Loading...

Latest Posts

Temple preservation: Looking beyond legal ownership

I am sorry to state that demolition of places of worship in Malaysia simply cannot be defended from strictly interpreting the law. There is more to safeguarding places of worship rather than simply hiding behind [...]

尽管国阵政府以政治猎巫的方式对海底隧道以及三条大道发展工程展开攻势,企图以侮辱恐吓、制造假新闻和滥用权力的肮脏战术破坏这个减轻交通拥挤的运输计划,但槟州政府绝不会屈服于国阵政府的欺凌。

槟州首席部长林冠英于2018年1月16日在乔治市光大发表文告 尽管国阵政府以政治猎巫的方式对海底隧道以及三条大道发展工程展开攻势,企图以侮辱恐吓、制造假新闻和滥用权力的肮脏战术破坏这个减轻交通拥挤的运输计划,但槟州政府绝不会屈服于国阵政府的欺凌。 反贪会副主席拿督斯里阿占巴基指出,他们在彻查海底隧道及三条大道发展工程一案时,会将媒体的报道作为调查的一部分。针对此事,槟州政府欲提醒他,反贪会不能仅仅依赖国阵媒体的报道,必须把独立和中立的在线新闻媒体的报道也纳入其中,避免被国阵媒体驱动的假新闻带来负面的影响。 与涉及1MDB、PERDA和FELDA的可疑土地交易不同,槟州政府像是“一本打开的书”毫不掩饰,并与反贪会充分合作。尽管面对国阵政府以政治猎巫的方式对海底隧道以及三条大道发展工程展开攻势,企图以侮辱恐吓、制造假新闻和滥用权力的肮脏战术破坏这个减轻交通拥挤的运输计划,槟州政府绝不会屈服于国阵政府的欺凌。 有关工程是透过公开招标而来,过程由槟州招标委员会全权处理,而领导该委员会的则是槟州秘书。请谨记,按照法律,槟州招标委员会必须由槟州秘书及高级政府公务员所组成,槟州首席部长及行政议员是不被允许作为其中一员的。 因此,国阵媒体诸如新海峡时报、星报、前锋报、每日新闻及TV3第三电视制造了大规模的谎言及假新闻,企图破坏这项建设计划,以便在大选来临前率先削弱州政府。更让人担忧的是这些假新闻皆声称引述自反贪会的消息来源。当中的谎言包括: -州政府允许负责该计划的特殊目的机构(SPV)预售30亿令吉的州政府地予承接建设项目的承包商。 -填海地还没填好就转移给承包商或用以兴建City of Dreams计划。 -海底隧道的费用已经缴付 -超过2亿800万令吉已经缴付承包商Zenith Construction,但槟州负责工程的行政议员遭引述所缴付的款项比上述数目更高,与首席部长所透露的有出入。 -招标程序有瑕疵,缴费过高。 即便州政府耐心地出示证据反驳上述国阵媒体的谎言,国阵媒体却如无胆匪类,拒绝刊登事实。至今,无论是星报或新海峡时报皆无法针对他们的假报道出示证据证明州政府允许预售30亿令吉的州政府地。 无论是行政议员林峰成或我本身已经多次重申海底隧道的费用一毛钱都还没有缴付,只缴交2亿800万令吉的3条大道费用。但国阵媒体仍顽固的讹称林峰成与我所说的数目有出入。该费用是以发展价值每方尺1300令吉的土地作为抵偿,是高于市价的土地价格。该土地并不是仍未填海的不存在土地,而是已经存在及拥有地契的土地。 不幸的是,反贪会允许这些国阵媒体的假新闻引述不知名的反贪会消息来源,继续刊登造谣,却不见反贪会采取行动。可别忘了,不久前有人揭发及指控柔佛州务大臣收受以千万计的资金时,有关当局可是雷厉风行采取行动,为何如今却采取双重标准? 林冠英

The Penang State Government Will Not Be Bullied By The BN Government’s Political Witch Hunt Into The Tunnel And 3 Road Projects Nor Bow Down To Dirty Tactics Of Intimidation, Fake News And Abuse Of Power To Sabotage This Transport Plan To Alleviate Traffic Congestion.

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In George Town, Penang On 16.1.2018. The Penang State Government Will Not Be Bullied By The BN Government’s Political Witch Hunt Into The Tunnel And 3 Road [...]

