08.28
http://mykampung.sinchew.com.my/node/110525?tid=4

升旗山區國會議員劉鎮東週六（8月28日）出席打鎗埔選民登記運動時，這麼說。

選民在進行登記時，黃初福（右起）和劉鎮東也上前和他們交流。（圖：星洲日報）

他說，今年首7個月，檳州行動黨已協助2萬4000人登記成為選民。

他說，無論選民支持那個政黨，他們都應該登記成為選民，並踴躍投票，唯有這樣，才能決定國家的未來。

若可參與國民服役    18歲為何沒投票權？

劉鎮東表示，他於2007年是淨選盟（Bersih）秘書處的負責人，而淨選盟的長期理想是要自動化選民登記，及要把大馬21歲的選民年齡，降低至18歲。

“若18歲可以參與國民服務計劃，為甚麼不能有投票的權利？”

他說，全球目前只有約20個國家沿用21歲為選民年齡，另約180個國家的選民年齡都是少於21歲，更多的是18歲。

較後，他也和其特別助理黃初福、政治秘書丁國亮及打鎗埔黨員為打鎗埔居民分發國旗，迎接國慶日。

配合國慶日的到來，黃初福（左起）和劉鎮東等也為打鎗埔居民分發國旗，共慶國慶日。（圖：星洲日報）

星洲日報／大北馬‧2010.08.28
http://mykampung.sinchew.com.my/node/110528?tid=4

Pakatan Rakyat sedar wujudnya satu muslihat politik oleh pimpinan Umno-BN untuk mengapikan sentimen perkauman sempit dan agama bertujuan memecahbelahkan keharmonian masyarakat. Politik usang bersifat peras ugut dan memesongkan fakta ini digunakan oleh pimpinan Umno-BN kerana mereka berada dalam keadaan terdesak untuk meneruskan kelangsungan kuasa mereka. Demi mencapai cita-cita politik tersebut pelbagai jentera kerajaan seperti BTN dan media seumpama Utusan Malaysia diperkuda untuk menggugat kesejahteraan rakyat.

Berhadapan serangan bertali arus itu, Pakatan Rakyat tetap beriltizam untuk melaksanakan Perubahan demi kemaslahatan rakyat keseluruhannya. Kita beriltizam untuk memastikan keharmonian dan perpaduan masyarakat dapat diperteguh serta politik perkauman sempit akan sirna dari negara ini.

Pakatan Rakyat menghormati perjuangan parti masing-masing dalam Permuafakatan Pakatan Rakyat. Permuafakatan ini sememangnya berlandaskan Dasar Bersama Pakatan Rakyat yang telahpun disepakati.

Dasar Pakatan Rakyat menyatakan:

“Pakatan Rakyat bertekad untuk menyemai persefahaman dan perpaduan di kalangan rakyat berteraskan prinsip memelihara kepentingan bersama. Perpaduan negara mesti mencerminkan kesepakatan, persefahaman serta muafakat sejati antara kaum, budaya dan agama.”

Kita akui sememangnya terdapat perbezaan di antara komponen Pakatan Rakyat, walaupun begitu kita tuntas menggalakkan perbincangan dan bersikap terbuka. Ini berbeza sekali jika dibandingkan dengan politik dalaman BN yang mana komponennya sering bertelagah dan bersikap menyembunyikan segala permasalahan.

Pakatan Rakyat tidak mempunyai keraguan untuk tetap bersatu melawan kemungkaran dan penganiayaan Umno-Barisan Nasional terhadap rakyat. Kami beriltizam untuk menentukan hala tuju baru buat rakyat dan negara ini. Menjelang 53 tahun kemerdekaan, sudah tiba masanya negara ini meninggalkan politik perkauman sempit yang seumpama barah merosak masyarakat. Pakatan Rakyat merasa bertanggungjawab untuk memaknai kembali Kemerdekaan yang berlandaskan Politik Baru yang lebih matang dan mengutamakan kemaslahatan rakyat serta negara ini.

