Salam Hari Raya Aidil Fitri 1431H saya hulurkan kepada semua umat Islam di Malaysia serta selamat bercuti kepada semua warga Malaysia. Semoga 1 Syawal yang mulia ini dapat memberi berkat dan rahmat buat kita semua.

Sempena Syawal sebagai bulan suci bagi umat Islam untuk membersihkan diri dari segala gejala buruk, saya dengan rasa rendah diri ingin memohon maaf jika ada salah silap yang sememangnya tidak disengajakan.

Untuk itu, saya harap kita dapat bersama-sama kembali kepada sifat kemanusiaan yang jujur dan ikhlas dengan membuang sifat-sifat keji seperti perkauman dan keagamaan yang melampau. Bagi saya, agama membawa kebaikan insan dan bukannya pencetus kepada sikap benci-membenci. Kasih sayang antara jiran, antara sahabat, malah antara penyokong politik yang berbeza fahaman adalah penting kerana kita semua adalah sama dan setaraf sebagai manusia.

Sebarang perbezaan fahaman politik boleh dibincang atau dibahaskan, bukannya dibenci atau dihina; bukannya dikenakan tindakan undang-undang atau didiskriminasikan oleh mereka yang berkuasa.

Kata-kata perkauman yang meghina maruah dan harga diri warga Malaysia perlu dihentikan serta-merta. Tuduh-menuduh antara kaum dan agama tidak akan dapat merapatkan hubungan kita sebagai rakyat yang cintakan Malaysia.

Saya sedih kerana sepanjang bulan Ramadan yang mulia lalu, masih ada anasir-anasir yang sanggup mencemarkan kesucian bulan puasa dengan fitnah dan pembohongan perkauman dan agama di mana saya sendiri sekali lagi menjadi mangsanya. Sedih sungguh apabila kemurnian Ramadan dikotorkan oleh segelintir manusia yang gelap hati mereka.

Saya berharap Perdana Menteri dan Kerajaan Pusat yang telah berjanji untuk menangani masalah perkauman supaya benar-benar berani melaksanakan langkah-langkah tegas. Tidak boleh ada pilih kasih. Yang bersalah, sama ada dari kalangan orang Melayu, Cina, India, Kadazandusun, Iban dan sebagainya atau pun dari kalangan penganut apa-apa agama, perlu dikenakan tindakan tegas mengikut undang-undang atas prinsip keadilan.

Memerangi masalah perkauman dan amalan agama yang ekstrem bukan sekadar soal politik kepartian. Ia adalah isu nasional yang harus ditangani bersama oleh setiap warga yang prihatin kepada keadilan dan demokrasi.

Di negeri Pulau Pinang, kerajaan negeri akan berusaha untuk martabatkan rakyat Pulau Pinang dan orang Melayu memiliki daya dinamik, daya kepakaran dan daya keusahawanan. Peruntukan untuk hal ehwal Islam telah bertambah daripada RM 12.5 juta pada 2008 kepada RM 24.3 juta pada 2010. Di antara langkah yang diambil oleh kerajaan negeri adalah:

a) mengadakan tender terbuka di mana kontraktor Melayu biasa menunjukkan kebolehan berdaya saing dengan kontraktor lain dengan kontraktor Melayu biasa memenangi kebanyakan tender. Jelas hanya kontraktor UMNO sahaja yang tidak dapat berdaya saing.

b) menubuhkan Majlis Sains Pulau Pinang yang menggalakkan pelajar pintar dan menubuhkan Penang Tech Center yang menonjolkan pencapaian industri di sini agar menjadikan Pulau Pinang sebagai pusat kecemeralangan sains dan teknologi; dan

c) memberikan bantuan kewangan kepada Sekolah Agama Rakyat, elaun dan duit raya kepada guru kafa dan mengiktiraf para huffaz;

d) menubuhkan Hab Pendidikan Pulau Pinang untuk menggalakkan universiti terkemuka dunia termasuk dalam Islam untuk mendirikan kampus cawangan;

e) memberikan bantuan mikro-kredit tanpa faedah kepada peniaga-peniaga kecil dan mengurangkan bayaran lesen penjaja dan nelayan sebanyak 50%

Semoga semangat Syawal akan membuka hati kita untuk menerima hakikat bahawa kita adalah warga yang bersaudara dalam satu negara yang sama-sama kita bina dan hidup bersama. Ikhlas dari saya, maaf zahir dan batin.