槟州首长兼槟州绿色机构主席林冠英于2018年1月15日在光大礼堂 A致《可持续槟城》研讨会开 幕词:

女士们,先生们,早上好,欢迎参加这项主题为“2030年的槟城是否可持续?”的《可持续槟城 》研讨会。   去年十一月,槟州遭受了历史上最严重的一次水灾。当时异常的降雨量达到了前所未有的372毫 米,并以槟城有史以来遭遇到的最强风速:每小时40英里(64公里)侵袭槟城,甚至连渡轮都被 强风巨浪掀起并吹上码头。   这场历时15小时的暴风雨导致槟岛严重瘫痪,引起巨大水灾,连树木也被连根拔起,并且导致7 人死亡,12,662人遇难,其中有3068户家庭必须紧急撤离,也有更多人遭受到水灾的影响。我们 感谢所有槟州及联邦政府部门与机构、马来西亚皇家陆军部队、马来西亚皇家警察、义务消防局 、非政府组织、私人机构、全国以及槟城人民的帮助,与我们一起度过这次的灾难。 槟城在短短10天内就恢复正常并被清理干净。然而升旗山缆车由于暴风雨导致194次土崩而堵截 了登山道,因此关闭51天后才恢复服务。对比当时许多人预计升旗山需要12个月修复,然而现实 中修复工程只用了短短51天便完成,洪水退得很快,证明排水系统有进步。槟城的可持续性,可 以从土崩地点集中在没有发展的地区如升旗山(194宗)看出,幸好没有人命伤亡。 槟州人才的质量在私人界是显而易见的,这使槟城在制造业里成为世界级群体,特别是电子工业 和医疗器械工业。槟城可以在2017年的首6个月便在马来西亚制造业投资项目总额居冠,便是最 好的证明。   现在,槟州人才的素质也延伸到了槟州政府公务员团队。过去10年,在秉持CAT-能干、公信及 透明的治理下,槟城更是变成一个更清洁,更绿色,更健康,更安全的州属。 CAT治理也提高了我们的财政健康水平,我们的年度预算盈余,储备资产也增加了一倍,州债务 也减少了90%。乔治市不单只是被联合国教育、科学與文化组织(UNESCO)列为世界遗产,也在 我们的管理—保存、保护和宣传我们的文化遗产之下,被公认为亚洲最好的城市之一。 槟州这些成功的例子引起了全球的关注,以至让他们来到槟城物色人才,并把槟州市政厅市长拿 督麦慕娜(Dato Maimunah bt Mohd Sharif)任命为联合国人居署新任执行主任。拿督麦慕娜是 第一位领导联合国人居署的亚洲人和女性,这一项成就不仅仅为槟城带来骄傲,也为全马来西亚 带来了骄傲。   在槟州,我们不只是支持及给予两性平等的机会和待遇,我们也同时正在对抗气候变化。根据马 来西亚国家水利科学研究院(NAHRIM)的报告,全球气温从1901至2012年内上升了0.69至1.08摄氏度之间;而全球海平面则是在1901至2010年内上升了1.7毫米至2.1毫米之间。许多小岛国受到 [...]

Ucapan Pembukaan oleh Lim Guan Eng, Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Pengerusi Penang Green Council pada 15 Januari 2018 semasa Simposium Pulau Pinang Sebagai Negeri Mampan di Auditorium A, KOMTAR:

Selamat pagi dan selamat datang ke Simposium Pulau Pinang Sebagai Negeri Mampan, yang bertajuk “Adakah Pulau Pinang Mampu Mencapai Kemampanan Pada Tahun 2030?” Pada November tahun lepas, Pulau Pinang dilanda banjir yang disifatkan terburuk dalam [...]

Opening Speech by Lim Guan Eng, Penang Chief Minister cum Chairman of Penang Green Council on 15 January 2018 during Symposium on Sustainable Penang at Auditorium A, KOMTAR:

Good morning and welcome to the Symposium on Sustainable Penang, titled “Can Penang be Made Sustainable by 2030?” Penang was hit by the worst floods in the state’s history in November last year. Due to [...]

Press Statement on Minister Wee Ka Siong’s Remark on Penang Tunnel Project. By Joshua Woo Sze Zeng

The Minister in the Prime Minister Department Wee Ka Siong questions the involvement of Vertice Bhd (formerly known as Voir Holdings Bhd) as a shareholder in the Penang tunnel project. He also asked why China's companies such as Beijing [...]

