JUSTICE for Beng Hock! 莫让明福 死不瞑目! Judi sukan: Rais jadikan Cina kambing hitam! 林冠英:民联秉持原则,为马来西亚人斗争 Pulau Pinang cuba pulihkan pilihan raya kerajaan tempatan Golongan Mak Nyah ialah Warganegara Malaysia juga, dengan Hak Perlembagaan untuk Bebas daripada Diskriminasi Penang’s eight big headaches Kadar baru tol jambatan bakal bebankan rakyat

Displaying the most recent of 1011 posts written by

admin

MCMC拟提控伊万阿都 行动党感到震惊

行动党对于马来西亚通讯及多媒体委员会(MCMC)决定提控一名部落客的讽刺性文章感到震惊。

政府决定提控伊万阿都,其网上称号为哈山斯哥丁“Hassan Skodeng”撰写讽刺性文章,这是粗糙而且是荒唐的。难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的?我们的国家怎么会变成这个样子?

DAP is appalled with Malaysian Communications and Multimedia Commission’s (MCMC) decision to prosecute a blogger for a satirical blog p

The government’s action to charge Irwan Abdul Rahman, known as blogger “Hassan Skodeng”, in court for his satirical writing is not only harsh but ridiculous. Does this mean a satire or a joke is now illegal in Malaysia? What has become of our country?

行动党炮轰提控部落客荒唐 指讽刺文学曾唤起抗英精神

针对部落客哈山斯哥丁(Hassan Skodeng,右图)在网上撰文开玩笑谎称,国能将起诉世界自然基金会,结果被马来西亚通讯及多媒体委员会(MCMC)控上法庭一事,民主行动党对此感到震惊,形容这是荒唐的行为。

该党秘书长林冠英于今日发布文告质问,难道说在马来西亚写讽刺文章或开玩笑也是犯法的?

Penang 2010 National Day Message By Penang Chief Minister Lim Guan Eng

Let Penang Be A Beacon Of Hope For Merdeka, Democracy, Integrity, Public Morality And A People”s Government As Well As A Symbol Of National Unity Who Live Together In Harmony And Mutual Respect.

As we celebrate our 53 Merdeka, the country appears more divided than ever by racial, religious and even personal hatred. Fomenting racial and religious intolerance and hatred is now the rule rather than the exception.

The biggest challenge is whether Malaysians can rise above the language of violence used by extremists and fulfil our destiny of Merdeka 53 years ago of a shared society belonging to all and promising prosperity to everyone. Penang is under constant siege and attack by extremists and political foes from BN and UMNO who use lies to create tension and division.

槟州首席部长林冠英于2010年8月31日在槟城乔治市发表国庆献词

让槟城成为独立、民主、廉正、公共道德及民本政府的明灯, 以及人民和谐共处、互相尊敬的国民团结象征。

当我们庆祝53周年国庆时,这个国家看来被种族、宗教及个人情绪分裂得比从前更严重。种族情绪的煽动、宗教的不包容及仇恨正横行。

我们最大的挑战是马来西亚是否可以超越极端分子的暴力语言,完成我们53年前独立时许下的属于全民、共存共荣的社会。槟城正面对极端分子及国阵及巫统这些政敌经常性的围攻及攻击,他们捏造谎言制造紧张及分裂。

Perutusan Hari Kemerdekaan 2010 Oleh Ketua Menteri Pulau Pinang

Marilah menjadikan Pulau Pinang sebagai sinar harapan untuk merdeka, demokrasi, integriti, moraliti awam dan kerajaan rakyat selain juga sebagai simbol perpaduan kebangsaan yang tinggal bersama dalan suasana penuh harmoni dan saling hormat-menghormati.

Ketika kita menyambut kemerdekaan ke-53, negara nampaknya semakin berpecah berbanding sebelum ini oleh elemen perkauman, keagamaan dan kebencian peribadi. Membangkitkan kebencian dan sikap tidak bertolak-ansur perkauman dan keagamaan menjadi suatu kelaziman daripada sesuatu yang patut dielakkan.