LIM GUAN ENG

The Education Ministry’s latest circular to warn school principals and teachers against making racist remarks is irrelevant as it fails to address the real problems. Blaming the principals and teachers is merely an act of finding a scapegoat.

In the news today, the Education Ministry’s Director-General Tan Sri Alimuddin Mohd Dom was reported to have issued a circular dated August 26, 2010 that warned action would be taken against those who made racist remarks.

By issuing the circular, it shows that something is seriously wrong with our education system. The principals, teachers and other school staff should already know a long time ago, even on the first day on their job that uttering racist remarks is wrong, illegal and against the basic principles of their vocation. It is such a shameful situation where teachers have to be reminded that racism is both wrong and bad. What will the students think?

We have high hopes on our school principals and teachers. They are teaching our children to be good and responsible citizens. After 53 years of Merdeka, is this our education system’s greatest achievement?

If any circular or a warning were to be issued, it should be directed to UMNO, in particular to its Deputy President Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also both Deputy Prime Minister and Education Minister for failing to act and even condoning such racist remarks. UMNO leaders should refrain from racist politics before pointing fingers to others.

The buck should stop at Tan Sri Muhyiddin. If Muhyiddin continues to tolerate racist behaviour among UMNO leaders and members, it is not surprising that it has infected the civil service, including school principals and teachers. Stern actions must be taken to resolve this problem.

How can you reward the good if you can’t punish the bad? If millions of our children and young people are learning that crime does pay, that you can get away with doing bad things; I fear for our future generation.

Muhyiddin should stop playing politics and seriously think of the impact on our multiracial country. Racism is beyond party politics; it is a cancer that can destroy all of us, regardless of one’s creed, colour and class.

Say No to Racism!

LIM GUAN ENG

Kerajaan negeri Pulau Pinang akan mengadakan konsert Siti Nurhaliza secara percuma sempena sambutan Hari Malaysia pada bulan ini. Dato’ Siti Nurhaliza akan mengadakan persembahan di Stadium Bandaraya Pulau Pinang pada malam 25 September 2010. Konsert berkenaan bertemakan “Menyambut Hari Malaysia Bersama Dato’ Siti Nurhaliza” akan dibiayai oleh kerajaan negeri Pulau Pinang dan tajaan swasta.

Oleh kerana tahun ini menjadi tahun pertama rakyat Malaysia menyambut penubuhan Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak dengan cuti kebangsaan, kerajaan negeri Pulau Pinang mahu memberikan masa itu sebagai lebih bermakna dengan kekal dalam ingatan dan mengembirakan. Dengan kehadiran penyanyi nombor satu negara dan penghibur antarabangsa, Dato Siti Nurhaliza, ia bukan sahaja menjadi masa yang tidak dapat dilupakan malah turut mengingatkan semua rakyat Pulau Pinang, Sabah, Sarawak dan rakyat Malaysia amnya, bahawa kita semua terikat antara satu sama lain dalam satu keluarga dan satu takdir.

Rakyat Malaysia harus terus bersatu dan mengejar aspirasi kebenaran, keadilan, kebebasan, kebajikan untuk rakyat dan kepercayaan dalam nilai-nilai moral Ketuhanan yang menjurus kepada penubuhan Malaysia. Kita tidak seharusnya menyerah kepada kuasa yang melampau, ketaksuban dan perkauman yang menjadi penyebab perpecahan antara kita dan menafikan peluang saksama untuk merealisasikan potensi sepenuhnya.

Hanya apabila kita membenarkan semua rakyat Malaysia mendapat hak, ruang dan lapangan sama rata untuk melakukan yang terbaik, hanya ketika itu Malaysia yang teratas di kalangan semua. Kita memerlukan lebih banyak bakat sumber manusia untuk memacu Malaysia ke hadapan. Jika kita mengadaptasi dasar-dasar yang meraikan kecemerlangan dan kemanusiaan, sama seperti Dato’ Siti Nurhaliza, sesungguhnya, rakyat Malaysia mampu menjadi yang terbaik.

Konsert sulung oleh Dato’ Siti Nurhaliza di Pulau Pinang akan diserikan dengan kehadiran Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas. Konsert akan bermula jam 8 malam dan akan dihasilkan oleh Adelyn Lim dari Creativision.