Kita percaya antara lainnya serangan ini adalah untuk menutup kegagalan kerajaan Umno-BN menguruskan khazanah negara seumpama skandal rompakan saham untuk rakyat termiskin bernilai RM 52 billion. Kita menggesa satu Suruhanjaya Di Raja ditubuhkan bagi menyiasat kehilangan hak rakyat tersebut.

1. Demokrasi Telus dan Tulen

A – Negara Perlembagaan dan Kedaulatan Undang-Undang
Perlembagaan Persekutuan merupakan penzahiran cita-cita dan harapan rakyat Malaysia yang merdeka. Di dalamnya hak asasi setiap rakyat termasuk hak agama, bahasa, kerakyatan dan budaya dijamin sepenuhnya. Justeru, Pakatan Rakyat beriltizam memartabatkan semangat dan peruntukan Perlembagaan Persekutuan.

Pakatan Rakyat akan:

i. Mempertahankan Perlembagaan Persekutuan, Islam sebagai agama bagi Persekutuan dan agama-agama lain boleh diamalkan dengan aman dan damai di mana-mana di negara ini serta melindungi kedudukan istimewa orang Melayu dan anak negeri mana-mana antara Negeri Sabah dan Sarawak dan kepentingan sah kaum-kaum lain sejajar dengan Perkara 153

ii. Mempertahankan peranan dan tanggungjawab institusi raja berperlembagaan.

iii. Memartabatkan pengunaan Bahasa Melayu selari dengan Perkara 152 Perlembagaan dan memperluaskan Bahasa Melayu sebagai lingua franca serantau, melindungi dan memperkukuhkan penggunaan bahasa ibunda semua kaum.

iv. Memansuhkan Akta Keselamatan Dalam Negeri dan undang-undang yang membenarkan tahanan tanpa dibicara. Serentak dengan itu mengesyorkan pembatalan semua pengisytiharan Darurat yang masih berkuatkuasa.

v. Memansuhkan atau meminda semua akta dan undang-undang yang zalim serta melanggar hak asasi.

vi. Menjamin semangat persekutuan serta hubungan yang adil di antara Persekutuan dengan negeri-negeri, terutama Sabah dan Sarawak.

Kerajaan Negeri Bercadang Mewartakan Tanah Kerajaan Seluas 10.1 Ekar Di Bukit Mertajam Yang Lebih Dikenali Bukit DO Sebagai Taman Rekreasi Yang Baru.

Selaras dengan usaha menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah negeri hijau, kerajaan negeri Pulau Pinang berhasrat menambahkan tempat riadah hijau dan rekreasi untuk orang awam. Justeru itu, saya ingin mengumumkan cadangan kerajaan negeri mewartakan tanah kerajaan seluas 10.1 ekar di Bukit Mertajam yang lebih dikenali sebagai Bukit DO sebagai sebuah taman rekreasi yang baru.

Pewartaaan ini telah diluluskan oleh Jawatankuasa Tanah pada 24 Ogos 2010 dan akan dibawa kepada kelulusan terakhir di Mesyuarat EXCO tidak lama lagi. Pewartaan ini adalah di atas nama Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri dan diselenggarakan oleh MPSP.

Permohonan ini diluluskan atas permintaan Ahli Parlimen Kawasan Bukit Mertajam Chong Eng, ADUN Berapit Lydia Ong Kok Fooi dan orang awam yang selalu gunakan Bukit DO sebagai tempat riadah. Suatu jawatankuasa bersama yang terdiri daripada kerajaan negeri, pihak swasta, NGO dan orang awam akan ditubuhkan untuk menaik taraf dan mengendalikan Pusat Rekreasi Bukit DO secara teratur, terancang dan urustadbir yang baik.