槟城兴都基金会年度拨款自2018年开始,从110万令吉增加至150万令吉

槟州政府祝贺全体印度同胞印度丰收节快乐。我们在庆祝这个丰收节之余,我们要记得,唯有每个人都丰衣足食的时候,我们才能赢得未来。   当每个人都拥有同等机会、投资在教育栽培人才、兴建基本设施、没有贪污的施政以杜绝钱财浪费、并推行有利于民的计划。   去年前来槟城的游客和投资额破记录,这证明槟城在制造业及服务业的稳健成长走对了路。前来槟城设立公司和工厂的投资者,多过关闭工厂的数字。酒店的入住率也上升,槟城也是全马其中一个失业率(2%)最低的州属。   槟州政府也增加了槟城兴都基金会的年度拨款,2018年的拨款从以往的110万令吉增加至150万令吉。这将让兴都基金会可以更好地运作,包括管理它位于中路、由槟州政府拨出的建筑物、发出奖学金给淡小的优秀生。   我们可以增加拨款,是由于槟州政府推行能干、公信、透明施政原则才办得到。能干、公信、透明施政原则让州政府自2008年开始每年都有预算盈余。也让槟州的储备金增加100%、债务锐减90%。   让我们期许一个丰盛及富足的2018年。   林冠英

Annual Allocation For Penang Hindu Endowment Board Increased From RM1.1 Millon To RM1.5 Million Beginning 2018.

The Penang state government wishes all Indians a 2018 Happy Ponggal Day. As we celebrate this harvest festival, we are reminded that to win the future, we must secure prosperity to all.   Prosperity can [...]

阿都拉曼达兰不应该企图破坏我公正审判的权利,这证明针对我的贪污指控是第14届大选前夕的政治阴谋,他应该解释,为什么在我被提控1年半过后,检察司还在修改对我的控状?

首相署部长阿都拉曼达兰再一次进行“表演”,他暗指我刻意拖延贪污案件的审讯。这是不正确的。任何被告都有在法庭上自辩的宪赋基本权利,特别这是履行自然公义的基本原则,那就是人人都有受到公正审判的权利。   阿都拉曼是不是忘了?上诉庭的三位法官一致认同我的论点,那就是如果我在开审之前呈交抗辩书,那么我应有的公正审判权利将受到严重破坏。很明显地,这条宪赋条款是合法及重要的,并且获得联邦法院的裁定。   更重要的地,当这种贪污指控是针对一名积极终结全世界在位最久、长达61年的民主政府的反对党领袖兼槟州首长。因此,阿都拉曼达兰不应该企图破坏我公正审判的权利,这证明对我的贪污指控是第14届大选前夕的政治阴谋,他应该解释,为什么在我于2016年7月第一次被提控1年半过后,检察司还在修改对我的控状?   针对检察司提控我1年半过后,决定修改控状,我个人感到非常厌烦。虽然每一个检察司都有权利这么做,但是当他们在提控一名公众人物、也是槟城首长时,他们应该进行彻底的、专业的调查。   如果检察署可以在涉及未成年罪犯的审讯中不修改控状,正常地专业工作,为什么他们针对首长不能采取同样的专业标准?至于这究竟是不是检察司要置我于死地的政治阴谋?我交由公众去决定。我还是会竭尽所能地在法庭上自辩,以证明我的清白。   别忘了,我也被总检察长提告藐视法庭。虽然吉隆坡高庭最近撤销了上述控状,但最近总检察长已经在上诉庭提出上诉。   林冠英

Abdul Rahman Dahlan Should Not Try To Sabotage My Right To A Fair Trial To Prove The Corruption Charges Against Me Is A Political Conspiracy In The Looming 14th General Elections But Focus On Explaining Why The Prosecution Is Amending The Charges Against Me 1 ½ Years After I Was First Charged.

Minister in the Prime Minister’s Department Abdul Rahman Dahlan has again resorted to theatrics by implying that I deliberately attempted to delay my trial for corruption. This is untrue. Any person accused is bestowed the [...]

Penang tunnel project needs more than ‘tunnel vision’

HERE is commonly accepted axiom that if a lie is repeated often enough, there is tendency for it to become the "truth". This is precisely what is happening with opponents of the Penang undersea tunnel project. It is not [...]