領回饋金,不是夢不到!‧檳樂齡人錢到手感恩州政府

檳州首席部長林冠英強調,大部份樂齡人士在拿過州政府發出100令吉的回饋金時,都會非常激動,原因就是他們連發夢也不會夢到政府會分錢給他們。

他說,許多老人曾向他表示兒女雖然每個月都會給他們1000令吉的零用錢,不過他們也都不會如此興奮,因為大馬政府向來不會分錢給人民,所以在有生之年,能夠從政府手中拿到100令吉的興奮感覺,筆墨都難於形容。

為何大馬漸落後?‧2民聯女議員吁領袖反省

民聯2國州議員章瑛及王國慧,吁國家領袖在國慶早前夕,為國家漸落後的趨勢進行反省。

大山腳區國會議員章瑛說,“一個馬來西亞”經被淪為口號,許多人發表極端言論,首相需要反省,以制止有關不良趨向。

Perutusan Hari Kemerdekaan Ke 53 oleh Setiausaha Agung Parti Tindakan Demokratik (DAP) Lim Guan Eng

Dengan rasa rendah diri, saya mengucapkan selamat menyambut Hari Merdeka 2010 kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama.

Tidak ada gunanya jika kita melaungkan Merdeka tetapi kosong tanpa amalan. Tidak ada gunanya bercakap soal perpaduan kaum jika ada anasir-anasir yang meniupkan api perkauman. Tidak ada gunanya mengaku anti-perkauman jika membiarkan musuh-musuh perpaduan menggalakan sikap benci-membenci antara kaum dan agama.

槟首长:符回教教义 派回馈金没违规

槟州首席部长林冠英说,政府派发回馈金给人民怎么可以算是贪污?把政府的钱私吞才是贪污!尤其是在斋戒月中,派发回馈金是符合回教教义的,没有违规。

他也鼓励更多乐龄人士踊跃登记,不要被国阵反对党的谎话所蒙骗。国阵不希望槟州人民从州政府的社会计划中获益。这笔回馈金证明了州政府是讲到做到的政府,不像前朝政府,从来没有给过这样的回馈金。

林冠英:部落客发挥效力 助拓展资讯自由空间

槟州首长林冠英说,当主流媒体没有了新闻自由空间之际,网络部落客可扮演重要角色来拓展资讯自由空间。

他说,民联政府非常重视中文部落客的崛起,他们在网上发挥的效力可让网民获得更均衡的消息来源。

CM Ke Masjid Jamek Bagan Jermal

Ketua Menteri sarankan mana mana warga emas yang belum berdaftar dalam e-kasih sila daftar segera. Skim Kifalah juga disentuh dan berharap penduduk di kawasan kadun Pulau Tikus dapat menyertai dan berdaftar dengan Masjid Bagan Jermal dan Kadun Pulau Tikus.

林冠英:次季投資額增881%‧檳年杪可達42億招商目標

檳州首席部長林冠英說,檳城今年第二季度的投資額增加了881%至15億令吉,州政府有信心能在今年底達至42億令吉的招商目標。

他說,檳城繼續成為吸引本地及外國投資的地點,與今年第一季度相比,第二季度的投資額增加了881%。

黃泉安:“被問是馬來人或馬來西亞人?”‧首相避談讓人遺憾

“國家已經獨立53年,原本應該是全民團結的時候,然而最近有不少政客及人士陸續發表了敏感的宗教和種族課題。首相納吉更在國陣青年團交流會時針對是馬來人或馬來西亞人的問題避重就輕,讓人遺憾。”

日落洞區國會議員黃泉安說,如果以人類的年齡來計算,大馬已經是步入中年,思想也應該成熟了,然而最近卻出現了令人憂慮的情況,政客及一些人多次以宗教和種族課題來發表偉論,這是非常不健康的現象。