Acara tersebut adalah percuma kepada semua rakyat Pulau Pinang dan dalam semangat Hari Malaysia kepada semua rakyat Malaysia yang berhasrat untuk datang ke Pulau Pinang bagi menghadiri konsert percuma ini. Mereka yang hadir hanya dikehendaki untuk membeli sebotol air mineral setiap seorang. Air mineral itu, Island Spring Water dihasilkan oleh PBAPP dan akan dijual pada harga RM1 sebotol untuk membantu kami dalam menentukan rekod kehadiran.

25 September 2010 akan menjadi malam untuk diingati bersama Dato’ Siti Nurhaliza mempersembahkan lagu-lagu popularnya di Pulau Pinang sempena sambutan Hari Malaysia.

LIM GUAN ENG

DAP is appalled with Malaysian Communications and Multimedia Commission’s (MCMC) decision to prosecute a blogger for a satirical blog post.

The government’s action to charge Irwan Abdul Rahman, known as blogger “Hassan Skodeng”, in court for his satirical writing is not only harsh but ridiculous. Does this mean a satire or a joke is now illegal in Malaysia? What has become of our country?

Have we forgotten about our great satirist Ishak Haji Muhammad, better known as Pak Sako, whose great works such as “Putera Gunung Tahan” and “Anak Mat Lela Gila” had managed to rile up the spirit of nationalism among the Malays and Malayans against the British colonial masters during the fight for Independence?

It was the great satirist Jonathan Swift who said that “satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody’s face but their own”.

At this moment, I believe a little bit of joke can brighten up our gloomy life and it shouldn’t be taken seriously. As someone has said it, the world always looks brighter from behind a smile.

I don’t understand why MCMC is wasting its energy and focus on this trivial matter. It should instead spend more time in bringing culprits of racism to justice. The problems of racism should be MCMC’s number one priority.

We are still celebrating our Merdeka and yet we still hear those who are acting against the spirit of the 1957 Federal Constitution with their racist and extreme remarks. We must never allow racism to become part and parcel of our society.

We must also continue to fight for press freedom and freedom of expression. We are no longer living in fear of the Cold War and the threat of communism. We are living in the 21st century and we must respect freedom, democracy and human rights.

I implore those in power to reconsider their decision to prosecute a citizen for merely sharing with us his creative wit to brighten up our life a bit in these gloomy times.

LIM GUAN ENG

Dengan rasa rendah diri, saya mengucapkan selamat menyambut Hari Merdeka 2010 kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama.

Tidak ada gunanya jika kita melaungkan Merdeka tetapi kosong tanpa amalan. Tidak ada gunanya bercakap soal perpaduan kaum jika ada anasir-anasir yang meniupkan api perkauman. Tidak ada gunanya mengaku anti-perkauman jika membiarkan musuh-musuh perpaduan menggalakan sikap benci-membenci antara kaum dan agama.

Saya ingin tegaskan bahawa DAP dengan penuh iltizam telah berjuang ke arah mewujudkan masyarakat pelbagai kaum dengan menawarkan peluang saksama dan keadilan untuk semua. DAP tetap menjunjung Perlembagaan Persekutuan 1957 yang menjamin hak-hak setiap rakyat di negara ini.

Malangnya, iltizam dan semangat DAP ini cuba dipatahkan oleh segelintir manusia yang tidak mahu melihat masyarakat Malaysia hidup dalam suasana harmoni dan kasih sayang.

Saya sendiri telah banyak kali menjadi mangsa fitnah dan pembohongan Utusan Malaysia dan beberapa pemimpin politik. Sahabat-sahabat saya dalam DAP seperti Tony Pua, Teo Nie Ching, Teresa Kok serta para pemimpin PAS dan PKR turut menjadi mangsa pembohongan kumpulan-kumpulan rasis ini. Dan yang menyedihkan, tidak ada tindakan tegas daripada kerajaan Barisan Nasional yang kononnya mengaku tidak mahu tunduk kepada perkauman.

Di kala DAP rapat dengan orang Melayu, golongan rasis telah memutarbelitkan niat murni kami untuk memupuk persaudaraan dengan orang Melayu.

Di kala DAP menghulurkan salam silaturrahim kepada umat Islam di Malaysia, kumpulan rasis yang sama itu memutarbelitkan hasrat suci kami untuk bersahabat dan mengikat tali persaudaraan dengan umat Islam.

Di kala DAP mengajak semua kaum di negara ini, sama ada Melayu, Cina, India, Kadazandusun, Iban dan sebagainya untuk berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah, kumpulan-kumpulan rasis yang telah kehabisan modal terus membohongi rakyat untuk memastikan usaha perpaduan tulen ini gagal.