LIM GUAN ENG

州政府将把大山脚玻璃主山10.1英亩的地段公布在州政府宪报，成为新的休闲公园。

为了实现槟州政府立志打造一个绿州的宏愿，州政府有意为公众增添一个绿意休闲地。因此，我在此宣布州政府将把大山脚玻璃主山10.1英亩的地段公布在州政府宪报，成为新的休闲公园。

州土地理事会已经在2010年8月24日通过这项宪报，并将在不久后提呈州行政议会寻求通过。这项宪报将用州秘书机构之名公布、并由威省市政局负责进行维修。

这是大山脚国会议员章瑛、武拉必州议员王国慧联同经常使用玻璃主山作为休闲场所的公众所共同提出的要求。州政府、私人界、非政府组织及公众将组织一个理事会，以便有计划地提升及经营玻璃主山休闲中心。

林冠英

巴当拉浪区州议员陈宗兴指出，明德正校迁校事件拖延逾十年，历经三届大选，2008年2月3日国阵高官政要高调“动土不动工”。至今，位于百利镇大道旁的新校址依然不见一砖一瓦，任由杂草丛生，只见风吹草低见牛羊！

他接着说，2010年8月1日蔡细历曾在槟州拍胸膛保证将“争取360万拨款给明德”，随着会谈展延，明德拨款依然处在等待的状况！

陈宗兴表示，自从308他中选成为槟州执政党后座议员至今，在每月召开的县署会议上，槟州教育局代表经常都有汇报威中区内的学校拨款或增建学校的事项，报告中几乎尽是有关国小维修、扩建或增建，所涉及的款项动辄从数十万令吉至数百万令吉不等。然而，华小及淡小的项目却近乎是“零”！这显示了国阵在教育政策上排挤、边缘化华、淡小，将它们排斥在发展主流之外。总而言之，国阵的教育政策就是不增建华小。

他说，明德正校迁建的艰难过程也印证了国阵政府教育政策的偏差，华、淡小犹如“私生子”般，不能享有与国小平等的待遇，只有在特殊情况，如：补选、大选或选情须要时，扩建、迁建或增建华小才会被列为个案处理。数十年来我国华小都必须大力仰赖全体华社与热爱华教人士的支持及坚持，出钱又出力，才能维持今天这个局面。

根据报道，内阁已批准增建12间玛拉工艺大学，每一间玛拉工艺大学的建筑费是3亿令吉，另加2亿令吉软硬体设施费，总共60亿。奇怪的是，这些“巨款增建计划”即便在没有人“争取或要求”的情况下都获得通过，偏偏明德迁校历经三届大选逾十年后，蔡细历还在说将争取360万……该建委会主席刘一端早前也表示已经呈上要求拨款申请书……两相比较，明德迁校的艰辛困难也粉碎了马华时常标榜“有人在朝好办事、捍卫华教誓与华小共存亡”的口号，更令我国600百万华人情何以堪啊！

陈宗兴强调，为了避免类似明德迁校事件一再重演，教育部必须制度化推行以人口结构的需求来增建学校，并全额拨款给所有需要扩建、迁建或增建的华小，以彰显首相拿督斯里纳吉欲落实“一个马来西亚，公平施政”的决心，而并非只是流于口号，讲一套做一套而已！

巴当拉浪区州议员
陈宗兴
2010年8月22日

DAP mengutuk dengan sekeras-kerasnya kejadian yang berlaku ke atas sebuah surau di Taman Pulai Impian Seremban yang disimbah cat merah pagi ini. Mengikut Pengerusi DAP Negeri Sembilan dan Ahli Parlimen Rasah Anthony Loke, yang melawat surau tersebut, terdapat beberapa cebisan botol arak yang mengandungi cat merah di kawasan tersebut.

Kejadian tersebut bukan sahaja tidak bertanggungjawab dan jahat tetapi juga adalah suatu perbuatan khianat yang tidak boleh diterima dalam sebuah masyarakat demokrasi berpelembagaan, bertamadun dan madani. Pihak yang bertanggungjawab mungkin rasa provokasi ini akan lebih berkesan dalam bulan Ramadan yang mulia ini.

DAP harap polis boleh bertindak cepat menangkap mereka yang terbabit agar boleh dibawa ke muka pengadilan dengan segara. Saya meminta semua rakyat Malaysia berdoa untuk keamanan dan menghindar daripada budaya kebencian dan keganasan yang tentunya akan menggugat harmoni dan perpaduan negara.

LIM GUAN ENG