劉鎮東:行動黨首7月協助登記‧檳新添2萬4000選民

全馬仍有430萬人還沒有登記成為選民,其中檳城佔20萬人。

升旗山區國會議員劉鎮東週六(8月28日)出席打鎗埔選民登記運動時,這麼說。

Kenyataan Akhbar Pimpinan Pakatan Rakyat 26 Ogos 2010

Pakatan Rakyat sedar wujudnya satu muslihat politik oleh pimpinan Umno-BN untuk mengapikan sentimen perkauman sempit dan agama bertujuan memecahbelahkan keharmonian masyarakat. Politik usang bersifat peras ugut dan memesongkan fakta ini digunakan oleh pimpinan Umno-BN kerana mereka berada dalam keadaan terdesak untuk meneruskan kelangsungan kuasa mereka. Demi mencapai cita-cita politik tersebut pelbagai jentera kerajaan seperti BTN dan media seumpama Utusan Malaysia diperkuda untuk menggugat kesejahteraan rakyat.

Berhadapan serangan bertali arus itu, Pakatan Rakyat tetap beriltizam untuk melaksanakan Perubahan demi kemaslahatan rakyat keseluruhannya. Kita beriltizam untuk memastikan keharmonian dan perpaduan masyarakat dapat diperteguh serta politik perkauman sempit akan sirna dari negara ini.

Bukit DO Dicadang Sebagai Taman Rekreasi yang Baru

Kerajaan Negeri Bercadang Mewartakan Tanah Kerajaan Seluas 10.1 Ekar Di Bukit Mertajam Yang Lebih Dikenali Bukit DO Sebagai Taman Rekreasi Yang Baru.

Selaras dengan usaha menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah negeri hijau, kerajaan negeri Pulau Pinang berhasrat menambahkan tempat riadah hijau dan rekreasi untuk orang awam. Justeru itu, saya ingin mengumumkan cadangan kerajaan negeri mewartakan tanah kerajaan seluas 10.1 ekar di Bukit Mertajam yang lebih dikenali sebagai Bukit DO sebagai sebuah taman rekreasi yang baru.

将在州政府宪报公布 大山脚玻璃主山 增添一绿意休闲地

州政府将把大山脚玻璃主山10.1英亩的地段公布在州政府宪报,成为新的休闲公园。

为了实现槟州政府立志打造一个绿州的宏愿,州政府有意为公众增添一个绿意休闲地。因此,我在此宣布州政府将把大山脚玻璃主山10.1英亩的地段公布在州政府宪报,成为新的休闲公园。

慕尤丁展延会面,明德拨款依然空等待!

随着日前国阵大山脚国会选区协调员兼明德正校迁校委员会主席刘一端披露,马华总会长拿督斯里蔡细历、高等教育部副部长何国忠及副教育部部长拿督魏家祥原在周四(19日)代表马华会见副首相丹斯里慕尤丁进行第二度会议,讨论教育课题,包括明德正校事件,但由于副首相慕尤丁出席内阁会议,而展延至下周,正确日期尚未确实!

巴当拉浪区州议员陈宗兴指出,明德正校迁校事件拖延逾十年,历经三届大选,2008年2月3日国阵高官政要高调“动土不动工”。至今,位于百利镇大道旁的新校址依然不见一砖一瓦,任由杂草丛生,只见风吹草低见牛羊!

Kenyataan Akhbar Lim Guan Eng mengenai Surau Seremban disimbah cat merah

DAP mengutuk dengan sekeras-kerasnya kejadian yang berlaku ke atas sebuah surau di Taman Pulai Impian Seremban yang disimbah cat merah pagi ini. Mengikut Pengerusi DAP Negeri Sembilan dan Ahli Parlimen Rasah Anthony Loke, yang melawat surau tersebut, terdapat beberapa cebisan botol arak yang mengandungi cat merah di kawasan tersebut.