Mereka bertindak demikian kerana mereka sedar bahawa politik using secara pecah perintah dan syak-wasangka antara kaum sudah tidak diterima lagi. Mereka bimbang mereka tidak akan menjadi relevan lagi. Mereka takut kehilangan saki baki kuasa yang mereka pernah ada suatu ketika dahulu.

Erti Merdeka amat penting kepada kita semua kerana ia mencerminkan kematangan rakyat Malaysia dalam mengharungi cabaran, khususnya dalam usaha kita untuk memupuk perpaduan kaum.

Merdeka bererti kita bebas daripada penindasan dan pengekangan hak. Merdeka bererti Malaysia bebas daripada undang-undang zalim seperti Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), Akta Hasutan, Akta Penerbitan dan Mesin Cetak dan banyak lagi undang-undang yang bersifat anti-rakyat dan anti-kebebasan.

Malah, Merdeka juga sepatutnya bererti Malaysia bebas daripada rasuah, penyelewengan, salah guna kuasa, diskriminasi dan perkauman. Merdeka bermaksud rakyat hidup aman damai tanpa rasa takut.

Bagi pihak DAP dan Pakatan Rakyat, sempena Hari Merdeka yang mulia ini, kami yakin rakyat akan membuat pilihan yang bijak dalam pilihan raya umum akan datang. Kami berjanji akan melaksanakan erti Merdeka yang sebenar untuk membebaskan rakyat daripada belenggu tekanan dan ketakutan.

Malah, apabila rakyat memberi mandat kepada Pakatan Rakyat, kami menawarkan RM1,000 kepada setiap warga emas, member perhidmatan wi-fi percuma untuk semua dan menghapuskan saman ekor. Ini hanya sekadar beberapa usaha kami untuk memastikan rakyat Malaysia dapat menikmati kehidupan yang lebih baik.

LIM GUAN ENG

Pakatan Rakyat sedar wujudnya satu muslihat politik oleh pimpinan Umno-BN untuk mengapikan sentimen perkauman sempit dan agama bertujuan memecahbelahkan keharmonian masyarakat. Politik usang bersifat peras ugut dan memesongkan fakta ini digunakan oleh pimpinan Umno-BN kerana mereka berada dalam keadaan terdesak untuk meneruskan kelangsungan kuasa mereka. Demi mencapai cita-cita politik tersebut pelbagai jentera kerajaan seperti BTN dan media seumpama Utusan Malaysia diperkuda untuk menggugat kesejahteraan rakyat.

Berhadapan serangan bertali arus itu, Pakatan Rakyat tetap beriltizam untuk melaksanakan Perubahan demi kemaslahatan rakyat keseluruhannya. Kita beriltizam untuk memastikan keharmonian dan perpaduan masyarakat dapat diperteguh serta politik perkauman sempit akan sirna dari negara ini.

Pakatan Rakyat menghormati perjuangan parti masing-masing dalam Permuafakatan Pakatan Rakyat. Permuafakatan ini sememangnya berlandaskan Dasar Bersama Pakatan Rakyat yang telahpun disepakati.

Dasar Pakatan Rakyat menyatakan:

“Pakatan Rakyat bertekad untuk menyemai persefahaman dan perpaduan di kalangan rakyat berteraskan prinsip memelihara kepentingan bersama. Perpaduan negara mesti mencerminkan kesepakatan, persefahaman serta muafakat sejati antara kaum, budaya dan agama.”

Kita akui sememangnya terdapat perbezaan di antara komponen Pakatan Rakyat, walaupun begitu kita tuntas menggalakkan perbincangan dan bersikap terbuka. Ini berbeza sekali jika dibandingkan dengan politik dalaman BN yang mana komponennya sering bertelagah dan bersikap menyembunyikan segala permasalahan.

Pakatan Rakyat tidak mempunyai keraguan untuk tetap bersatu melawan kemungkaran dan penganiayaan Umno-Barisan Nasional terhadap rakyat. Kami beriltizam untuk menentukan hala tuju baru buat rakyat dan negara ini. Menjelang 53 tahun kemerdekaan, sudah tiba masanya negara ini meninggalkan politik perkauman sempit yang seumpama barah merosak masyarakat. Pakatan Rakyat merasa bertanggungjawab untuk memaknai kembali Kemerdekaan yang berlandaskan Politik Baru yang lebih matang dan mengutamakan kemaslahatan rakyat serta negara ini.

Kita percaya antara lainnya serangan ini adalah untuk menutup kegagalan kerajaan Umno-BN menguruskan khazanah negara seumpama skandal rompakan saham untuk rakyat termiskin bernilai RM 52 billion. Kita menggesa satu Suruhanjaya Di Raja ditubuhkan bagi menyiasat kehilangan hak rakyat tersebut.

1. Demokrasi Telus dan Tulen

A – Negara Perlembagaan dan Kedaulatan Undang-Undang
Perlembagaan Persekutuan merupakan penzahiran cita-cita dan harapan rakyat Malaysia yang merdeka. Di dalamnya hak asasi setiap rakyat termasuk hak agama, bahasa, kerakyatan dan budaya dijamin sepenuhnya. Justeru, Pakatan Rakyat beriltizam memartabatkan semangat dan peruntukan Perlembagaan Persekutuan.

Pakatan Rakyat akan:

i. Mempertahankan Perlembagaan Persekutuan, Islam sebagai agama bagi Persekutuan dan agama-agama lain boleh diamalkan dengan aman dan damai di mana-mana di negara ini serta melindungi kedudukan istimewa orang Melayu dan anak negeri mana-mana antara Negeri Sabah dan Sarawak dan kepentingan sah kaum-kaum lain sejajar dengan Perkara 153

ii. Mempertahankan peranan dan tanggungjawab institusi raja berperlembagaan.

iii. Memartabatkan pengunaan Bahasa Melayu selari dengan Perkara 152 Perlembagaan dan memperluaskan Bahasa Melayu sebagai lingua franca serantau, melindungi dan memperkukuhkan penggunaan bahasa ibunda semua kaum.

iv. Memansuhkan Akta Keselamatan Dalam Negeri dan undang-undang yang membenarkan tahanan tanpa dibicara. Serentak dengan itu mengesyorkan pembatalan semua pengisytiharan Darurat yang masih berkuatkuasa.

v. Memansuhkan atau meminda semua akta dan undang-undang yang zalim serta melanggar hak asasi.

vi. Menjamin semangat persekutuan serta hubungan yang adil di antara Persekutuan dengan negeri-negeri, terutama Sabah dan Sarawak.

DAP mengutuk dengan sekeras-kerasnya kejadian yang berlaku ke atas sebuah surau di Taman Pulai Impian Seremban yang disimbah cat merah pagi ini. Mengikut Pengerusi DAP Negeri Sembilan dan Ahli Parlimen Rasah Anthony Loke, yang melawat surau tersebut, terdapat beberapa cebisan botol arak yang mengandungi cat merah di kawasan tersebut.

Kejadian tersebut bukan sahaja tidak bertanggungjawab dan jahat tetapi juga adalah suatu perbuatan khianat yang tidak boleh diterima dalam sebuah masyarakat demokrasi berpelembagaan, bertamadun dan madani. Pihak yang bertanggungjawab mungkin rasa provokasi ini akan lebih berkesan dalam bulan Ramadan yang mulia ini.

DAP harap polis boleh bertindak cepat menangkap mereka yang terbabit agar boleh dibawa ke muka pengadilan dengan segara. Saya meminta semua rakyat Malaysia berdoa untuk keamanan dan menghindar daripada budaya kebencian dan keganasan yang tentunya akan menggugat harmoni dan perpaduan negara.

LIM GUAN ENG

The new headquarters will occupy an existing four-storey building on Rangoon Road that will require extensive renovation, including installation of ICT facilities and an elevator.

The centre is expected to bolster the party’s preparation and provide an operations venue for the next general election.

The total cost of purchasing and preparing the building is RM3.2 million, state DAP chairman Chow Kon Yeow said at the launch of the fund-raising campaign today.

The party has collected RM1 million from a special dinner it had hosted in 2008, and now plans to raise the rest of the money by the end of this year or latest by June next year, he said.

The sales and purchase agreement for the building was signed last Friday, he added.

Chow explained that some RM200,000 would be obtained through DAP’s internal sourcing, with elected representatives like MPs and assemblymen, as well as appointed ones like the chief minister, executive councillors and municipal councillors, all giving one month’s salary each.

An additional RM300,000 is expected from members of the party’s parliament liaison committee and individual members, who will be asked to provide at least RM1,000 each; while another RM100,000 would be obtained through other internal means.

theSun - By Himanshu Bhatt – Sun, 01 Aug 2010
http://www.sun2surf.com/article.cfm?id=50108